background image

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE USO

Instrucciones de Uso

1. Para quitar el recipiente de la tierra, 

presione el botón para destrabarlo y 

quite el recipiente. Verifique que el filtro 

HEPA y el filtro de desechos estén 

instalados, luego vuelva a colocar el 

recipiente de la tierra. (Fig.1)

Advertencia:

La aspiradora es una 

unidad muy potente.  Asegúrese de 

sostenerla firmemente, de lo contrario 

se le puede caer y causarle daño.

3. Para colocar la boquilla esquinera, 

el cepillo impulsado a aire o el 

cepillo limpiador en la aspiradora, 

inserte el accesorio en el orificio de 

succión. (Fig. 3)

2. Para usar la 

aspiradora con la 

correa para el hombro, 

colóquela en la unidad 

como se indica en la 

Fig. 2.

Uso de la Unidad con el Cepillo 
Impulsado a Aire y la Manguera

1. Coloque un extremo de la manguera en 

la aspiradora.

2. Coloque el cepillo impulsado a aire en 

el otro extremo de la manguera. 

3. Coloque la correa para el hombro en la 

aspiradora y cuélguesela del hombro.

4. Ahora puede empezar a usar la 

aspiradora con el cepillo impulsado a 

aire.

NOTA:

El cepillo impulsado a aire también 

se puede colocar directamente en la 

unidad, o en los tubos de extensión. Para 

asegurar la máxima potencia del cepillo 

impulsado a aire:

1. Vacíe el recipiente de la tierra 

frecuentemente.

2. Sacuda (“TapClean”) el filtro HEPA 

cada vez que vacíe el recipiente de la 

tierra.

3. Verifique que el cepillo giratorio 

permanezca libre de cabellos e hilos 

que pueden acumularse y disminuir la 

eficiencia del cepillo.

4. Mantenga la turbina del cepillo 

impulsado a aire libre de tierra y 

materiales extraños. 

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

Limpieza del Cepillo Impulsado a Aire

La turbina de su cepillo necesitará una 

limpieza de vez en cuando. Para hacerlo:

1. Quite el cepillo impulsado a aire de la 

manguera o el tubo de extensión.

2. De vuelta el cepillo y abra la tapa con 

bisagras para obtener el acceso a la 

rueda de la turbina.  (Fig. 5)

3. Puede haber tierra, pelusa, cabellos, etc. 

en la rueda de la turbina. Quite todo lo 

que sea posible.

4. También puede utilizar la manguera de 

la unidad para remover cualquier 

suciedad adicional de la turbina.

Rueda de la 

Turbina

Mover hacia 

Arriba

Palanca 

de Traba

Fig. 5

Fig. 3

Advertencia:

Siempre desenchufe la 

unidad antes de abrir el recipiente de 

la tierra.

Nota:

El filtro HEPA debe estar 

instalado al usar la aspiradora.

1. Sostenga firmemente el mango de la 

aspiradora en su mano.

2. Encienda la unidad con el botón de 

encendido.

3. Comience a aspirar.

Instrucciones de Uso

Uso de la Función Retractor™ 
para el Cable

1. Localice el botón para enrollar el 

cable en la unidad. (Fig. 6)

Botón para 
Enrollar el Cable

Fig.6

Fig. 10

Asegúrese de no dañar el material de 
los pliegos del filtro al limpiarlo. El 
filtro puede perder color con el uso.  
Esto es normal y 

NO

afecta el 

rendimiento del filtro. 

7. Vuelva a colocar el filtro de residuos 

en el cartucho de filtrado HEPA y 
colóquelo dentro del recipiente de la 
tierra. Verifique que el conjunto de 
filtros quede bien instalado dentro del 
recipiente de la tierra.

8. Coloque el recipiente de la tierra 

dentro de la aspiradora.

2.  Cuando el cable esté extendido, 

presione el botón para enrollarlo. 

3. Suelte el botón para detener la acción 

de enrollado.

ADVERTENCIA: No deje que el cable se 

sacuda al enrollarse, podría lastimarlo.

Limpieza y Reemplazo del Filtro 
HEPA del Recipiente de la Tierra

Advertencia:

Siempre desenchufe la 

unidad antes de abrir el recipiente de 

la tierra.

Importante:

No use el cartucho de 

filtrado HEPA sin el filtro de desechos en 

su lugar.

1. Para abrir el recipiente de la tierra, 

presione el botón y quítelo. (Fig. 7)

2. Quite el filtro HEPA. (Fig. 8)

ADVERTENCIA:

Es muy importante 

asegurarse de que no quede nada del 

polvo fino que se adhiere al material del 

filtro. El polvo fino que queda en el filtro 

disminuye enormemente el rendimiento 

de succión de la aspiradora. Límpielo 

cada vez que vacíe el recipiente de la 

tierra.

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 9

Filtro de 

desechos

Bastidor del 

Filtro HEPA

OBSERVACIÓN

: El material blanco 

del filtro HEPA se descolorará con el 

tiempo – Esto es NORMAL y NO 

afectará el rendimiento del filtro. Si el 

filtro HEPA se limpia correctamente 

luego de cada uso y la succión no 

vuelve al 100%, le sugerimos que 

golpee fuertemente 

el filtro HEPA 

("TapClean") hasta 

que no le salga 

más tierra, luego 

enjuáguelo debajo 

del agua de la 

canilla y déjelo 

secar al aire por 

24 horas antes de 

volverlo a instalar 

en la aspiradora.

(Fig. A) Le recomendamos lavarlo una 

vez por mes, o cuando se reduzca su 

capacidad de succión.

Fig. A

Lavarlo una 

vez por mes, o 

cuando se 

reduzca su 

capacidad de 

succión.

Advertencia:

Déjelo secar 

al aire por 24 horas antes 
de volverlo a colocar en la 
unidad.

5. Enjuague el filtro de desechos debajo 

de la canilla hasta que esté limpio. 

Déjelo secar al aire o séquelo con un 

repasador limpio. 

NO

lo lave en el 

lavavajillas.

6. Para limpiar el cartucho del filtro HEPA, 

sosténgalo del bastidor y golpéelo 

fuertemente contra la pared interior de 

un bote de basura hasta que no salga 

más tierra del filtro. (Fig. 10).

3. Vacíe la tierra del recipiente.

4. Separe el filtro de desechos del filtro 

HEPA agarrando el filtro de desechos 

con una mano y el cuerpo del filtro 

con la otra y separándolos. (Fig. 9)

4. Para usar la manguera flexible, 

inserte el extremo más pequeño de 

la manguera en el orificio de 

succión, luego inserte el accesorio 

deseado en el otro extremo de la 

manguera flexible. (Fig. 4)

10

11

Содержание Shark Retractor EP187

Страница 1: ...R S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D UTILISATION Models Modelos Mod les EP187 EP187C EP187G 120V 60Hz 7 1 Amps USA EURO PRO Operating LLC Canada EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 440...

Страница 2: ...O PRO Operating LLC n est tenue qu aux obligations sp cifiques assum es par elle de fa on expresse en vertu des conditions de cette garantie limit e En aucun cas EURO PRO Operating LLC ne sera t elle...

Страница 3: ...the risk of electric shock do not disassemble or attempt to repair the hand vacuum Return the system to EURO PRO Operating LLC see warranty for examination and repair Incorrect re assembly or repair...

Страница 4: ...ltre de coupelle poussi re HEPA DE LA POUSSI RE S CHAPPE DE L ASPIRATEUR PORTATIF 1 La coupelle est pleine 2 Le filtre de la coupelle poussi re HEPA est mal install e 3 Il y a un trou dans le filtre H...

Страница 5: ...p is emptied 3 Ensure that the rotating brush is kept free of hair and string which may accumulate and decrease brush performance 4 Keep air driven turbo brush turbine free of dirt and foreign matter...

Страница 6: ...se the debris screen under the faucet until clean Allow to air dry or dry with a clean dish towel Do NOT wash in dishwasher 6 To clean the HEPA filter cartridge hold filter by frame flange and tap fil...

Страница 7: ...tions 3 Replace HEPA dust cup filter HAND VACUUM HOSE OR BRUSHES WILL NOT PICK UP 1 Hose clogged 2 Dust cup is full 1 Remove hose and or bushes Remove obstruction from hose 2 Empty and clean dust cup...

Страница 8: ...cordon 7 N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ou si l appareil ou une de ses composantes ont t chapp s ou endommag s Afin d viter tout risque d lectrocuti...

Страница 9: ...T A LIMITADA DE TRES 3 A OS EURO PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un t rmino de tres 3 a os a partir de la fecha de compra original siempre qu...

Страница 10: ...e el sistema con un cable o enchufe da ado o si el artefacto o cualquiera de sus partes se ha ca do o da ado Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no desarme o intente reparar la aspiradora Reto...

Страница 11: ...3 Filtro HEPA debe ser limpiado o reemplazado 4 Manguera tapada 1 Vac e el recipiente de la tierra 2 Apague la unidad y desench fela del tomacorriente Quite el filtro HEPA y verifique que no haya nada...

Страница 12: ...nrollar el Cable Fig 6 Fig 10 Aseg rese de no da ar el material de los pliegos del filtro al limpiarlo El filtro puede perder color con el uso Esto es normal y NO afecta el rendimiento del filtro 7 Vu...

Отзывы: