EUCHNER 097945 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 32

EUCHNER 097945 Скачать руководство пользователя страница 15

15

2110182-10-02/20 (Translation of the original operating instructions)

Operating Instructions

Non-Contact Safety Switch CES-A-C5H-EX

EN

Important!

Ì

If the device does not appear to function when operating voltage is applied (e.g. green STATE LED

does not illuminate or flash), the safety switch must be returned unopened to the manufacturer.

Ì

The device is fully encapsulated, it is therefore not possible to remove the lid from the housing.

10.1. Notes about

Wichtig!

Ì

This device is intended to be used with a

Class 2 power source

in accordance with UL1310.

As an alternative a LV/C (Limited Voltage/Current) power source with the following properties can
be used:
- This device shall be used with a suitable isolating source in conjunction with a fuse in accordance

with UL248. The fuse shall be rated max. 3.3 A and be installed in the max. 30 V DC power supply
to the device in order to limit the available current to comply with the

requirements. Please note

possibly lower connection ratings for your device (refer to the technical data).

Ì

For use and application as per the requirements of

1)

a connecting cable listed under the UL

category code CYJV2 or CYJV must be used.

1) Note on the scope of the UL approval: the devices have been tested as per the requirements of UL508 and CSA/ C22.2 no. 14 (protection against electric shock

and fire).

10.2. Safety in case of faults

Ì

The operating voltage U

B

is reverse polarity protected.

Ì

The contacts LA/LB and -LA/-LB are short circuit-proof, but they are not reverse polarity protected.

Ì

A short circuit between LA and LB can be detected only by external pulsing.

Ì

A short circuit in the cable can be excluded by laying the cable with protection.

10.3. Requirements for connecting cables

CAUTION

Danger of explosion or malfunctions as a result of incorrect connection cables.

Ì

For connecting cables, the requirements in the following table apply. EUCHNER provides no war-

ranty for safe function in case of failure to comply with these requirements.

Ì

The device meets the necessary EMC regulations even with an unscreened connecting cable. For applications that are

particularly sensitive to interference, a screened cable can be connected to the screen bonding clamp. The screen

bonding clamp is to be connected electrically to the grounding terminal via the protective plate. The shield at the open

end of the cable must also be connected electrically to the machine ground.

Ì

On the usage of a screened cable connected at both ends, it must be ensured that both ends are connected to a com-

mon earthing (and equipotential bonding) system according to EN 620079-14. If necessary, an equipotential bonding

cable must be laid.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 097945

Страница 1: ...EN Operating Instructions Non Contact Safety Switch CES A C5H EX Unicode Multicode ...

Страница 2: ...r monitoring output 9 7 2 Switching states 9 7 3 Block diagram 10 8 Changing the approach direction 11 9 Mounting 12 10 Electrical connection 14 10 1 Notes about 15 10 2 Safety in case of faults 15 10 3 Requirements for connecting cables 15 10 4 Connector assignment of safety switch CES A C5H EX 16 10 5 Correct connection 17 10 6 Connection example 18 11 Setup 19 11 1 LED displays 19 11 2 Teach in...

Страница 3: ...5H EX 23 13 1 2 Typical system times 24 13 2 Actuator CES A BPA EX 25 13 2 1 Technical data 25 13 2 2 Typical actuating range 26 13 2 3 Actuating range for center offset m 0 1 26 13 3 Actuator CES A BBA EX 27 13 3 1 Technical data 27 13 3 2 Typical actuating range 28 13 3 3 Actuating range for center offset m 0 1 28 14 Ordering information and accessories 29 15 Inspection and service 29 16 Service...

Страница 4: ...nload at www euchner com DANGER WARNING CAUTION Safety precautions Danger of death or severe injuries Warning about possible injuries Caution slight injuries possible NOTICE Important Notice about possible device damage Important information Tip Useful information 1 4 Supplementary documents The overall documentation for this device consists of the following documents Document title document numbe...

Страница 5: ...ne function A separate start command must be issued For exceptions refer to EN ISO 12100 or relevant C standards Before the device is used a risk assessment must be performed on the machine e g in accordance with the following standards Ì EN ISO 13849 1 Ì EN ISO 12100 Ì IEC 62061 Correct use includes observing the relevant requirements for installation and operation particularly based on the follo...

Страница 6: ...o item M12 connection cable silicone free PVC flying lead 8 pin 5 077751 C M12F08 08X025PV05 0 GA 077751 10 077752 C M12F08 08X025PV10 0 GA 077752 15 077753 C M12F08 08X025PV15 0 GA 077753 20 077871 C M12F08 08X025PV20 0 GA 077871 25 077872 C M12F08 08X025PV25 0 GA 077872 50 077873 C M12F08 08X025PV50 0 GA 077873 3 Description of the safety function Devices from this series feature the following s...

Страница 7: ...actuator to any processes that generate a large amount of charge Safety switches with ATEX identification marking from EUCHNER are not safety devices as defined by the ATEX Directive The specified type of protection ic applies only to the integrated reader module The electrical circuits in the device connec tion M12 plug connector are not intrinsically safe In case of mounting on heating cooling s...

Страница 8: ...afety components must not be bypassed turned away removed or otherwise rendered ineffec tive On this topic pay attention in particular to the measures for reducing the possibility of bypass ing according to EN ISO 14119 2013 section 7 Ì The switching operation must be triggered only by actuators designated for this purpose Ì Prevent bypassing by means of replacement actuators only for multicode ev...

Страница 9: ...stem multicode detection There is no exact comparison of the actuator code with the taught in code in the safety switch unique code detection The system possesses a low coding level When the guard is closed the actuator is moved towards the safety switch When the operating distance is reached power is supplied to the actuator by the switch and data are transferred If a permissible code is detected...

Страница 10: ... B Load A Pin Core color WH white BN brown GN green YE yellow GY gray PK pink BU blue RD red Function Coded actuator Read head with evaluation unit CES A 5 Housing 118 x 40 x 40 mm Connection M 12x1 8 pin screened Read head Safety input Pulsed output Input Safety input Pulsed output Output circuit Screen bonding clamp The screen on the connection cable is connected internally to the screen bonding...

Страница 11: ...tion of the cable outlet if elbow connectors are used 1 Unscrew the screws on the fastening bracket 2 Pull the read head from the fastening bracket and tilt the read head by 90 arrow 2 The active face is now pointing downward 3 Turn the read head by 180 arrow 3 4 Re tighten the screws for the read head on the fastening bracket Tightening torque 0 6 Nm Housing Fastening bracket Active face Read hea...

Страница 12: ...formation about reducing the possibilities for by passing an interlocking device NOTICE Risk of damage to equipment and malfunctions as a result of incorrect installation Ì Safety switches and actuators must not be used as an end stop Ì Observe EN ISO 14119 2013 sections 5 2 and 5 3 for information about mounting the safety switch and the actuator Ì From the assured release distance Sar the safety...

Страница 13: ...a of possible side lobes a minimum distance is to be maintained in case of a side approach direction See chapter 13 Technical data section Typical actuating range for the related actuator when the guard is open up to the distance Sar assured release distance a hazard is excluded the actuator is positively mounted on the guard e g by using the safety screws included they cannot be removed or tamper...

Страница 14: ...at it can move e g in a drag chain All the electrical connections must either be isolated from the mains supply by a safety trans former according to IEC 61558 2 6 with limited output voltage in the event of a fault or by other equivalent isolation measures PELV CAUTION Risk of damage to equipment or malfunctions as a result of incorrect connection Ì The inputs on a connected evaluation unit must ...

Страница 15: ...been tested as per the requirements of UL508 and CSA C22 2 no 14 protection against electric shock and fire 10 2 Safety in case of faults Ì The operating voltage UB is reverse polarity protected Ì The contacts LA LB and LA LB are short circuit proof but they are not reverse polarity protected Ì A short circuit between LA and LB can be detected only by external pulsing Ì A short circuit in the cabl...

Страница 16: ...rol system with pulsed signals 1 100 1 4 0 1 1 5 101 300 1 4 0 4 1 8 50 safety relay 1 15 1 5 0 2 1 7 16 50 1 5 0 5 2 0 51 100 1 5 1 0 2 5 101 300 1 5 3 0 4 5 100 e g small contactor 1 15 1 7 0 4 2 1 16 50 1 7 1 0 2 7 51 100 1 7 2 0 3 7 101 300 1 7 6 0 7 7 10 4 Connector assignment of safety switch CES A C5H EX 1 0 V 5 OUT 2 UB 6 LA 3 LA 7 LAB 4 LB 8 LB View of connection side of the device The sh...

Страница 17: ...loss of the safety function due to incorrect connection Ì To ensure safety both safety outputs LA and LB must always be evaluated Ì To achieve category 3 4 according to EN ISO 13849 1 it is necessary to monitor the downstream contactors M 24 V 24 V 24 V 0 V U B OUT LAB LB LB LA LA Monitoring output no safety fnction Safety output LB Safety outpu LA To the control system Application CES A C5 ...

Страница 18: ...em The example illustrated here does not show complete system planning The user is responsi ble for safe integration into the overall system Detailed application examples can be found at www euchner com Simply enter the order number of your switch in the search box All available connection examples for the device can be found in Downloads 24V DC F1 GND Power Supply Safety PLC with static dynamic s...

Страница 19: ...erations on one evaluation unit is limited to a maximum of 8 Ì The evaluation unit can be operated only with the last actuator taught in Ì An actuator that has not been subjected to teach in will not be detected by the related read head Ì When the evaluation unit is switched on operating voltage is applied the STATE LED signals the number of possible remaining teach in operations see system status...

Страница 20: ...ation Interrupt operating voltage for at least 3 seconds code for the new actuator taught in is activated The newly taught in actuator is saved and the old actuator deactivated 3 Check safeguard for effectiveness 11 3 Functional check After installation and any fault the safety function must be fully checked Proceed as follows WARNING Danger of fatal injury as a result of faults in installation an...

Страница 21: ...h in operations after the 7th teach in operation X off 0 Device cannot perform any further teach in operation Fault display X off 0 Internal component failure or excessively high interference EMC or short circuit external power at the LA LB safety output Operating fault only unicode closed off 0 1 x Incorrect 9th teach in operation unicode only closed off 0 2 x Incorrect teach in operation for an ...

Страница 22: ... Ex ic ec IIB T5 Gc X II 3D Ex ic tc IIIC T90 C Dc X Dimension drawing 30 0 1 Ø 5 3 7 3 40 45 5 60 0 1 165 46 40 40 46 57 5 13 M12x1 44 5 34 5 118 Active face Active face Protective plate Grounding terminal Ground the protective plate via a cable to prevent electrostatic charging Cable cross section 4 6 mm y GN LED RD YE LED Switching characteristics Ì 2 safety outputs semiconductor outputs Ì 1 do...

Страница 23: ...0 mA External fuse U LA U LB safety circuit 100 mA medium slow blow Utilization category acc to EN 60947 5 2 DC 13 24 V 100 mA Monitoring output OUT semiconductor output p switching short circuit proof Output voltage 0 8 x UB UB V DC Max load 20 mA Risk time 3 180 ms Discrepancy time 120 ms Ready delay 4 3 s Dwell time 5 0 5 s Switching frequency 1 Hz Repeat accuracy R acc to EN IEC 60947 5 3 10 M...

Страница 24: ...urn on time of safety outputs The max reaction time ton is the time from the moment when the actuator is in the actu ating range to the moment when the safety outputs switch on This time corresponds to the risk time Risk time according to EN 60947 5 3 If an actuator moves outside the actuating range the safety outputs LA and LB are deactivated at the latest after the risk time Discrepancy time The...

Страница 25: ... IIIC T85 C Dc X Dimension drawing for CES A BPA EX 30 0 1 40 0 25 0 CES A BPA EX IP67 CD 10 4 Ø 5 2 Active face 2 safety screws M4 x 14 included Active face 13 2 1 Technical data Parameter Value Unit min typ max Housing material Plastic PBT Dimensions 40 x 40 x 10 mm Weight 0 025 kg Ambient temperature 25 70 C Degree of protection IP65 IP67 IP69K Installation orientation Active face opposite read...

Страница 26: ... 35 30 25 20 15 10 5 For a side approach direction for the actuator and read head a minimum distance of s 6 mm must be maintained so that the actuating range of the side lobes is not entered 13 2 3 Actuating range for center offset m 0 1 Parameter Value Unit min typ max Operating distance 22 1 mm Assured operating distance Sao 15 Switching hysteresis 1 2 Assured release distance Sar 58 1 On surfac...

Страница 27: ... Ex ic IIIC T85 C Dc X Dimension drawing CES A BBA EX CES A B BA EX 25 ø8 ø4 5 42 32 0 1 12 4 6 Active face Active face 2 safety screws M4 x 14 included 13 3 1 Technical data Parameter Value Unit min typ max Housing material Plastic PPS Dimensions 42 x 25 x 12 mm Weight 0 02 kg Ambient temperature 25 70 C Degree of protection IP65 IP67 IP69K Installation orientation Active face opposite read head ...

Страница 28: ...0 30 30 25 20 15 10 5 Y Z For a side approach direction for the actuator and safety switch a minimum distance of s 4 mm must be maintained so that the actuating range of the side lobes is not entered 13 3 3 Actuating range for center offset m 0 1 Parameter Value Unit min typ max Assured operating distance Sao 18 mm Operating distance 20 Switching hysteresis 2 3 Assured release distance Sar 40 1 Th...

Страница 29: ...placed WARNING Danger of explosion due to electrostatic charging Ì Always use a damp cloth or a special anti static cloth during cleaning work Ì The device must not be subjected to any processes that generate a large amount of charge Regular inspection of the following is necessary to ensure trouble free long term operation Ì Check the switching function see chapter 11 3 Functional check on page 2...

Страница 30: ...Operating Instructions Non Contact Safety Switch CES A C5H EX 30 Translation of the original operating instructions 2110182 10 02 20 17 Declaration of conformity ...

Страница 31: ...31 2110182 10 02 20 Translation of the original operating instructions Operating Instructions Non Contact Safety Switch CES A C5H EX EN ...

Страница 32: ...chner com Edition 2110182 10 02 20 Title Operating Instructions Non Contact Safety Switch CES A C5H EX Translation of the original operating instructions Copyright EUCHNER GmbH Co KG 02 2020 Subject to technical modifications no responsibility is accept ed for the accuracy of this information ...

Отзывы:

Нет отзывов