background image

Control de

la bomba

Fig. 1

Fig. 2

Cabezal del

Trapeador

Tiras de

Fijación

Su 

trapeador a vapor Shark

utiliza vapor para quitar grasa, tierra y suciedad. El vapor 

es el limpiador natural más poderoso para limpiar con seguridad todos los pisos duros 
de su casa sin usar productos químicos, siendo perfectamente ecológico.  Limpie sus 
baldosas, pisos de madera, linóleo y vinílicos.

CARACTERÍSTICAS

13

1. Rápido y Fácil

Elimina el enjuague, escurrido, cargar con baldes de agua y distribuir la suciedad 
por el piso.

2. Potente

El potente vapor se seca rápidamente, no como los trapeadores tradicionales.  
Utiliza vapor potente para una mejor limpieza y desinfección.

3. No Usa Productos Químicos

Usa agua potable o destilada.  No deja residuos de productos químicos.

4. Liviano

No hay que cargar con baldes pesados.  El trapeador a vapor Shark pesa solo 3 
libras.  Sólo un tercio del pesa de un balde de agua y un trapeador.

5. Mango Blando y  Ergonómico

Su diseño confortable facilita su manejo sin esfuerzo físico.

6. Arranque Rápido

El vapor está listo en solo 30 segundos.

7. Luz de Encendido

La luz de encendido se pone verde cuando la unidad está enchufada.

8. Trapo Limpiador Reutilizable

Trapo limpiador de micro fibras duradero de tres capas que afloja, levanta y 
absorbe la suciedad.  Simplemente lávelo en la lavadora cuando termine.

Armado de su Trapeador a Vapor

1. Quite todas partes del embalaje.
2. Inserte el tubo de extensión 

superior dentro del tubo 
de extensión inferior. (Fig. 1) 
Insértelo hasta que escuche 
que se trabe en su lugar.

3. Inserte el tubo de 

extensión dentro del 
control de la bomba.  
Verifique que la traba 
de fijación encaje 
en su lugar. (Fig. 1)

4. Coloque el trapo 

limpiador de micro 
fibras debajo del 
cabezal del trapeador. 
Verifique que las tiras 
de fijación queden 
hacia arriba. (Fig. 2)  
Presione para fijarlo.

CONSEJO: 

Los trapos 

limpiadores de micro 
fibras tienen una 
pestaña de color 
para poder asignar 
cada trapo a 
distintos lugares 
o tareas de su 
casa.

14

INSTRUCCIONES DE USO

2. Utilizando el frasco de llenado y 

embudo, vierta un (1) frasco lleno de 
agua dentro del tanque de agua.  No 
llene la unidad por encima de la línea 
de “MAX”. (Fig. 3)

3. Vuelva a colocar la tapa en el tanque 

de agua.

Uso del Trapeador de Vapor
IMPORTANTE

Nunca

use el trapeador 

a vapor sin el trapo limpiador de micro 
fibras colocado en el cabezal del 
trapeador o sin agua en el tanque.
Tenga en cuenta que al utilizarlo por 
primera vez, el artefacto puede tardar 
más de los 30 segundos normales para 
emitir vapor. Puede necesitar bombear 
varias veces antes de que salga vapor.  
Esto se debe a que el agua tiene que 
pasar del tanque a través de la bomba y 
llegar al calefactor.  Esto sucederá 
únicamente la primera vez que lo use.
1. Pase la aspiradora o barra antes de 

usar su trapeador a vapor.

2. Gire el gancho de liberación rápida 

para desenrollar completamente el 
cable.

3. Enchufe el cable en un tomacorriente 

de 120 voltios de CA.

4. La luz de encendido se encenderá 

verde.

5. La unidad tardará aproximadamente 

30 segundos en calentar y estar lista 
para producir vapor.

6. Bombee el mango varias veces para 

empapar el trapo limpiador de micro 
fibras.  Comience a trapear con 
movimientos hacia delante y hacia 
atrás, esta acción de bombeo liberará 
vapor a medida que trapea.  Vuelva a 
llenar el tanque cuando sea necesario

7. Cuando el tanque de agua se vacíe, 

el trapeador dejará de producir vapor. 
Desenchúfelo del tomacorriente y 
vuelva a llenar el tanque de agua 
siguiendo las instrucciones anteriores.

8. Cuando haya terminado de usar el 

trapeador a vapor, desenchúfelo del 
tomacorriente y quite cuidadosamente 
el trapo limpiador de micro fibras del 
cabezal.  Tenga en cuenta que el 
trapo limpiador de micro fibras se 
calienta mucho con el vapor.  Tenga 
siempre mucho cuidado al quitarlo.

9.

Nunca

deje el  trapo limpiador de 

micro fibras en el cabezal del 
trapeador cuando haya terminado 
de usarlo. 

Llenado del Tanque de Agua
IMPORTANTE

:  Verifique siempre que la 

unidad esté “DESENCHUFADA” del 
tomacorriente antes de llenarla por primera 
vez y antes de colocarle el trapo limpiador 
de micro fibras debajo del cabezal del 
trapeador. 

Nunca

use el trapeador a vapor 

sin el trapo limpiador de micro fibras 
colocado en el cabezal del trapeador.

NOTA :

Al usar el trapeador a vapor nuevo 

por primera vez podría notar un residuo de 
agua en la unidad.  También podría 
encontrar gotas de agua en las envolturas. 
Esto es normal y no debe alarmarse. Se 
debe a que cada trapeador a vapor se 
prueba 100% en la fábrica para comprobar 
su rendimiento y su seguridad. Después de 
estos procedimientos de pruebas, algunas 
veces queda un residuo de agua en la 
unidad.
1.

Gire la tapa del 
tanque en sentido 
antihorario y quítela 
del tanque. (Fig. 3)

Fig. 3

MAX

Содержание Shark S3101CP

Страница 1: ...ILLE VAPEUR EURO PRO Operating LLC Boston MA 02459 1 800 798 7398 www sharkclean com COPYRIGHT EURO PRO OPERATING LLC 2009 OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DU PROPRI TAIRE Model Modelo Mod le S...

Страница 2: ...water used in this appliance as this may damage the unit or make it unsafe for use If you live in a hard water area we recommend using distilled water in your steam mop 18 When in use NEVER turn the a...

Страница 3: ...ur tile hardwood linoleum and vinyl floors FEATURES 1 Quick Easy Eliminates rinsing wringing carrying buckets of water and redistributing the dirt on the floor 2 Powerful Powerful steam dries quickly...

Страница 4: ...ried in a clothes drier on low heat We recommend that you air dry IMPORTANT Be careful when machine washing or drying with mixed fabrics as micro fiber pads will pick up lint from other fabrics and th...

Страница 5: ...BLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION STEAM MOP WILL NOT OPERATE 1 Power cord not firmly plugged into outlet 2 No power in wall outlet 3 Needs servicing 1 Plug unit in firmly 2 Check fuse or breaker Replace fus...

Страница 6: ...TY CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 10 Para Uso Dom stico Solamente Rev 10 09 utilice descalzo 13 No introduzca ning n objeto en las ranuras No lo use con alguna abertura obstruida 14 No coloque las manos...

Страница 7: ...o para que instale un tomacorriente apropiado No intente modificar el enchufe de ninguna manera ADVERTENCIA Su trapeador a vapor est dise ado para limpiar superficies duras que puedan soportar altas t...

Страница 8: ...eador a vapor sin el trapo limpiador de micro fibras colocado en el cabezal del trapeador o sin agua en el tanque Tenga en cuenta que al utilizarlo por primera vez el artefacto puede tardar m s de los...

Страница 9: ...opa no la ponga en calor alto ya que esto har a que el trapo de micro fibras encogiera y que se rompan las micro fibras Su usted lava el trapo limpiador de micro fibras regularmente y no deja que se e...

Страница 10: ...ales Esta garant a limitada no cubre da os ocasionados por uso inadecuado negligencia o da os causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte de cualquier compa a de transportes Est...

Страница 11: ...ue d lectrocution vitez de d monter ou de tenter de r parer l appareil Retournez l appareil EURO PRO Operating LLC voir la garantie pour examen et r paration Un r assemblage ou r paration inad quats p...

Страница 12: ...lle nettoie vos planchers de tuile de bois de linol um et de plastique vinylique CARACT RISTIQUES 1 Rapide et facile limine le rin age le tordage le transport de seaux d eau et la redistribution de la...

Страница 13: ...isant ou d assouplissant lorsque vous lavez le chiffon de microfibre Le chiffon de microfibre peut tre lav la machine et s ch la s cheuse basse temp rature Nous vous recommandons de le s cher plat IMP...

Страница 14: ...prise 2 La prise ne fonctionne pas 3 R parations requises 1 Branchez bien l appareil 2 V rifiez le fusible ou le disjoncteur Remplacez le fusible ou r initialisez le disjoncteur 3 Appelez le 1 800 79...

Страница 15: ...s ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects Ainsi la disposition ci devant pourrait ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr...

Отзывы: