background image

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder 

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 

  

1544544_V1_0517_02_VTP_m_de

Bedienung

Das Gerät hat einen eingebauten Timer. Es arbeitet eine Stunde und setzt dann drei Stunden 

aus. Danach beginnt dieser Zyklus erneut.
Diese Funktion stellt einerseits sicher, dass Ihre Uhr immer aufgezogen ist, sie jedoch anderer-

seits nicht zu stark aufgezogen wird  bzw. sinnlos bewegt wird.

 

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie eine Uhr entnehmen oder einlegen.

 

Bewegen oder schütteln Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

•  Öffnen Sie die Abdeckklappe und ziehen Sie den Uhrenhalter nach vorne heraus.
•  Wenn Sie eine kleinere Damenuhr einlegen wollen, ziehen Sie den größeren Aufsatz für 

Herrenuhren vom Uhrenhalter ab.

•  Drücken Sie die den Uhrenhalter zusammen und spannen Sie Ihre Uhr mit dem Armband 

darüber.

•  Stecken Sie den Uhrenhalter wieder in seine Fassung im Gerät.
•  Schließen Sie die Abdeckklappe.
•  Wählen Sie mit dem Drehrichtungsschalter die gewünschte Drehrichtung.
•  Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-Aus-Schalter ein (Schalter in Stellung „I“ bringen).
•  Zum Ausschalten bringen Sie den Ein-Aus-Schalter wieder in die Stellung „O“.

 

Manche Automatikuhren werden nur in einer Drehrichtung aufgezogen. Bitte infor-

mieren Sie sich diesbezüglich in der Anleitung Ihrer Uhr.

 

Bei Uhren mit Glasboden und sichtbarem Rotor kann dies auch festgestellt werden, 

indem Sie den Rotor durch Bewegung der Uhr drehen. Die Richtung, in die sich der 

Rotor schwerer drehen lässt, ist die Richtung, in der die Uhr aufgezogen wird.

Handhabung

•  Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
•  Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den 

dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

•  Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netzsteckdose.
•  Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netz-

steckdose.

•  Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, darf der Uhrenbeweger und das Netzteil 

auf keinen Fall abgedeckt werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstän-

de wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden.

Pflege und Reinigung

 

Trennen Sie den Uhrenbeweger vor der Reinigung vom Netz (Steckernetzteil aus 

der Netzsteckdose ziehen).

 

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol 

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar 

die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, faserfreies Tuch zur Reinigung des 

Produkts.

Entsorgung

 

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen 

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen.

 

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum 

Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ......................... 100-240 V / 60/50 Hz (Steckernetzteil)

......................................................

4 V/DC (Uhrenbeweger)

Leistungsaufnahme ...................... 3,5 / 2,5 W (Standby / Betrieb)
Arbeitsintervall .............................. 1 h Rotation / 3 h Pause
Drehrichtung ................................. im Uhrzeigersinn

......................................................

gegen den Uhrzeigersinn

Abmessungen (B x H x T) ............ 225 x 170 x 125 mm
Gewicht ......................................... 790 g

Содержание 1544544

Страница 1: ...1544544 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Uhrenbeweger dient dazu mechanische Automatikuhren zu bewegen und somit aufzu ziehen Er ist nur für den Anschluss an das mitgelieferte Steckernetzteil zugelassen Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wandsteckdose des öffentlichen Stromnetzes geeignet Eine Verwendung des Uhrenbewegers und des Steckernetzteils ist nur in gesc...

Страница 2: ...leitung Ihrer Uhr Bei Uhren mit Glasboden und sichtbarem Rotor kann dies auch festgestellt werden indem Sie den Rotor durch Bewegung der Uhr drehen Die Richtung in die sich der Rotor schwerer drehen lässt ist die Richtung in der die Uhr aufgezogen wird Handhabung Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt werden Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie ...

Страница 3: ...2 fold silver Item no 1544544 Intended Use The watch winder is for moving mechanical automatic watches and thereby winding them It must only be used with the power adapter that is included in delivery The power adapter is only suitable for use in common household sockets of the national grid Use of the watch winder and of the power adapter is only allowed in closed indoor locations i e not outdoor...

Страница 4: ... rotor the rotation can also be deter mined when turning the rotor by movement of the watch The direction in which it is more difficult to move the rotor is the one used to wind the watch Handling Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet Never disconnect power plugs from the mains socket by the cable Always pull out it out of the mains socket holding it by the contact surfa...

Страница 5: ...oc d alimentation dans une prise murale Mode d emploi Remontoir de montres à 2 compartiments argenté N de commande 1544544 Utilisation conforme Le remontoir de montres sert à remonter les montres mécaniques Il ne doit être branché que sur le bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation ne convient que pour l utilisation sur une prise de courant murale usuelle du réseau public Le remontoir et ...

Страница 6: ... bougeant le rotor à travers le mouvement de la montre Le sens dans lequel le rotor est le plus difficile à tourner est le sens de remontage de la montre Manipulation Les blocs d alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains mouillées Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher les blocs d alimentation de la prise de cou rant retirez plutôt la fiche de contact en la s...

Страница 7: ...ingsadapter in een wandcontactdoos Gebruiksaanwijzing Horlogeopwinder 2 voudig zilver Bestelnr 1544544 Beoogd gebruik De horlogeopwinderr dient om mechanisch automatische uurwerken te bewegen en derhalve op te winden Hij is alleen goedgekeurd voor aansluiting met de meegeleverde netvoedingsadapter De netvoedingsadapter is alleen geschikt voor gebruik op een normaal stopcontact van het openbaar str...

Страница 8: ...rkant en zichtbare rotor kan dit worden vastgesteld als u de rotor door bewegen van het uurwerk draait De richting waarin de rotor moeilijker draait is de opwindrichting van het uurwerk Gebruik Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken Trek nooit aan kabels om netadapters uit het stopcontact te nemen trek deze altijd via de daarvoor bestemde greepvlakken u...

Отзывы: