ETNA OM945RVS Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 64

EN 3

CONTENTS

Your oven

Introduction 4
Description 5
Guide rails/Telescopic guide rails

Accessories 8

Operation

First use

Other important instructions

Description of the electronic clock/timer

Setting the time

Manual operation of the oven

Programming the kitchen timer

Programming the cooking time

Programming the cooking end time

Programming the cooking time and the cooking end time

Safety child lock

Manual door lock

Oven functions table

Maintenance

Cleaning the appliance

Removing and cleaning the guide rails

Ovens with a folding grill

Aqua Clean function

Pyrolytic self-cleaning function

Removing the oven door

Dismantling/assembling the interior glass of the door

Replacing the oven light bulb

Installation

Before installation

Electrical connection

Oven installation

Troubleshooting

Your oven and the environment

Disposal of the appliance and packaging

Содержание OM945RVS

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE OVEN OM945RVS OM971RVS OM971ZT OP971RVS OP971ZT...

Страница 2: ...NL Gebruiksaanwijzing NL 3 NL 31 EN Instructions for use EN 3 EN 31 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Belangrijk om te weten Important information Tip...

Страница 3: ...jd en eindtijd programmeren 13 Vergrendeling van de klok kinderslot 14 Handmatige deurvergrendeling 15 Ovenfuncties tabel 16 Onderhoud Het toestel reinigen 18 Geleiderails verwijderen en reinigen 18 O...

Страница 4: ...jze kunt kiezen In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat...

Страница 5: ...Bakplaat 7 Scharnier 8 Binnenglas 9 Ventilatie openingen 10 Bevestiging aan meubel 11 Lamp 12 Achterpaneel 13 Ventilator 14 Ovendichting 15 Deur 16 Functiekeuzeknop 17 Functiekeuzeknop alleen voor mo...

Страница 6: ...t zij per ongeluk naar buiten worden getrokken Plaats deze inkepingen naar de achterzijde van de oven en omlaag gericht Het oppervlak van het rooster waarop de ovenschalen komen te staan moet onder de...

Страница 7: ...een klik als de rail juist is vastgemaakt Het nokje voor het plaatsen van de bakplaat het rooster dient aan de voorzijde van de oven te zitten Montage van de telescopische geleiderails bij 45 cm ovens...

Страница 8: ...lle accessoires zijn geschikt of beschikbaar voor elk toestel dit kan ook per land verschillen Geef bij aankoop altijd het juiste typenummer van het toestel door Bekijk de verkoopbrochure of check onl...

Страница 9: ...ke instructies Giet geen water op de bodem terwijl de oven in werking is aangezien het emaille daardoor kan beschadigen Bij gerechten met een hoog vloeistofgehalte is het normaal dat er condens op de...

Страница 10: ...d duur eind of totaal Baktijd Om gedurende de ingestelde tijd te bakken Daarna gaat de oven automatisch uit Eindtijd van het bakproces Om tot het ingestelde tijdstip te bakken Daarna gaat de oven auto...

Страница 11: ...de oven Nadat de klok is gelijkgezet is uw oven klaar voor gebruik 1 Selecteer een temperatuur en ovenfunctie Bij modellen met elektronische temperatuurregeling wordt de temperatuur op het scherm van...

Страница 12: ...e Kookwekker wordt de resterende tijd permanent op het scherm weergegeven Als deze functie is geprogrammeerd kan noch de tijd noch de geprogrammeerde baktijd op het scherm worden weergegeven Als de ko...

Страница 13: ...in Wanneer de geprogrammeerde eindtijd is bereikt gaat de oven uit Er klinkt een geluidssignaal en het symbool gaat snel knipperen 5 Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal en het symboo...

Страница 14: ...schakelen De oven gaat opnieuw aan 9 Zet de knoppen op stand om de oven uit te zetten U kunt de resterende baktijd op elk moment wijzigen door op of te drukken totdat het symbool snel gaat knipperen D...

Страница 15: ...ervoor dat de ovendeur op de juiste wijze is gesloten voordat u de vergrendeling inschakelt Als de deur niet goed is gesloten wordt hij niet vergrendeld en klinkt er een geluidssignaal In dat geval k...

Страница 16: ...etenswaren sneller worden aangebraden Onderwarmte Verwarmt alleen aan de onderkant Geschikt om gerechten op te warmen of gebak en dergelijke te laten rijzen Grote grill ventilator Om gelijkmatig te b...

Страница 17: ...wordt verwarmd tot een temperatuur die ver boven het normale gebruik ligt waardoor vetresten en ander vuil tot as worden gereduceerd Voordat u dit proces gaat gebruiken dient u alle accessoires en los...

Страница 18: ...hemische oplosmiddelen Zorg er altijd voor dat de afdichting van de deur schoon is Zo voorkomt u de opeenhoping van vuil en kunt u de deur goed sluiten Geleiderails verwijderen en reinigen 1 Verwijder...

Страница 19: ...e Met deze functie kunnen vet en vuilresten die aan de ovenwanden zijn blijven kleven gemakke lijk worden schoongemaakt Laat vuil niet ophopen Op die manier kan de oven gemakkelijker worden schoongema...

Страница 20: ...len 5 Zet de functiekeuzeknop op stand De oven is klaar om de vuilresten en het overtollige water met een keukendoekje te verwijderen De Aqua Clean functie wordt op lage temperatuur uitgevoerd De afko...

Страница 21: ...tische deurvergrendeling ingeschakeld Wanneer de deur is vergrendeld gaat het symbool op het scherm van de klok branden en wordt de resterende tijd voordat de pyrolyse is be indigd weergegeven De oven...

Страница 22: ...worden Annuleren van de pyrolyse De pyrolyse is een automatische functie Als u een pyrolyse wilt onderbreken moeten de pro gramma instellingen van de oven worden gewist Zet de functiekeuzeknop op stan...

Страница 23: ...1 Doe de ovendeur helemaal open 2 Vergrendel het scharnier door de blokkeerhendels naar voren te draaien Als de hendels veel weerstand uitoefenen kunt u gebruik maken van een plat gereedschap om ze te...

Страница 24: ...ijderd want ze moeten weer in dezelfde volgorde en positie worden gemonteerd nadat ze zijn schoongemaakt 5 Maak de glazen met glasreiniger of water met zeep en een zachte doek schoon 6 Plaats de glaze...

Страница 25: ...stekker uit de stopcontact te verwijderen of de zekering in de meterkast uit te schakelen De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat De lamp is nie...

Страница 26: ...udt u zich dan aan de installatie instructies daarvan Zorg ervoor dat er geen elementen versterkingen van het meubel leidingen stopcontacten etc aan de achterkant van het meubel uitsteken Het keukenme...

Страница 27: ...NL 27 Let op Voor de installatie van pyrolytische ovens mogen GEEN openingen in de grijze vlakken van het keukenmeubel worden aangebracht INSTALLATIE...

Страница 28: ...bel en zorg ervoor dat de voedingskabel niet vastgeklemd raakt of in aanraking komt met de warme delen van de oven 2 Kijk of de buitenkant van de oven niet in aanraking komt met de wanden van het keuk...

Страница 29: ...aak de oven regelmatig schoon Verminder de hoeveelheid aan de bakplaat toegevoegd vet of olie Het gerecht is te gaar of niet gaar genoeg Controleer of de juiste ovenstand is gekozen Controleer of de j...

Страница 30: ...et feit dat de deur goed gesloten is Neem contact op met de Technische Dienst want het gaat om een defect van de deurschakelaar Het pyrolyseprogramma is klaar en de oven is afgekoeld De deur is echter...

Страница 31: ...ke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij een gemeentelijk...

Страница 32: ...NL 32...

Страница 33: ...he cooking time and the cooking end time 13 Safety child lock 14 Manual door lock 15 Oven functions table 16 Maintenance Cleaning the appliance 18 Removing and cleaning the guide rails 18 Ovens with a...

Страница 34: ...lect the correct cooking method every time This manual shows how you can best use this oven In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be us...

Страница 35: ...y 7 Hinge 8 Inner Glass 9 Air cooling outlet 10 Unit mounting 11 Oven lighting 12 Back Wall Panel 13 Fan 14 Oven Seal 15 Door 16 Function control dial 17 Function control dial only for pyrolytic model...

Страница 36: ...ed Place these grooves towards the back of the oven facing downwards The surface of the rack on which the oven dish will rest must be below the side rails This prevents the oven dish from accidentally...

Страница 37: ...ps on the lower rail You will hear a click when the rail is correctly secured The notch to fix the tray grid must remain at the front part of the oven Assembling the telescopic guide rails for 45 cm o...

Страница 38: ...unction Note not all accessories are suitable available for every appliance it may also differ by country When purchasing always provide the exact identification number of your appliance Please see th...

Страница 39: ...e oven door when cooking food with a high liquid content When closing the oven door during cooking the sound of the air inside it can be heard This effect is normal due to the pressure exerted by the...

Страница 40: ...This setting allows you to programme the cooking time and cooking end time The oven switches on automatically at the set time and operates for the selected cooking time It then switches off automatic...

Страница 41: ...ation of the oven After setting the clock the oven is ready for use 1 Select an oven function and temperature In models with an electronic temperature control when the temperature dial is turned the c...

Страница 42: ...ll appear which you will be able to adjust With the kitchen timer function the remaining time will show permanently on the display With this programmed function it is not possible to view the time or...

Страница 43: ...en the set cooking end time is reached the oven will turn itself off an audio signal will sound and symbol will flash quickly 5 Touch any key to stop the audio signal and to turn off the symbol The ov...

Страница 44: ...symbol The oven will switch on again 9 Set the controls to the position to turn off the oven You can change the remaining cooking time at any time by touching or until the symbol starts to flash quick...

Страница 45: ...if it was Off or deactivated if it was On Attention Before locking ensure that the oven door is properly closed If not it will not lock and an audio signal will sound If this happens switch off the a...

Страница 46: ...greater toasting power for faster food browning Bottom Heat Heat only comes from the lower part Suitable for warming dishes or letting dough or similar products rise Large grill Fan For even roasting...

Страница 47: ...heats up to a temperature far above normal use ensuring grease residues and other dirt are reduced to ash Before using this process remove all accessories and loose food residues from the oven cavity...

Страница 48: ...the door gasket is always clean This will prevent a build up of dirt so that the door can close properly Removing and cleaning the guide rails 1 Remove all accessories 2 Completely loosen the nut at...

Страница 49: ...s function makes it easy to remove grease and other food debris that may have stuck to the sides of the oven For easier cleaning do not allow dirt to accumulate Clean the oven frequently Attention Do...

Страница 50: ...op the audio signal and turn off the symbol 5 Turn the control dial to the position Any traces of dirt and excess water can now be removed from the oven with the damp cloth The Aqua Clean function tak...

Страница 51: ...ired programme has been selected touch The automatic door lock will be activated immediately Once the door is locked the symbol will light up on the clock display and the time remaining before the end...

Страница 52: ...nd accessories The oven is now ready to be used Cancel the pyrolytic function Pyrolysis is an automatic function To cancel a pyrolysis in progress it is necessary to reset the oven Set the control dia...

Страница 53: ...en door 45 cm ovens 1 Open the oven door fully 2 Block the hinge by turning the latches to the front If the latches are hard to turn use a flat tool to turn them 3 Close the door to the lock mode posi...

Страница 54: ...anes when removing them as they must be reassembled in the same order and position when you have finished cleaning them 5 Clean the glass panes with a glass cleaner or soap and water and a soft cloth...

Страница 55: ...city by unplugging it or switching off the fuse in the circuit breaker box The light bulb in this household appliance is designed exclusively for lighting this appliance The light bulb is not suitable...

Страница 56: ...uctions for installing it In general protruding elements furniture reinforcements pipes socket bases etc at the back of the unit must be avoided The unit in which the oven is installed and adjacent un...

Страница 57: ...EN 27 Caution When installing pyrolytic ovens DO NOT drill any holes in the unit inside the shaded areas INSTALLATION...

Страница 58: ...and ensure that the feed cable is not trapped or in contact with parts of the oven that heat up 2 Make sure that the body of the oven is not in contact with the walls of the unit and that there is a m...

Страница 59: ...regularly Reduce the amount of fat or oil in the baking tray The food is overcooked or undercooked Check whether the correct oven setting has been selected Check whether the correct temperature has b...

Страница 60: ...heat up The door switch is not working even though the door is properly closed Call the Technical Assistance Service Department as there is a fault in the door switch The pyrolysis programme has ended...

Страница 61: ...indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take it to a s...

Страница 62: ...EN 32...

Страница 63: ...EN 33...

Страница 64: ...721884 VER 2 22 04 2021 721884 721884...

Результаты поиска

Содержание OM945RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для OM945RVS

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA OM945RVS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OM945RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для OM945RVS

Бренды по названию

Популярные бренды