ETNA KIV160RVS Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 84

ETNA KIV160RVS Скачать руководство пользователя страница 12

NL 12

GEBRUIK

Steak dichtschroeien

• Zo krijgt u sappige, smaakvolle steaks:

▷

Laat het vlees vóór het bakken ongeveer 20 minuten bij kamertemperatuur staan.

▷

Verwarm een koekenpan met dikke bodem.

▷

Bestrijk beide kanten van de steak met olie. Giet een kleine hoeveelheid olie in de hete
pan en leg het vlees vervolgens in de hete pan.

▷

Draai de steak slechts eenmaal om tijdens het bakken. De precieze baktijd is afhankelijk
van de dikte van de steak en van hoe doorbakken u het vlees wilt. De tijd verschilt van
2-8 minuten per kant. Druk op de steak om te controleren hoe doorbakken hij is: hoe
steviger de steak aanvoelt, hoe gaarder hij is.

▷

Laat de steak vóór het serveren een paar minuten op een warm bord rusten, zodat de
steak mals kan worden.

Roerbakken

• Kies een wok met platte bodem die geschikt is voor inductieplaten of een grote koekenpan.
• Zorg ervoor dat alle ingrediënten en kookgerei klaarliggen. Roerbakken is een snel

kookproces. Als u grote hoeveelheden gaat bakken, is het beter om het eten in een aantal
kleinere porties te bereiden.

•  Verwarm de pan kort voor en voeg twee eetlepels olie toe.
•  Bak eerst het vlees, zet het apart en houd het warm.
•  Roerbak de groenten. Wanneer de groenten heet zijn, maar nog wel knapperig, zet u de

kookzone op een lagere instelling. Doe het vlees weer terug in de pan en voeg uw saus toe.

• Roer de ingrediënten voorzichtig om ervoor te zorgen dat alles goed wordt verwarmd.
• Dien direct op.

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание KIV160RVS

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT INDUCTION HOB TABLE DE CUISSON INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD KIV160RVS...

Страница 2: ...ndete Piktogramme Gevaar Risico op letsel Danger Risk of injury Danger Risque de blessure Gefahr Verletzungsgefahr Let op Risico op schade aan het apparaat Caution Risk of damaging the appliance Atten...

Страница 3: ...8 Kookwekker keukenwekker 9 Boost 9 Meldingen op het display 9 Functietabel 10 Kookinstellingen 10 Kooktips 11 Bediening Bereiding starten 13 Klaar met koken 14 Toetsvergrendeling 14 Timerbediening 15...

Страница 4: ...iekookplaat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de inductiekookpla...

Страница 5: ...egelen van vermogen voor kookzone linksvoor Mintoets voor verlagen van het vermogen Plustoets voor verhogen van het vermogen 7 Toetsen voor regelen van vermogen voor kookzone linksachter 8 Toetsen tij...

Страница 6: ...een veiligheidsfunctie van uw kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van de gekozen instelling wordt de kookduur als volgt begrensd Kookniveau Maximal...

Страница 7: ...kzone Voor inductiekoken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken en inductiekoken Deze moeten beschikken over een dikke bodem minim...

Страница 8: ...n booststand Nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld kunt u binnen 10 seconden de gewenste kookzone kiezen Stel de vermogensstand in door de plustoets of mintoets aan te raken zie Inductiekookplaat bed...

Страница 9: ...gebruikt om gedurende korte tijd maximaal 5 minuten op maximaal vermogen te koken Aan het einde van de maximale boost tijd wordt het vermogen verlaagd naar de laatstgekozen instelling De boostfunctie...

Страница 10: ...ige toets wordt aangeraakt De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de ingestelde tijd is verstreken Wanneer er geen kookzone geselecteerd is werkt de timer als kookwekker geen automatische...

Страница 11: ...jden en bespaart u energie doordat de warmte wordt vastgehouden Beperk de hoeveelheid vloeistof of vet om de kooktijden te verkorten Begin met koken op een hoge temperatuur en verlaag de instelling wa...

Страница 12: ...oelt hoe gaarder hij is Laat de steak v r het serveren een paar minuten op een warm bord rusten zodat de steak mals kan worden Roerbakken Kies een wok met platte bodem die geschikt is voor inductiepla...

Страница 13: ...okzone Zorg ervoor dat de onderzijde van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn 3 Raak de toets of aan om een vermogensstand te selecteren Er klinkt een kort geluidssignaal Wanne...

Страница 14: ...pannen te verwarmen Toetsvergrendeling U kunt de toetsen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen bijvoorbeeld door kinderen die de kookzones per ongeluk inschakelen Wanneer de toetsen zijn ver...

Страница 15: ...eenmaal aan om de tijd met 1 minuut te verkorten of verlengen Houd de mintoets of plustoets ingedrukt om de tijd met 10 minuten te verkorten of verlengen Wanneer de tijd is ingesteld begint de timer...

Страница 16: ...inuten te verkorten of verlengen Zolang de tijd op het display knippert kunt u deze nog aanpassen Wanneer de tijd is ingesteld begint de timer direct met aftellen Het display toont de resterende tijd...

Страница 17: ...glasplaat kan beschadigen Gebruik een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel afwasmiddel om het apparaat te reinigen Droog het apparaat af met een stukje keukenrol of een doek Gebruik een glassch...

Страница 18: ...ijk dat u een lichte geur ruikt Het nieuwe apparaat wordt opgewarmd Dit is normaal en verdwijnt nadat het apparaat een aantal keer is gebruikt Ventileer de keuken De pannen maken geluid tijdens het ko...

Страница 19: ...hoog Schakel de kookplaat uit en laat deze afkoelen H verdwijnt van de displays Schakel de kookplaat in Als dezelfde fout opnieuw wordt weergegeven neemt u contact op met een erkende servicemedewerke...

Страница 20: ...egankelijk zijn De muren en het werkblad rondom het apparaat moeten bestand zijn tegen een temperatuur van ten minste 85 C Hoewel het apparaat zelf niet heet wordt kan de hitte van een hete pan tot ve...

Страница 21: ...kookgebieden 3 Verwarmingstechnologie Inductiekookzones Voor ronde elektrische kookzones de diameter van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in cm 1x 16 0 1x 18 0 1x 29 0 Energi...

Страница 22: ...is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het appara...

Страница 23: ...imer minute minder 9 Boost 9 Indications in the display 9 Hob functions table 10 Cooking settings 10 Cooking Tips 11 Operation Start cooking 13 Finish cooking 14 Key lock 14 Timer control 15 Maintenan...

Страница 24: ...uipped with several temperature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction ho...

Страница 25: ...trol panel 5 6 7 9 10 11 5 Childlock key 6 Power regulation keys zone left front Minus key for decrease power Plus key for increase power 7 Power regulation keys zone left back 8 Timer regulation keys...

Страница 26: ...forget to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level Maximum operating time 1 2 3 8 hours 4 5 6 4 hours 7 8 9 2 hours Health...

Страница 27: ...e Induction cooking requires a particular quality of pan Only use pans that are suitable for electric and induction cooking with a thick base minimum 2 25 mm a flat base The best are pans with the Cla...

Страница 28: ...ower level setting The cooking zones have 9 power levels Beside it there is a boost power level If you have switched on the hob the required cooking zone can be chosen within the next 10 seconds Set t...

Страница 29: ...ill sound Boost The Boost function is used to cook at maximum power for a short period of time maximum 5 minutes The power is reduced to the previous setting at the end of the maximum boost time Boost...

Страница 30: ...me has passed The timer alarm stops automatically after 2 minutes or by touching any key The cooking zone automatically switches off when the set time has elapsed When no cooking zone is selected the...

Страница 31: ...ng times and save energy by retaining the heat Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through Simm...

Страница 32: ...irmer it feels the more well done it will be Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender before serving For stir frying Choose an induction compati...

Страница 33: ...able pan on the cooking zone Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry 3 Touch the or key to select a power setting A short audio signal will sound When the...

Страница 34: ...ion if you want to heat further pans use the cooking zone that is still hot Key lock You can lock the keys to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When...

Страница 35: ...minus or plus key once will decrease or increase by 1 minute Touch and hold the minus or plus key will decrease or increase by 10 minutes When the time is set it will begin to countdown immediately Th...

Страница 36: ...ong as the time is flashing in the display it can be adjusted When the time is set it will begin to countdown immediately The display will show the remaining time and the timer indicator will flash fo...

Страница 37: ...cooked food can damage the glass surface Use a damp cloth and a mild cleaning agent washing up liquid to clean the appliance Dry the appliance with a paper towel or a cloth Use a glass scraper to remo...

Страница 38: ...is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen The pans make a noise while...

Страница 39: ...emperature of the hob is too high Switch off the hob and let it cool down H disappears from the displays Switch on the hob If the same error is displayed again call an authorised service agent Error c...

Страница 40: ...lways be accesible The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat resistant up to at least 85 C Even though the appliance itself does not get hot the heat of the hot pan could discol...

Страница 41: ...ooking zones and or areas 3 Heating technology Induction cooking zones For circular electric cooking zones diameter of useful surface area per electric heated cooking zone in cm 1x 16 0 1x 18 0 1x 29...

Страница 42: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Страница 43: ...te 9 Boost 9 Indications dans l affichage 9 Tableau des fonctions de la plaque 10 R glages de cuisson 10 Conseils de cuisson 11 Fonctionnement Lancer la cuisson 13 Finir la cuisson 14 Verrouillage des...

Страница 44: ...plaque de cuisson induction est quip e de plusieurs dispositifs de s curit thermique et d un indicateur de chaleur r siduelle Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manuel...

Страница 45: ...ouches 6 Touches de r glage de la puissance zone avant gauche Touche Moins pour r duire la puissance Touche Plus pour augmenter la puissance 7 Touches de r glage de la puissance zone arri re gauche 8...

Страница 46: ...e de cuisson Selon le r glage choisi le temps de cuisson est limit comme suit Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal 1 2 3 8 heures 4 5 6 4 heures 7 8 9 2 heures Cuisson saine Point de fum...

Страница 47: ...ar induction impose certaines caract ristiques en ce qui concerne les casseroles N utilisez que des casseroles appropri es pour la cuisson lectrique ou par induction Celles ci doivent notamment compor...

Страница 48: ...sson ont 9 niveaux de puissance Il y a galement un niveau pour la fonction Boost Une fois que vous avez allum la plaque de cuisson la zone de cuisson requise peut tre s lectionn e dans les 10 secondes...

Страница 49: ...t une courte dur e 5 minutes maximum La puissance est r duite au r glage pr c dent une fois que la dur e maximale de la fonction Boost est coul e La fonction Boost ne peut tre s lectionn e que si la t...

Страница 50: ...2 minutes ou en appuyant sur n importe quelle touche La zone de cuisson s arr te alors automatiquement Si aucune zone de cuisson n est s lectionn e le minuteur fonctionne comme un minuteur de cuisine...

Страница 51: ...uvercle pour conserver la chaleur et donc r duire la dur e de cuisson et conomiser de l nergie Pour r duire la dur e de cuisson utilisez moins de liquide ou de mati res grasses Lancez la cuisson un r...

Страница 52: ...eposer le steak sur une assiette chaude pendant quelques minutes avant de servir afin que ses fibres de d tendent et s attendrissent Pour les saut s Choisissez un wok fond plat ou une grande po le fri...

Страница 53: ...Assurez vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs 3 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner un r glage de la puissance Un bref signal sonore retenti...

Страница 54: ...pouvez verrouiller les touches afin d emp cher toute utilisation involontaire par exemple l activation accidentelle des zones de cuisson par des enfants Lorsque les touches sont verrouill es elles so...

Страница 55: ...eule fois permet de r duire ou d augmenter la dur e de 1 minute Appuyer et maintenir la pression sur la touche Moins ou Plus permet de r duire ou d augmenter la dur e de 10 minutes D s que la dur e es...

Страница 56: ...u d augmenter la dur e de 10 minutes Vous pouvez r gler la dur e tant que l afficheur clignote D s que la dur e est r gl e le compte rebours commence L afficheur indique alors le temps restant et le v...

Страница 57: ...e les aliments trop cuits qui ont d bord endommagent la surface en verre Utilisez un linge humide et un d tergent doux produit vaisselle pour nettoyer l appareil Essuyez l appareil avec un essuie tout...

Страница 58: ...tandard Fonctionnement normal La ventilation continue de fonctionner quelques minutes apr s l arr t de la plaque de cuisson Refroidissement de la plaque de cuisson Fonctionnement normal Une l g re ode...

Страница 59: ...Code de panne E1 ou E2 La tension ou la fr quence d alimentation est diff rente des valeurs nominales Contactez un installateur agr Code de panne E3 ou E4 La temp rature interne de la plaque de cuisso...

Страница 60: ...aitement accessible Les parois et le plan de travail entourant l appareil doivent r sister une temp rature d au moins 85 C Bien que l appareil proprement dit ne chauffe pas la chaleur d gag e par les...

Страница 61: ...cuisson lectriques 3 Technologie de chauffe Zones de cuisson induction Pour les zones de cuisson circulaires lectriques diam tre de la surface utile par zone de cuisson lectrique chauff e en cm 1x 16...

Страница 62: ...agers s par ment le produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole indique qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain...

Страница 63: ...schirrerkennung 8 Garzeit Kurzzeituhr 9 Boost 9 Anzeigen auf dem Display 9 Tabelle der Kochfeldfunktionen 10 Leistungsstufen 10 Kochtipps 11 Bedienung Kochvorgang starten 13 Kochen beenden 14 Tastensp...

Страница 64: ...erf gt das Ger t ber Funktionen zum berhitzungsschutz sowie eine Restw rmeanzeige In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden k nnen Neben Informati...

Страница 65: ...enleiste 5 6 7 9 10 11 5 Kindersicherung 6 Leistungstasten Zone links vorn Minustaste Leistung reduzieren Plustaste Leistung erh hen 7 Leistungstasten Zone links hinten 8 Zeitsteuerungstasten Minustas...

Страница 66: ...tomatisch ein wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach gew hlter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Maximale Betriebszeit 1 2 3 8 Stunden 4 5 6 4 Stu...

Страница 67: ...len Sie T pfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone F r das Induktionskochen werden spezielle T pfe Pfannen ben tigt Verwenden Sie nur Kochgeschirr das f r Elektroherde und Induktionsherde gee...

Страница 68: ...Kochzonen haben 9 Leistungsstufen Au erdem gibt es noch eine Boost Leistungsstufe Nach dem Einschalten des Kochfelds k nnen Sie innerhalb von 10 Sekunden die gew nschte Kochzone ausw hlen Stellen Sie...

Страница 69: ...oost Mit der Boost Funktion k nnen Sie kurzzeitig mit h chster Leistung kochen maximal 5 Minuten Nach Ablauf der maximalen Boost Zeit wird die Leistung auf die zuletzt aktive Einstellung zur ckgesetzt...

Страница 70: ...gnal wiedergegeben Das Tonsignal stoppt automatisch nach 2 Minuten oder nach Ber hrung der Taste Die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet Ist keine Kochzone ausgew hlt funktioniert die Zeitschaltun...

Страница 71: ...nd Energie zu sparen Verwendete Fl ssigkeitsmenge minimieren um Garzeiten zu verk rzen Garen mit hoher Leistungseinstellung beginnen und Leistung reduzieren sobald die Speise durcherhitzt ist K cheln...

Страница 72: ...abzusch tzen wie gut es durchgebraten ist Je fester es sich anf hlt desto st rker ist es durchgebraten Lassen Sie das Steaks einige Minuten auf einer warmen Platte ruhen damit es sich auflockern und v...

Страница 73: ...kochfeld im Standbymodus befindet 2 Setzen Sie einen passenden Topf auf eine Kochzone Achten Sie darauf dass die Topfunterseite sowie die Oberfl che der Kochzone sauber sind 3 Stellen Sie mit und die...

Страница 74: ...auf die Kochzone die noch hei ist Tastensperre Die Tasten lassen sich gegen unerw nschte Bet tigung sch tzen zum Beispiel gegen versehentliches Einschalten der Kochzonen durch Kinder Bei aktivierter S...

Страница 75: ...ng in Minutenschritten erh hen reduzieren Halten Sie die beziehungsweise gedr ckt um die Zeiteinstellung in 10 Minuten Schritten zu reduzieren beziehungsweise zu erh hen Sobald die Zeit eingestellt is...

Страница 76: ...Zeiteinstellung blinkt kann sie angepasst werden Sobald die Zeit eingestellt ist wird sie automatisch heruntergez hlt Auf der Anzeige wird die Restzeit angezeigt 5 Sekunden lang blinkt das Zeitsymbol...

Страница 77: ...ass bergekochte Speisen die Glasoberfl che besch digen Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel Sp lmittel und ein feuchtes Tuch Mit Tuch oder Papiertuch abtrocknen Entfernen Sie R ckst nde wie Speis...

Страница 78: ...em das Kochfeld ausgeschaltet wurde Das Kochfeld wird gek hlt Das ist normal Bei den ersten Garvorg ngen ist ein f r neue Ger te typischer Geruch wahrnehmbar Der Geruch wird aufgrund der Erw rmung des...

Страница 79: ...kt Fehlercode E1 oder E2 Versorgungsspannung oder frequenz weicht von Nennwerten ab Wenden Sie sich an einen Elektriker Fehlercode E3 oder E4 Innentemperatur des Kochfelds berschreitet zul ssigen Wert...

Страница 80: ...jederzeit erreichbar bleiben Die W nde und die Arbeitsplatte rund um das Ger t m ssen aus hitzebest ndigem Material bestehen 85 C Auch wenn das Ger t selbst nicht warm wird kann eine hei e Bratpfanne...

Страница 81: ...ischen Kochzonen und oder bereiche 3 Heiztechnologie Induktionskochzonen F r runde elektrische Kochzonen Durchmesser der nutzbaren Fl che f r jede Kochzone in cm 1 16 0 1 18 0 1 29 0 Energieverbrauch...

Страница 82: ...gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Страница 83: ...DE 23...

Страница 84: ...rs of the service organisation on the guarantee card Les adresses et les num ros de t l phone du service apr s vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstor...

Отзывы:

Нет отзывов