Euro garden 159844.01 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 100

Read and understand all instructions before operating the product. Follow

all warnings and safety instructions.

Wear hearing protection.

Wear safety glasses.

Do not expose to rain.

Remove the battery prior to servicing the product.

Noise Level LWA in dB in accordance with Noise Directive.

Keep bystanders away.

Electrical products must not be disposed with the domestic waste.

Protect the rechargeable battery from sunlight and heat (max.50ºC) .

Protect the rechargeable battery from water and moisture.

Protect the rechargeable battery from fire.

The charger is for indoor use only.

T3.15A

Miniature fuse.

Protection class II (double insulation) .

Содержание 159844.01

Страница 1: ...40V LEAF BLOWER VACUUM 40V PUHALNIK IN SESALNIK LISTJA 40V USISAVAC LI CA I VAKUUM 159844 01 Istruzioni originali Original instructions Originalna navodila Prijevod izvornih uputa cod articolo 159844...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 25 22 21 20 17 19 18 11 12 13 16 14 15 1...

Страница 3: ...3 22 23 15 6 16 14 21 20 2 4 6 3 5 7...

Страница 4: ...icamento del gruppo batteria Rimozione inserimento del gruppo batteria Controllo livello di carica batterie Montaggio tubo inferiore Regolazione impugnatura anteriore Come indossare la tracolla Montag...

Страница 5: ...inata Aree di lavoro ingombre o poco illuminate possono essere causa di incidenti b Non utilizzare gli attrezzi per giardinaggio in atmosfere esplosive ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri...

Страница 6: ...attrezzo per giardinaggio in un luogo umido utilizzare un dispositivo di protezione contro la corrente di guasto RCD L utilizzo di un RCD riduce il rischio di scossa elettrica Sicurezza personale a Qu...

Страница 7: ...e la raccolta di polveri assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente L utilizzo di un dispositivo di raccolta della polvere pu ridurre i rischi correlati alle polveri h Non abbassare l...

Страница 8: ...alla riparazione prima dell uso Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione degli attrezzi per giardinaggio f Mantenere gli strumenti di taglio affilati e puliti Una corretta manutenzione...

Страница 9: ...e irritazione o ustioni e Non usare gruppi batterie o utensili danneggiati o modificati Le batterie danneggiate o modificate sono imprevedibili e potrebbero causare incendi esplosioni o rischi di lesi...

Страница 10: ...infortuni o dei rischi provocati ad altre persone o ai relativi beni Preparazione a Proteggere le orecchie e gli occhi con attrezzatura idonea Indossare sempre questa attrezzatura quando si usa il sof...

Страница 11: ...ndo si dirige il soffiatore su del materiale non mettersi mai a un livello superiore alla base dell apparecchio stesso e Non posizionarsi sulla zona di scarico quando l apparecchio in funzione f Quand...

Страница 12: ...ggetto estraneo per ispezionare la macchina per danni Se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo controllare immediatamente n Non inclinare l apparecchio quando in funzione o Avvertenza Pericolo...

Страница 13: ...egue la manutenzione dello sminuzzatore tenere presente che anche se l alimentatore spento le lame possono comunque essere in movimento e Per maggiore sicurezza sostituire i componenti usurati o danne...

Страница 14: ...dentale di cortocircuiti alla batteria provocati da oggetti metallici come conduttori utensili collane o fermagli che possono causare eccessivi flussi di corrente perdite di elettrolito surriscaldamen...

Страница 15: ...urante la carica le batterie devono essere posizionate in un ambiente ben areato Caricare il gruppo batteria solo con il caricatore fornito Prima di ogni utilizzo controllare il caricabatterie il cavo...

Страница 16: ...il prodotto sia in buone condizioni e sottoposto a regolare manutenzione Usare gli accessori adatti al prodotto e verificare che siano in buone condizioni Avere una presa salda sull impugnatura dell a...

Страница 17: ...comprendere le istruzioni prima di azionare il prodotto Seguire le avvertenze e le istruzioni di sicurezza Indossare una protezione per le orecchie Indossare occhiali di sicurezza Non esporre l unit a...

Страница 18: ...to domestico e hobbistico 1 come aspirafoglie aspiratore e sminuzzatore di fogliame secco foglie erba e detriti fini 2 come soffiatore per foglie aspiratore e raccoglitore di fogliame secco foglie erb...

Страница 19: ...ione 11 Gruppo tubo inferiore 12 Gruppo tubo superiore 13 Manopola di selezione funzione di soffiaggio aspirazione 14 Occhiello di serraggio tracolla 15 Tasto di regolazione impugnatura anteriore 16 C...

Страница 20: ...bilito in base agli standard EN 60335 1 EN 50636 2 100 Impugnatura ah w 2 37m s2 Fattore K di incertezza 1 5 m s2 Il livello totale di vibrazioni e rumorosit dichiarato stato misurato in base a un met...

Страница 21: ...ito Fig 2 1 Inserire il gruppo batteria rovesciato 5 nel caricabatterie 20 finch non si blocca in posizione 2 Inserire la spina del caricabatterie 20 in una presa di corrente dotata del fusibile adatt...

Страница 22: ...ra anteriore possibile regolare l impugnatura in base alle preferenze Come indossare la tracolla Fig 5 Portare la tracolla 16 su una spalla Regolare la lunghezza tracolla in base alle necessit Passare...

Страница 23: ...iatore aspiratore ha due modalit operative soffiaggio e aspirazione Usare la manopola di selezione funzione soffiaggio aspirazione per selezionare la modalit desiderata Come mostrato in Fig 7 la posiz...

Страница 24: ...ella ON OFF e di controllo della velocit 2 in posizione O per spegnere l apparecchio e rimuovere il gruppo batteria Usando un cacciavite a stella non fornito svitare la vite di fissaggio 23 e metterla...

Страница 25: ...ne non descritta nelle presenti istruzioni Utilizzare unicamente ricambi originali Accessorio Codice Batteria di ricambio 162440 01 Caricabatteria di ricambio 162441 01 CONSERVAZIONE E TRASPORTO Conse...

Страница 26: ...di seguito Nella maggior parte dei casi il problema velocemente risolvibile Guasto Possibile causa Possibile soluzione Blower Vacuum won t start Batterie non inserite correttamente Controllare e reins...

Страница 27: ...sto in caso di difetti materiali o di fabbricazione riscontrati entro 3 anni dall acquisto Conservare lo scontrino originale come prova di acquisto Questa garanzia nulla se il prodotto viene danneggia...

Страница 28: ...2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 Si conferma inoltre la conf...

Страница 29: ...ck Removing inserting the battery pack Checking the battery charging level Assembling the lower tube Adjusting the front handle Putting on the carrying strap Attaching Removing the collection bag Oper...

Страница 30: ...ases or dust Garden tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a garden tool Distractions can cause you to lose control Electrical safet...

Страница 31: ...tective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the swi...

Страница 32: ...ore making any adjustments changing accessories or storing garden tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the garden tool accidentally d Store idle garden tools out of the re...

Страница 33: ...tal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery...

Страница 34: ...s to use the machine local regulations may restrict the age of the operator c Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property...

Страница 35: ...and at a higher level than the base of the machine when feeding material into it e Always stand clear of the discharge zone when operating this machine f When feeding material into the machine be extr...

Страница 36: ...check n Do not tilt the machine while the power source is running o Warning The danger of rotating parts p Warning Keep children bystanders and pets away from the machine while operating q Warning Do...

Страница 37: ...collection bag Special safety instructions for battery operated tools a Ensure that the tool is switched off before inserting the battery Inserting a battery into a tool that is switched on may result...

Страница 38: ...low the battery to contact with water or gets wet it may short circuit overheat rust or lose its functions q Do not expose the battery to mechanical shock for example by dropping throwing or crushing...

Страница 39: ...ly to a socket with an earth Ensure that the mains voltage matches the specifications on the charger rating plate Risk of electric shock Disconnect the charger from the mains before closing or opening...

Страница 40: ...ce in accordance with all the safety requirements potential risks of injury and damage remain Due to its construction and build this tool may present the following hazards a Lung damage when not weari...

Страница 41: ...the product 96 Noise Level LWA in dB in accordance with Noise Directive Keep bystanders away Electrical products must not be disposed with the domestic waste 50 Protect the rechargeable battery from s...

Страница 42: ...pproved in these instructions may result in damage to the appliance and serious dangers to the user This appliance must not be employed in areas where there is health endangering dusts or as a wet suc...

Страница 43: ...collection bag Technical data Rated voltage 40V d c Rated no load speed 6000 12500 min Blower Air velocity 230km h Suction Power Max 8m min Shredding Function 8 1 Weight without charger 4 9kg Collect...

Страница 44: ...on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition...

Страница 45: ...To insert the battery pack 5 place it on a guide track and push it back into the appliance It will audibly snap in Checking the battery charging level The battery comes with an integrated battery lev...

Страница 46: ...thing and work gloves when working with the appliance Wear eye and ear protection And ensure that the appliance is functional before each use Only insert the battery pack once the appliance if fully r...

Страница 47: ...oom or rake In very dry conditions lightly moisten the ground to reduce dust exposure The wheels at the end of the lower tube make it easier to work on flat surfaces Hold the appliance by two handles...

Страница 48: ...AND MAINTENANCE WARNING Repair and servicing work not described in this manual should always be carried by our service centre Use only original parts Check clean and maintain the tool after each use...

Страница 49: ...iods the charge should be 40 60 During a longer storage period check the state of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 months We recommend using the original package for sto...

Страница 50: ...ity Tube impeller clogged Clear blocked tube impeller Blower Vacuum stops while running Batteries exhausted Recharge the batteries DISPOSAL As required by European Guideline 2012 19 EU worn out electr...

Страница 51: ...has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture does not cover product parts subject to normal wear SERVICE WARNING Have your product repa...

Страница 52: ...012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 And...

Страница 53: ...ijske enote Odstranitev namestitev baterijske enote Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Sestava spodnje cevi Regulacija prednjega ro aja Namestitev prenosnega pasu Namestitev odstranitev zbirne...

Страница 54: ...jer so prisotne vnetljive teko ine plini ali prah Vrtna orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape c Otroci in drugi ljudje naj se ne zadr ujejo na obmo ju kjer se uporablja vrtno orodje...

Страница 55: ...ko ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi vrtnega orodja lahko privede do resnih osebnih po kodb b Nosite opremo za osebno za ito Vedno nosite o esn...

Страница 56: ...rodja Uporabljajte ustrezno vrtno orodje za vrsto dela ki ga opravljate Ustrezno vrtno orodje bo delo opravilo bolje in varneje ob delovni zmogljivosti za katero je bilo izdelano b Vrtnega orodja ne u...

Страница 57: ...Uporaba in vzdr evanje baterijskega orodja a Polnite izklju no s polnilcem ki ga dolo i proizvajalec Polnilec ki je primeren za eno vrsto baterijske enote lahko privede do tveganja po ara e se uporabl...

Страница 58: ...vrtnega orodja b Nikoli ne servisirajte po kodovane baterijske enote Servis baterijske enote lahko izvede izklju no proizvajalec ali poobla ena servisna slu ba Posebna varnostna opozorila za puhalnik...

Страница 59: ...e eni Obrabljene in po kodovane komponente zamenjajte v kompletu da bi ohranili ravnovesje Zamenjajte po kodovane ali neberljive nalepke g Naprave nikoli ne uporabljajte e so v bli ini osebe predvsem...

Страница 60: ...bo prost ostankov in drugih snovi da bi prepre ili po kodbe elektri nega vira ali po ar l Naprave ne prena ajte ko je e vklopljena m Izklopite napravo in odstranite baterijo Poskrbite da so se vsi gi...

Страница 61: ...si gibajo i se deli popolnoma zaustavljeni Pred pregledom naravnavo itd po akajte da se naprava ohladi Z napravo ravnajte skrbno in jo redno istite b Napravo hranite na suhem mestu in izven dosega otr...

Страница 62: ...vede do uhajanja elektrolita pregretja celice ali baterije eksplozije ali po ara n Izognite se naklju nemu ali nena rtovanemu stiku baterije s kovinskimi predmeti kot so ice orodja veri ice ali lasne...

Страница 63: ...e potrebno polniti v dobro prezra evanem okolju Za polnjenje baterije uporabljajte izklju no prilo eni polnilec Pred uporabo vedno preverite polnilec kabel in vti te komponente lahko popravi samo poob...

Страница 64: ...skrbite da je naprava v dobrem stanju in pravilno vzdr evana Uporabljajte ustrezne nastavke za napravo in zagotovite da so v dobrem stanju Dr aje dr ite vrsto Pripravite delovni na rt in uporabo orodj...

Страница 65: ...ozorila in varnostna navodila Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Naprave ne izpostavljajte de ju Pred vzdr evanjem izdelka odstranite baterijo 96 Nivo hrupa LWA v dB v skladu z direktivo o hru...

Страница 66: ...ot puhalnik listja odstrani ali zbere suho listje travo in ostalo drobnarijo na dvori u Naprava ni primerna za komercialno rabo Vsakr na uporaba ki ni eksplicitno navedena v pri ujo ih navodilih lahko...

Страница 67: ...itev prednjega ro aja 16 Pas za prenos 17 Sprostitveni gumb za baterijsko enoto 18 Gumb nivoja napolnjenosti baterije 19 Kazalec nivoja napolnjenosti baterije 20 Polnilec 21 ZELENA kontrolna LED polnj...

Страница 68: ...s standardno testno metodo in se lahko uporabljata za primerjavo orodja z drugimi Navedena skupna vrednost vibracij in navedena vrednost oddanega hrupa se lahko uporabljata v preliminarnem ugotavljanj...

Страница 69: ...pri ge zelena LED lu ka 21 baterija je sedaj v celoti napolnjena 4 Pri izklju itvi kabla polnilca iz elektri ne vti nice dr ite za elektri ni vti Baterijska enota 5 in polnilec 20 se med polnjenjem la...

Страница 70: ...ka 5 Namestitev odstranitev zbirne vre e slika 6 pri delu v sesalnem na inu je napravo dovoljeno uporabljati samo z name eno zbirno vre o Zati zbirne vre e 25 postavite na kavelj za zbirno vre o 24 Vh...

Страница 71: ...e e puhalnik dr ite na razdalji 5 10cm od tal V pihalnem delovnem na inu ni potrebno imeti name ene zbirne vre e Delo za nite z visoko pihalno mo jo hitrostjo da bi hitro zbrali listje na kup nato izb...

Страница 72: ...obrem stanju Po kodovan rotor naj zamenja servisna slu ba Ponovno namestite spodnjo cevno enoto 11 in zbirno vre o 7 I ENJE IN VZDR EVANJE OPOZORILO Popravila in servisni posegi ki niso opisani v pri...

Страница 73: ...erijo shranite delno napolnjeno Pri shranjevanju za dalj a obdobja naj bo baterija napolnjena med 40 60 V primeru shranjevanja naprave za dalj a obdobja preverite stanje baterije in jo po potrebi napo...

Страница 74: ...uje z optimalno zmogljivostjo Cev rotor zama en O istite blokirano cev rotor Puhalnik sesalnik se med delom zaustavi Prazne baterije Napolnite baterije ODLAGANJE V skladu z evropskim predpisom 2012 19...

Страница 75: ...al ali se je uporabljal in vzdr eval neprimerno Garancija pokriva napake materialov in izdelave ne pokriva komponent izdelka ki so podvr eni normalni obrabi SERVIS OPOZORILO Izdelek naj popravi servis...

Страница 76: ...10 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN...

Страница 77: ...ravana uporaba Svrha isporuke Pregled Tehni ki Podaci Prije Uporabe Raspakiravanje Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterijskog sklopa Provjera razine napunjenosti baterije Sastavljanje...

Страница 78: ...eku ina plinova ili pra ine Vrtni alat stvara iskre koje mogu zapaliti pra inu ili dim c Dr ite djecu ili prolaznike podalje kada radite s vrtnim alatom Nepa nja mo e dovesti do gubitka kontrole Elekt...

Страница 79: ...og alata mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda b Koristite osobnu za titnu opremu Uvijek nosite za titu za o i Za titna oprema kao to je maska za pra inu obu a koja ne klizi tvrdi e ir ili za tita...

Страница 80: ...ravni vrtni alat e u initi posao bolje i sigurnije na brzini za koju je dizajniran b Nemojte koristiti vrtni alat ako prekida ne uklju uje i isklju uje Svaki vrtni alat kojim se ne mo e upravljati pre...

Страница 81: ...vrtni alat samo s posebno dizajniranim baterijskim sklopovima Uporaba drugih baterijskih sklopova mo e stvoriti opasnost od ozljeda i po ara c Kada se baterija ne koristi dr ite je podalje od drugih...

Страница 82: ...i uvajte za budu u uporabu Obuka a Pa ljivo pro itajte radne upute Upoznajte se s kontrolama i ispravnom uporabom proizvoda b Nikada ne dopu tajte djeci osobama s smanjenim fizi kim senzornim ili men...

Страница 83: ...a provjerite je li komora za napajanje prazna I pripazite na rotiraju e dijelove Nemojte ih dodirivati b Odmaknite lice i tijelo od otvora za unos c Ne dopustite da ruke ili bilo koji drugi dio tijela...

Страница 84: ...aj dok je izvor napajanja uklju en m Zaustavite stroj i uklonite bateriju Uvjerite se da su se svi pokretni dijelovi u potpunosti zaustavili kad god napustite stroj prije uklanjanja za epljenja ili u...

Страница 85: ...roj pa ljivo i dr ite ga istim b Pohranite stroj na suhom mjestu izvan dohvata djece c Uvijek ostavite da se stroj ohladi prije pohranjivanja d Pri servisiranju sredstava za sjeckanje imajte na umu da...

Страница 86: ...rolita pregrijavanja ili u eliji ili bateriji pucanja i po ara n Izbjegavajte povremeni ili nenamjerni kratki spoj baterije s metalnim predmetima kao to su ica alati ogrlice ili ukosnice koje mogu uzr...

Страница 87: ...Tijekom punjenja baterije se moraju postaviti u dobro provjetreno mjesto Da biste napunili bateriju koristite samo isporu eni punja Prije svakog kori tenja provjerite punja kabel i utika te neka ih po...

Страница 88: ...e aj i provjerite jesu li u dobrom stanju vrsto dr ite dr a na povr ini ru ke Planirajte svoj raspored rada kako biste koristili sav visok vibracijski alat tijekom duljeg vremenskog razdoblja Preostal...

Страница 89: ...etka rada s proizvodom Slijedite sva upozorenja i sigurnosne upute Nosite za titu za u i Nosite sigurnosne nao ale Ne izla ite ki i Uklonite bateriju prije servisiranja proizvoda 96 Razina buke LWA u...

Страница 90: ...sakupljanje suhog li a li a trave i dvori nog otpada Ovaj ure aj nije prikladan za komercijalnu uporabu Svaka druga uporaba koja nije posebno odobrena u ovim uputama mo e rezultirati o te enjem oprem...

Страница 91: ...ednje ru ke 16 Remen za no enje 17 Gumb za otpu tanje baterijskog sklopa 18 Gumb za punjenje baterije 19 Indikator razine baterije 20 Punja 21 ZELENO LED svjetlo kontrole napunjenosti 22 CRVENO LED sv...

Страница 92: ...se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim Navedene ukupne vrijednosti vibracija i deklarirane vrijednosti emisije buke mogu se tako er koristiti u preliminarnoj procjeni izlo enosti UPOZORENJA E...

Страница 93: ...to zna i da je baterija potpuno napunjena 4 Dr ite mre ni utika dok povla ite kabel za napajanje punja a iz uti nice Baterijski sklop 5 i punja 20 mo da su se zagrijali tijekom punjenja ostavite bater...

Страница 94: ...i 5 Pri vr ivanje Uklanjanje vre e za sakupljanje Sl 6 Tijekom rada u usisnom na inu rada ure ajem se smije raditi samo s montiranom vre om za sakupljanje Stavite om u vre e za sakupljanje 25 na kuku...

Страница 95: ...zultat posti ete kada koristite puhalo s udaljenosti odvajanja od tla 5 10 cm Vre a za sakupljanje ne mora se stavljati za rad u na inu puhanja Po nite raditi s najve om snagom brzinom puhanja kako bi...

Страница 96: ...e ili za epljenja blokade s rotora i gornjeg sklopa cijevi 12 Okrenite rotor mo ete koristiti drveni tap nije isporu en kako biste se uvjerili da je blokada potpuno otklonjena Provjerite je li rotor u...

Страница 97: ...od uporabe i izvan dosega djece Prije pohranjivanja izvadite punjivu bateriju iz alata Bateriju uvajte samo djelomi no napunjenu Kod du eg skladi tenja potrebno ju je napuniti 40 60 Tijekom du eg raz...

Страница 98: ...u za epljeni O istite blokiranu cijev rotor Puha Usisava se zaustavljaju tijekom rada Baterije su istro ene Ponovno napunite baterije ODLAGANJE Prema zahtjevima Europske smjernice 2012 19 EU istro eni...

Страница 99: ...o kori ten ili odr avan Jamstvo se odnosi na nedostatke u materijalu ili proizvodnji ne pokriva dijelove proizvoda koji su podlo ni normalnom tro enju SERVIS UPOZORENJE Neka se va proizvod popravi u s...

Страница 100: ...2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 I...

Результаты поиска

Содержание 159844.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 159844.01

Бренды по названию

Популярные бренды

Euro garden 159844.01, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 159844.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 159844.01

Бренды по названию

Популярные бренды