EUCHNER BR-FLX Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 40

background image

Operating Instructions

Transponder-Coded Safety Switch CTM-C2-BP/BR-FLX

24

(translation of the original operating instructions) MAN20001574-01-09/22

12. Using communication data

A BR/IO-Link Gateway is required to use the device’s communication data and forward them to a higher-level bus system.

The following devices are suitable:

Ì

GWY-CB-1-BR-IO (BR/IO-Link Gateway)

Ì

ESM-CB (safety relay with integrated BR/IO-Link Gateway)

12.1. Connection to a BR/IO-Link Gateway GWY-CB

The Gateway is an IO-Link device. Communication via IO-Link offers cyclical (process data) and acyclical (device data and

events) data exchange (see chapter

12.3. Overview of the communication data on page 25)

.

The communication connection C on the device allows the diagnostic line to be connected to the Gateway. The Ox/C con-

nection represents a non-safety-related communication channel between the Gateway and the connected devices.
IO-Link communication can be used for the following functions as well:

Ì

Reset for acknowledging error messages

You will find further information in the operating instructions for your BR/IO-Link Gateway.

12.2. Connection to a safety relay ESM-CB

The safety relay ESM-CB features an integrated BR/IO-Link Gateway. In addition to functioning as an IO-Link device (see

chapter

12.1. Connection to a BR/IO-Link Gateway GWY-CB on page 24)

, the device can be used for connecting two

monitored single- or dual-channel sensor circuits. The sensor circuits evaluate various signaling devices:

Ì

Sensor circuit S1 with short circuit detection; suitable for single- or dual-channel safety sensors

Ì

Sensor circuit S2, suitable for OSSD signals; short circuit detection by signaling device

When at least one sensor circuit is interrupted, the safety relay initiates the safe state. Different relay starting behaviors and

various monitoring functions are possible.
The device’s safety outputs FO1A and FO1B are routed to the OSSD inputs of the safety relay. The OD/C connection of the

device allows the diagnostic line to be connected to the Gateway.
You will find further information in the operating instructions for your safety relay with integrated BR/IO-Link Gateway.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание BR-FLX

Страница 1: ...EN Operating Instructions Transponder Coded Safety Switch with Guard Locking CTM C2 BP BR FLX High Low Coding Level ...

Страница 2: ...tion C 10 6 3 Guard locking 10 6 3 1 Guard locking on version CTM C2 and control via control input IMP 10 6 3 2 Guard locking on version CTM C2 and control via IO Link communication 10 6 4 Switching states 11 6 4 1 Switching states with control via the control input IMP 11 6 4 2 Switching states with control via IO Link communication 11 7 Manual release 12 7 1 Auxiliary release 12 8 Mounting 13 9 ...

Страница 3: ... to a BR IO Link Gateway GWY CB 24 12 2 Connection to a safety relay ESM CB 24 12 3 Overview of the communication data 25 12 3 1 Cyclical data process data 25 12 3 2 Acyclical data device data and events 26 13 Setup 27 13 1 Configuring device 27 13 2 Actuator teach in 27 13 3 Functional check 28 13 3 1 Mechanical function test 28 13 3 2 Electrical function test 28 14 Factory reset 29 15 Status and...

Страница 4: ... document I n t e r n e t www Document is available for download at www euchner com DANGER WARNING CAUTION Safety precautions Danger of death or severe injuries Warning about possible injuries Caution slight injuries possible NOTICE Important Notice about possible device damage Important information Tip Useful information 1 4 Supplementary documents The overall documentation for this device consis...

Страница 5: ...locked Ì The guard locking must not be released until the dangerous machine function has ended Ì Closing and locking a guard must not cause automatic starting of a dangerous machine function A separate start command must be issued For exceptions refer to EN ISO 12100 or relevant C standards The following applies to inactive guard lock monitoring In combination with a movable guard and the machine ...

Страница 6: ...n components EUCHNER provides no warranty for safe function Connection of several devices in a BR device chain is permitted only using devices intended for series connection in a BR device chain Check this in the specifications of the device in question Important Ì The user is responsible for the proper integration of the device into a safe overall system For this purpose the overall system must b...

Страница 7: ...ics category Performance Level PFHD see chapter 16 Technical data on page 34 The following applies to inactive guard lock monitoring Monitoring of the guard position interlocking device according to EN ISO 14119 Ì Safety function the safety outputs are switched off when the guard is open see chapter 6 Function on page 9 Ì Safety characteristics category Performance Level PFHD see chapter 16 Techni...

Страница 8: ...way removed or otherwise rendered ineffective On this topic pay attention in particular to the measures for reducing the possibility of bypassing according to EN ISO 14119 2013 section 7 Ì The switching operation must be triggered only by actuators designated for this purpose Ì Prevent bypassing by means of replacement actuators only for low coding level evaluation For this purpose restrict access...

Страница 9: ...s present at the control input IMP The following switching conditions apply to the safety outputs FO1A and FO1B Configuration of guard lock monitoring Active ON Inactive OFF No fault in the device TRUE ON TRUE ON Guard closed FALSE OFF TRUE ON Guard locking active TRUE ON irrelevant In the event of a fault in the safety switch the safety outputs are switched off and the DIA LED illuminates red The...

Страница 10: ... Malfunctions due to incorrect use Ì The actuator must not be under tensile stress during release The magnetically actuated guard locking operates according to the open circuit current principle If the voltage is interrupted at the solenoid the guard locking is released and the guard can be opened directly The guard can be opened as long as no voltage is applied to the guard locking solenoid If a ...

Страница 11: ...th control via the control input IMP Guard closed and locked Guard closed and not locked Guard being opened Guard open Control input IMP on off off irrelevant Safety outputs FO1A and FO1B on off on off off Guard locking signal OL on off off off Door position signal OD on on on off 6 4 2 Switching states with control via IO Link communication Guard closed and locked Guard closed and not locked Guar...

Страница 12: ...rtant Ì The actuator must not be under tensile stress during manual release Ì Loss of the release function due to mounting errors or damage during mounting Ì Check the release function every time after mounting Ì The auxiliary release is not a safety function Ì The correct function must be checked at regular intervals Ì Observe the notes on any available data sheets Actuating auxiliary release 1 R...

Страница 13: ...rque for fastening the switch and the actuator max 2 9 Nm Ì The rear side of the switch and the actuator s plate must lie fully on the mounting surface Ì Actuator and safety switch must be mounted such that the actuator is perpendicularly and com pletely inserted into the switch when the guard is closed The guard locking function is not assured if installation is incorrect Ì For devices with conne...

Страница 14: ...ce start Ì The inputs on a connected evaluation unit must be positive switching as the two outputs on the safety switch deliver a level of 24 V in the switched on state Ì All the electrical connections must either be isolated from the mains supply by a safety transformer according to IEC 61558 2 6 with limited output voltage in the event of a fault or by other equivalent insulation measures PELV Ì...

Страница 15: ...irements of UL508 and CSA C22 2 no 14 protection against electric shock and fire 9 2 Safety in case of faults Ì The operating voltage UB and the control input IMP are reverse polarity protected Ì The safety outputs FO1A FO1B are short circuit proof Ì A short circuit between the safety outputs is detected during starting or when the safety outputs are activated by the device Ì A short circuit in th...

Страница 16: ...ommended cable type LIYY 8 x 0 34 mm 9 5 Connector assignment of safety switch CTM BP SA with plug connector M12 8 pin Plug connector view of connection side Pin Designation Function Conductor color ing of connecting cable 1 1 x M12 8 5 6 7 2 4 3 1 1 IMP Solenoid control input 24 V DC WH 2 UB Electronics and solenoid operating voltage 24 V DC BN 3 FO1A Safety output channel A Active monitoring of ...

Страница 17: ... duration of your safety switch refer to chapter 16 Technical data on page 34 Ì With series connection always connect inputs FI1A and FI1B directly to a power supply unit or to outputs FO1A and FO1B of another EUCHNER BR device Pulsed signals must not be present at inputs FI1A and FI1B A detailed example of connecting and setting the parameters of the control system is available for many devices a...

Страница 18: ...TM system The example illustrated here does not show complete system planning The user is responsible for safe integration into the overall system Detailed application examples can be found at www euchner com Simply enter the order number of your switch in the search box You will find all available connection examples for the device in Downloads Connected load BR evaluation via PLC Safety Outputs ...

Страница 19: ...m ples for the device in Downloads Ì Make sure you use the correct Y distributors See chapter 11 2 3 Connector assignment of Y dis tributor for series connection without IO Link communication on page 21 and chapter 11 2 4 Connector assignment of Y distributor for series connection with IO Link communication on page 23 11 1 Series connection with wiring in the control cabinet The series connection ...

Страница 20: ...case example shows a standard application You will find further connection examples at www euchner com SPS PLC l1 l2 lmax 200 m ln umin 24 V 5 x 0 34 mm2 5 x 0 34 mm2 5 x 0 34 mm2 CTM n CTM n 1 CTM 1 iout 11 2 2 Determining cable lengths using the example table n Max number of switches depending on the cable length IFO1A FO1B mA Possible output current per channel FO1A FO1B l1 m Max cable length f...

Страница 21: ... level control system cannot detect which safety door is open or on which switch a fault has occurred with this connection technology Plug connector X1 Y distributor Plug connector X2 X3 X1 Pin Function X1 1 FI1B X1 2 UB X1 3 FO1A X1 4 FO1B X1 5 n c X1 6 FI1A X1 7 0VUB X1 8 X1 Socket 6 5 8 4 3 2 7 1 097627 X1 X2 X3 X2 Plug 1 1 5 5 4 4 3 3 2 2 X3 Socket X2 Pin Function X2 1 UB X2 2 FO1A X2 3 0 V X2...

Страница 22: ...toring Safety Inputs Read Head Monitoring Output FO1A 3 FO1B 4 FI1A 6 FI1B 1 UB 2 IMP 8 0VUB 7 OD C 5 CTM Connected load FI1B FI1A RST 0V UB UB FIOA FO1B OD C UB 1 0V UB 3 RST 5 FI1A 2 FI1B 4 UB 1 0V UB 3 RST 5 FO1A 2 FO1B 4 FI1B FI1A RST 0V UB UB FIOA FO1B OD C UB 1 0V UB 3 RST 5 FI1A 2 FI1B 4 UB 1 0V UB 3 RST 5 FO1A 2 FO1B 4 FI1B FI1A RST 0V UB UB FIOA FO1B OD C UB 1 0V UB 3 RST 5 FI1A 2 FI1B 4 ...

Страница 23: ... IO Link communication Ì The switch chain must always be terminated with strapping plug 097645 Plug connector X1 Y distributor Plug connector X2 X3 X1 Pin Function X1 1 FI1B X1 2 UB X1 3 FO1A X1 4 FO1B X1 5 C X1 6 FI1A X1 7 0VUB X1 8 n c X1 Socket 6 5 8 4 3 2 7 1 157913 X1 X2 X3 X2 Plug 1 1 5 5 4 4 3 3 2 2 X3 Socket X2 Pin Function X2 1 UB X2 2 FO1A X2 3 0 V X2 4 FO1B X2 5 C X3 Pin Function X3 1 U...

Страница 24: ...Reset for acknowledging error messages You will find further information in the operating instructions for your BR IO Link Gateway 12 2 Connection to a safety relay ESM CB The safety relay ESM CB features an integrated BR IO Link Gateway In addition to functioning as an IO Link device see chapter 12 1 Connection to a BR IO Link Gateway GWY CB on page 24 the device can be used for connecting two mo...

Страница 25: ...cal data process data Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 1 OI OM OD Byte 2 OLS OL Table 3 Status and control data Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 1 CL Bit Signal Message OI Diagnostics There is a fault see chapter 15 3 Error messages on page 32 OM Status The safety outputs of the device are switched OD Door position A valid actuator is detected in the actuati...

Страница 26: ...n bytes Current actuator code Padding data Reply in dec 5 bytes 95 Command Reply HEX Meaning Number of bytes Bit sequences big endian format 2 Send device ID number serial number 6 Bytes 1 3 Device ID number Bytes 4 6 Serial number 3 Send version number of the device 5 Byte 1 V Bytes 2 4 Version number 5 Send number of devices in series connection 1 11 Send number of solenoid switching cycles 3 12...

Страница 27: ... simplifies above all teach in with series connections and on large installations Important Ì The teach in operation can be performed only if the device does not have any internal fault Ì Devices in the condition as supplied remain in teach in standby state until they have successfully taught in the first actuator Once taught in switches remain in the teach in standby state for approx 3 min after ...

Страница 28: ...s in installation and functional check Ì Before carrying out the functional check make sure that there are no persons in the danger zone Ì Observe the valid accident prevention regulations 13 3 1 Mechanical function test The actuator must slide easily into the switch Close the guard several times to check the function 13 3 2 Electrical function test After installation and after any fault the safet...

Страница 29: ...start automatically The green STATE LED illuminates continuously In addition depending on the state of the guard locking the yellow LOCK LED illuminates continuously or with a short interruption 3 Enable operation in the control system 4 Unlock guard locking if necessary and open guard The machine must switch off and it must not be possible to start it as long as the guard is open Repeat steps 2 4...

Страница 30: ...K yellow DIA red Important If you do not find the displayed device status in the following tables this indicates an internal device fault Contact the manufacturer Key to symbols LED not illuminated LED illuminated 1 x inverse LED illuminated briefly goes off 1 x quickly LED flashes quickly 3 Hz slowly LED flashes slowly 0 6 Hz 3 x LED repeatedly flashes three times LEDs flash alternately X Any sta...

Страница 31: ... series connection are switched on on off on If guard lock monitoring is optional door is closed The safety outputs of the preceding device in a series connection are switched on 1 x inverse off off on If guard lock monitoring is active door is closed and not locked The safety outputs of the preceding device in a series connection are switched off 1 x off off off Door is open 1 x 1 x off off off D...

Страница 32: ...cted at safety input FI1A or FI1B during self test Transponder read error 0x42 3 x Invalid or faulty actuator detected during teach in operation Ì The actuator is not intended for the current device configuration Ì The actuator s data structure cannot be read The actuator is faulty Repeat teach in operation with valid actuator see chapter 13 2 Actuator teach in on page 27 Invalid or faulty actuato...

Страница 33: ... messages If the DIA LED flashes inversely once the error message can be acknowledged by opening and closing the guard If the error is still displayed afterward a reset must be performed If the LED DIA is permanently illuminated the error message can be acknowledged only by a reset The reset can be performed as follows Reset Centrally for all devices in a chain Each device must be ad dressed indiv...

Страница 34: ...ching load acc to UL 24 V DC Class 2 External fuse operating voltage UB 0 7 8 A External fuse guard locking solenoid control input UIMP 0 1 2 A Rated insulation voltage Ui 50 V Rated impulse withstand voltage Uimp 0 5 kV Rated conditional short circuit current 100 A Shock and vibration resistance Acc to EN 60947 5 3 EMC protection requirements Acc to EN 60947 5 3 Ready delay 5 5 s Risk time for si...

Страница 35: ...least one of the safety outputs FO1A or FO1B switches off safely when the actuator is removed from the actuating range This also applies if an internal or ex ternal fault occurs at this moment With active guard lock monitoring the following applies If guard locking is no longer effective the safety outputs FO1A and FO1B are switched off after the risk time at the latest With inactive guard lock mo...

Страница 36: ...ncy energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils...

Страница 37: ...itch CTM C2 BP BR FLX EN 16 3 Dimension drawing for safety switch CTM 24 36 120 131 5 108 10 38 5 M12x1 12 25 38 5 14 28 35 h m m max 5 50 R15 0 R 4 0 0 Auxiliary release optional LEDs 4 5 2x For M4 screw Center offset m 2 mm max Min door radius mm Necessary minimum travel perm overtravel Approach direction Horizontal h 21 2 ...

Страница 38: ...o chemicals and oil Food safe DIN EN 1672 2 DIN EN ISO 14159 PAH category 3 Weight 0 0194 kg Ambient temperature 20 60 C Degree of protection IP65 IP67 IP69 IP69K Mechanical life 1 x 106 Locking force max 1300 N Locking force FZh 1000 N Installation orientation Any Overtravel 2 mm Power supply Inductive via read head 16 4 1 Dimension drawing for actuator A FLX B 0 A1 A1 A FLX B 08 A1 A1 170487 A F...

Страница 39: ...nspection of the following is necessary to ensure trouble free long term operation Ì Check the switching function see chapter 13 3 Functional check on page 28 Ì Check all additional functions e g escape release lockout bar etc Ì Check the secure mounting of the devices and the connections Ì Check for contamination No servicing is required Repairs to the device are only allowed to be made by the ma...

Страница 40: ...er com Edition MAN20001574 01 09 22 Title Operating Instructions Transponder Coded Safety Switch CTM C2 BP BR FLX translation of the original operating instructions Copyright EUCHNER GmbH Co KG 09 2022 Subject to technical modifications no responsibility is accept ed for the accuracy of this information ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BR-FLX

Бренд: Keithley Страницы: 66

Бренд: D-Link Страницы: 267

Бренд: H3C Страницы: 1089

EtherDevice EDS-4009 Series

Бренд: Moxa Technologies Страницы: 18

Бренд: TP-Link Страницы: 2

Бренд: B&B Electronics Страницы: 22

Бренд: KinAn Страницы: 4

Бренд: PKP Страницы: 11

IIOT-AMS Tilt Counter

Бренд: ROSSMA Страницы: 13

Бренд: Icy Box Страницы: 12

ServicePlus S11

Бренд: Horstmann Страницы: 8

Бренд: Black Box Страницы: 21

Бренд: Alaxala Страницы: 249

Бренд: Foxun Страницы: 10

Бренд: Intelix Страницы: 40

Бренд: Maretron Страницы: 9

Бренд: TRENDnet Страницы: 10

AMX DVX-2265-4K

Бренд: Harman Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды