OPERATING INSTRUCTIONS cont.
MODE D’EMPLOI (suite)
Usage du nettoyeur à vapeur
avec la brosse à planchers
ACCESSOIRES
ATTACHMENTS
17
Usage des accessoires
Pour utiliser la brosse en nylon pour petits
objets, fixez l’un de ces accessoires sur le
concentrateur angle/l’adaptateur de
brosse (voir ci-dessous).
Notez que la raclette pour fenêtres ne peut
être utilisée que sur le boyau. Pour fixer
la raclette sur le boyau,
Insérez-la jusqu’à ce que
son bouton clique en
place sur le boyau.
Appliquez la vapeur
généreusement,
frottez avec l’extrémité
éponge douce,
et retirez l’excès d’eau et de saleté avec
l’extrémité en raclette. Cet accessoire est
très pratique pour le nettoyage de grandes
fenêtres, de matières en plastique, de
céramique, de surfaces en carreaux ou en
marbre.
Pour fixer le c0ncentrateur à angle/
l’adaptateur à brosses sur le boyau, tenez
la poignée dans la main et insérez le
concentrateur dans le bec de la poignée.
Assurez-vous qu’il s’enclenche en place
(voir ci-dessous).
Étape 2:
Si l’adaptateur à angle n’est
pas fixé à la brosse pour
planchers, tenez la brosse par
ses soies dans votre main
gauche. En pointant
l’adaptateur à angle vers le
bas, insérez dans l’orifice à
l’arrière de la brosse et tournez
l’adaptateur à angle à 180°.
Étape 3:
Insérez le cordon
d’alimentation dans la prise
murale. L’appareil doit se
réchauffer pendant environ 6
minutes si vous le remplissez
d’eau froide. Vous pouvez
réduire le temps de
réchauffement en remplissant
l’appareil d’eau chaude.
Adaptateur à angle
Pour la brosse à plancher
REMARQUE :
fixez la
brosse pour planchers
avec l’adaptateur à
angle sur le tube
de rallonge.
Tubes de rallonge
Bouton de
verrouillage
Poignée
Bouton de
verrouillage
6
Extension Tubes
Step 2:
If the floor brush angle adapter
is not attached to the floor
brush, hold the brush with its
bristles up in your left hand.
With the floor brush angle
adapter pointing downward,
insert it into the hole in the back
of the brush, then turn the floor
brush angle adapter 180°.
Step 3:
Insert the electrical power cord
into the wall outlet. Heating
time is approximately 6 minutes
with cold water. Filling the
steam generator with hot water
will shorten heat up time.
Floor Brush
Angle Adapter
NOTE:
Fit floor brush with
the floor brush
angle adapter
on to the
extension tube.
Step 1:
Connect one of the extension
tubes to the hand grip on the
flexible steam hose. To
attach the extension tubes
one onto the other or
onto the hand grip, press the
locking button ensuring that it
fits into the hole. (See
illustrations.) To disconnect,
repeat the operation by
pressing the locking button
and pulling the two sections
apart.
Using the Steam Cleaner with
Floor Brush
CAUTION
: When cleaning
windows, always avoid any sudden
changes in temperature to prevent
glass breakage or cracks.
Please note that the window squeegee can
only be used with the
hose. To attach the
window squeegee to
the hose, push it in until
the squeegee locking
button clicks in place on
the hose.
Apply steam abundantly,
rub with the soft spongy end, then remove
excess water and dirt with the glass wiping
edge.
This attachment is very useful for cleaning
large windows, plastic material, ceramic,
tiled or marble surfaces.
ATTACHMENTS
Concentrateur à angle/Adaptateur
pour brosses
Window Squeegee
Raclette pour fenêtres
MISE EN GARDE
: lors du nettoyage
des fenêtres, évitez les changements
soudains de température pour
prévenir les bris et fissures.
Étape 1:
Reliez un des tubes de
rallonge à la poignée du
boyau à vapeur souple.
Pour fixer les tubes de
rallonge l’un dans l’autre ou
sur la poignée, appuyez sur
le bouton de verrouillage et
assurez-vous qu’il s’insère
dans l’orifice (voir les
illustrations). Pour les
enlever, inversez la
procédure : appuyez sur le
bouton de verrouillage et
séparez les deux sections.
Using Accessories
To use the nylon detail brushes, attach the
nylon bristle brush to the end of the angle
concentrator/brush adapter. (See below.)
To attach the angle concentrator/brush
adapter to the hose, hold the hold grip in
one hand and insert the angle
concentrator/brush adapter into the nozzle
end of the hand grip. Make sure that it
locks in place. (See below.)
Angle Concentrator/Brush Adapter
