ETNA KI560ZT Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 92

FR 3

SOMMAIRE

Votre plaque de cuisson à induction

Introduction 4

Description 5

Panneau de commande

Sécurité

Sécurité antisurchauffe

Limiteur de temps de cuisson

Cuisson saine

Utilisation

Bruits de l'induction

Casseroles 8

Réglage de la puissance

Détection de casserole

Minuteur de cuisson/bip minute

Boost 10

Indications dans l'affichage

Tableau des fonctions de la plaque

Minuteur 11

Pause 11

Boost 11

Réglages de cuisson

Conseils de cuisson

Fonctionnement

Lancer la cuisson

Finir la cuisson

Commande du minuteur

Pause cuisson

Fonction Réchauffage

Entretien

Nettoyage 19

Diagnostic des pannes

Généralités 20

Tableau de dépannage

Spécifications techniques

Informations conformément à la réglementation (UE) 66/2014

Aspects environnementaux

Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage

Содержание KI560ZT

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT INDUCTION HOB TABLE DE CUISSON INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD KI560ZT...

Страница 2: ...ed Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Gevaar Gevaar voor letsel Danger Risk of injury Danger Risque de blessure Gefahr Verletzungsgefahr Waarschuwing Risico op beschadigen van het toestel Caut...

Страница 3: ...r keukenwekker 10 Boost 10 Meldingen op het display 11 Functietabel 11 Timer 11 Pauzeren 11 Boost 11 Kookinstellingen 12 Kooktips 13 Bediening Bereiding starten 14 Klaar met koken 15 Timerbediening 15...

Страница 4: ...rdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de inductiekookplaat optimaal kunt gebruiken Na...

Страница 5: ...NL 5 Beschrijving 1 Kookzone 16 cm 1 2 kW 1 5 kW B 2 Kookzone 21 cm 2 3 kW 2 6 kW B 3 Kookzone 16 cm 1 2 kW 1 5 kW B 4 Kookzone 21 cm 2 3 kW 2 6 kW B 5 Bedieningspaneel UW INDUCTIEKOOKPLAAT 2 3 1 4 5...

Страница 6: ...voor kookzone linksachter 3 Vermogenschuifregelaar voor kookzone rechtsachter 4 Pauzetoets 5 Boosttoets 6 Vermogenschuifregelaar voor kookzone linksvoor 7 Mintoets van timer 8 Plustoets van timer 9 Ve...

Страница 7: ...uw kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van de gekozen instelling wordt de kookduur als volgt begrensd Kookniveau Maximale gebruikstijd uur 1 8 uur...

Страница 8: ...nd geluid De ventilator blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld Pannen Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone Voor inductiekoken zijn pannen van een bepa...

Страница 9: ...kookzone uitschakelt Vermogen instellen De kookzones hebben 9 niveaus Daarnaast is er nog een boost niveau B Stel het vermogen in door de schuifregelaar aan te raken Bij de eerste aanraking wordt het...

Страница 10: ...is niet aan een kookzone gekoppeld Wanneer de kookplaat wordt uitgeschakeld wordt de keukenwekker stopgezet De keukenwekker kan alleen worden uitgeschakeld wanneer de kookplaat is ingeschakeld Selecte...

Страница 11: ...tcode zie de probleemoplossingstabel Functietabel Functie Te gebruiken toets en Beschrijving Verwar men Met de warmhoudfunctie houdt u bereid voedsel warm Timer U kunt de timer instellen voor elke koo...

Страница 12: ...letten bakken van gekookte aardappelen frituren van voedsel Gebruik instelling 7 en 8 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dikke lappen gepaneerd vlees bakken van bacon vet koken van rauwe aa...

Страница 13: ...j kamertemperatuur staan Verwarm een koekenpan met dikke bodem Bestrijk beide kanten van de steak met olie Giet een kleine hoeveelheid olie in de hete pan en leg het vlees vervolgens in de hete pan Dr...

Страница 14: ...op een kookzone Zorg ervoor dat de onderzijde van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn 3 Raak een schuifregelaar aan om een vermogensstand te selecteren Er klinkt een kort gel...

Страница 15: ...rgie besparen door een nog hete kookzone te gebruiken om andere pannen te verwarmen Timerbediening De keukenwekker gebruiken 1 Schakel de kookplaat in 2 Raak de plustoets van de timer aan Het timerdis...

Страница 16: ...n Op het display wordt de resterende tijd weergegeven De rode stip naast de vermogensstandweergave licht op om aan te geven dat de kookzone is gekoppeld aan de timer Wanneer de kooktimer afloopt wordt...

Страница 17: ...p en de vermogensstand knipperen 2 Raak tegelijkertijd de plustoets en de mintoets van de timer aan De verlichte stip naast de vermogensstand gaat uit Het timerdisplay geeft weer Koken pauzeren 1 Raak...

Страница 18: ...de kookplaat in en selecteer een kookzone 2 Raak de warmhoudtoets aan om de warmhoudfunctie te starten Het display geeft het warmhoudsymbool weer 3 Raak de warmhoudtoets opnieuw aan om de warmhoudfun...

Страница 19: ...iddel afwasmiddel om het apparaat te reinigen Droog het apparaat af met een stukje keukenrol of een doek Gebruik een glasschraper om overgebleven voedselresten gesmolten kunststof of suiker te verwijd...

Страница 20: ...utine Normale werking De ventilator blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld De kookplaat koelt af Normale werking In het begin is het mogelijk dat u een lichte geur ru...

Страница 21: ...erkende installateur Foutcode E3 of E4 Interne temperatuur van de kookplaat is te hoog Schakel de kookplaat uit en laat deze afkoelen H verdwijnt van de displays Schakel de kookplaat in Als dezelfde f...

Страница 22: ...voor de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 188 6 Tips voor energiezuinig koken met kookplaten Gebruik altijd een pan van de juiste grootte voor de hoeveelheid voedsel die u ber...

Страница 23: ...is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het appara...

Страница 24: ...NL 24...

Страница 25: ...Cooking timer minute minder 10 Boost 10 Indications in the display 11 Hob functions table 11 Cooking settings 12 Cooking tips 13 Operation Start cooking 14 Finish cooking 15 Timer control 15 Pause co...

Страница 26: ...ature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to informati...

Страница 27: ...scription 1 Cooking zone 16 0 cm 1 2 kW 1 5 kW B 2 Cooking zone 21 cm 2 3 kW 2 6 kW B 3 Cooking zone 16 0 cm 1 2 kW 1 5 kW B 4 Cooking zone 21 cm 2 3 kW 2 6 kW B 5 Control panel YOUR INDUCTION HOB 2 3...

Страница 28: ...slider for cooking zone left back 3 Power slider for cooking zone right back 4 Pause key 5 Boost key 6 Power slider for cooking zone left front 7 Minus timer key 8 Plus timer key 9 Power slider for c...

Страница 29: ...off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level Maximum operating time hours 1 8 h 2 8 h 3 8 h 4 4 h 5 4 h 6 4 h 7 2 h 8 2 h 9 2 h Heal...

Страница 30: ...e Induction cooking requires a particular quality of pan Only use pans that are suitable for electric and induction cooking with a thick base minimum 2 25 mm a flat base The best are pans with the Cla...

Страница 31: ...ost B Set the power level by touching the slider At the first touch the level is set according to the part of the slider that you touch By sliding along the slider the power level setting is changed B...

Страница 32: ...er works in the same way as the cooking timer but is not linked to a cooking zone When the hob is switched off the minute minder is aborted The minute minder can only be switched off when the hob is s...

Страница 33: ...Danger Risk of burns Fault code See Troubleshooting table Hob functions table Function Key s to use Description Warming The warming function is used to keep cooked food warm Timer The timer can be se...

Страница 34: ...r meats cook fish cook omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry bre...

Страница 35: ...before cooking Heat up a heavy based frying pan Brush both sides of the steak with oil Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then lower the meat onto the hot pan Turn the steak only once...

Страница 36: ...dby mode 2 Place a suitable pan on the cooking zone Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry 3 Touch a slider to select a power setting A short audio signa...

Страница 37: ...lso be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the cooking zone that is still hot Timer control Using the minute minder 1 Switch on the hob 2 Touch the plus timer key Th...

Страница 38: ...ng time The red dot next to the power level display will illuminate indicating the cooking zone is linked to the timer When the cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switched of...

Страница 39: ...f the timer The illuminated point and the power level flashes 2 Touch simultaneously the plus and minus timer key The illuminated point next to the power level goes out The timer display will show Pau...

Страница 40: ...function 1 Switch on the hob and select a cooking zone 2 Touch the warming key to start the warming function The display show the warming symbol 3 Touch the warming key again to stop the warming funct...

Страница 41: ...and a mild cleaning agent washing up liquid to clean the appliance Dry the appliance with a paper towel or a cloth Use a glass scraper to remove remaining food melted plastic or sugar Do not use abra...

Страница 42: ...is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen The pans make a noise while...

Страница 43: ...down H disappears from the displays Switch on the hob If the same error is displayed again call an authorised service agent Error code E5 or E6 Internal temperature of hob is too high Check if hob ha...

Страница 44: ...6 180 6 Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 188 6 Tips for energy efficient cooking with hobs Always use the right size of pan for the amount of food you are cook...

Страница 45: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Страница 46: ...EN 24...

Страница 47: ...ost 10 Indications dans l affichage 11 Tableau des fonctions de la plaque 11 Minuteur 11 Pause 11 Boost 11 R glages de cuisson 12 Conseils de cuisson 13 Fonctionnement Lancer la cuisson 14 Finir la cu...

Страница 48: ...est quip e de plusieurs dispositifs de s curit thermique et d un indicateur de chaleur r siduelle Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manuel indique comment utiliser la...

Страница 49: ...de cuisson 16 0 cm 1 2 kW 1 5 kW B 2 Zone de cuisson 21 cm 2 3 kW 2 6 kW B 3 Zone de cuisson 16 0 cm 1 2 kW 1 5 kW B 4 Zone de cuisson 21 cm 2 3 kW 2 6 kW B 5 Panneau de commande VOTRE PLAQUE DE CUIS...

Страница 50: ...sson arri re gauche 3 Curseur de puissance pour la zone de cuisson arri re droite 4 Touche Pause 5 Touche Boost 6 Curseur de puissance pour la zone de cuisson avant gauche 7 Touche Minuteur moins 8 To...

Страница 51: ...Selon le r glage choisi le temps de cuisson est limit comme suit Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal heures 1 8 h 2 8 h 3 8 h 4 4 h 5 4 h 6 4 h 7 2 h 8 2 h 9 2 h Cuisson saine Point de f...

Страница 52: ...de fonctionner quelques minutes apr s l arr t de la plaque de cuisson Casseroles Placez toujours une casserole au centre d une zone de cuisson La cuisson par induction impose certaines caract ristiqu...

Страница 53: ...diatement R glage de la puissance Les zones de cuisson ont 9 positions de r glage de la puissance La plaque de cuisson dispose galement d une fonction Boost B Placez votre doigt sur le curseur pour r...

Страница 54: ...de la m me fa on que le minuteur de cuisson mais il n est pas reli une zone de cuisson Lorsque vous teignez la plaque le bip minute est annul Le bip minute ne peut tre d sactiv que lorsque la plaque...

Страница 55: ...br lures Code de panne voir le Tableau de d pannage Tableau des fonctions de la plaque Indicateur Touche s utiliser Description R chauf fage La fonction R chauffage est utilis e pour maintenir les pl...

Страница 56: ...mmes de terre cuites l eau frire des aliments en bain d huile Utilisez les r glages 7 et 8 pour cuire des cr pes paisses frire des tranches paisses de viande pan e frire du bacon gras cuire des pommes...

Страница 57: ...cuisson Faites chauffer une po le frire dot e d un fond pais Badigeonnez chaque c t du steak avec de l huile Versez un filet d huile dans la po le chaude puis disposez la viande dans la po le Tournez...

Страница 58: ...le adapt e sur la zone de cuisson Assurez vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs 3 Touchez un curseur pour s lectionner une puissance de cuisson Un b...

Страница 59: ...core chaude comme une fonction d conomie d nergie pour r chauffer d autres casseroles Commande du minuteur Utilisation du bip minute 1 Allumez la plaque de cuisson 2 Appuyez sur la touche Minuteur plu...

Страница 60: ...ante Le point rouge c t de l afficheur du niveau de puissance s allume indiquant que la zone de cuisson est reli e au minuteur Lorsque la dur e r gl e est coul e la zone de cuisson correspondante s te...

Страница 61: ...Appuyez simultan ment sur les touches Minuteur plus et moins Le point lumineux c t du niveau de puissance s teint L afficheur du minuteur indique Pause cuisson 1 Appuyez sur la touche Pause Un bref s...

Страница 62: ...une zone de cuisson 2 Appuyez sur la touche R chauffage pour d marrer la fonction de r chauffage Le symbole de la fonction de r chauffage appara t dans l afficheur 3 Appuyez nouveau sur la touche R ch...

Страница 63: ...mide et un d tergent doux produit vaisselle pour nettoyer l appareil Essuyez l appareil avec un essuie tout ou un torchon Utilisez un racloir vitre pour retirer les r sidus d aliments le plastique ou...

Страница 64: ...que de cuisson est activ e pour la premi re fois Il s agit de la proc dure de d marrage standard Fonctionnement normal La ventilation continue de fonctionner quelques minutes apr s l arr t de la plaqu...

Страница 65: ...sion ou la fr quence d alimentation est diff rente des valeurs nominales Contactez un installateur agr Code de panne E3 ou E4 La temp rature interne de la plaque de cuisson est trop lev e teignez la p...

Страница 66: ...uisson lectrique CE en Wh kg 188 6 Conseils pour une utilisation non nergivore des plaques de cuisson Utilisez toujours une casserole de taille ad quate pour la quantit d aliments que vous allez cuire...

Страница 67: ...agers s par ment le produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole indique qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain...

Страница 68: ...FR 24...

Страница 69: ...rzzeituhr 10 Boost 10 Anzeigen auf dem Display 11 Tabelle der Kochfeldfunktionen 11 Zeit steuerung 11 Pause 11 Boost 11 Leistungsstufen 12 Kochtipps 13 Bedienung Kochvorgang starten 14 Kochen beenden...

Страница 70: ...nen zum berhitzungsschutz sowie eine Restw rmeanzeige In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden k nnen Neben Informationen zur Bedienung erhalten...

Страница 71: ...DE 5 Beschreibung 1 Kochzone 16 0 cm 1 2 1 5 kW B 2 Kochzone 21 cm 2 3 2 6 kW B 3 Kochzone 16 0 cm 1 2 1 5 kW B 4 Kochzone 21 cm 2 3 2 6 kW B 5 Bedienleiste IHR INDUKTIONSKOCHFELD 2 3 1 4 5...

Страница 72: ...rmhalten 2 Schieberegler Kochzone links hinten 3 Schieberegler Kochzone rechts hinten 4 Pause 5 Boost 6 Schieberegler Kochzone links vorn 7 Zeitsteuerung 8 Zeitsteuerung 9 Schieberegler Kochzone recht...

Страница 73: ...ch ein wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach gew hlter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Maximale Betriebszeit Stunden 1 8 h 2 8 h 3 8 h 4 4 h 5...

Страница 74: ...in brummendes Ger usch Die L ftung l uft noch einige Minuten weiter nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde Kochgeschirr Stellen Sie T pfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone F r das Indukt...

Страница 75: ...r Kochzone wird der Kochvorgang angehalten Leistungsstufen einstellen Die Kochzonen haben 9 Leistungsstufen Daneben gibt es noch die Stufe Boost P Stellen mit dem Schieberegler die Leistungsstufe ein...

Страница 76: ...funktioniert wie die Zeitschaltuhr ist aber nicht mit einer Kochzone gekoppelt Beim Ausschalten des Kochfelds wird auch die Kurzzeituhr ausgeschaltet Die Kurzzeituhr kann nur ausgeschaltet werden wen...

Страница 77: ...efahr Fehlercode siehe St rungstabelle Tabelle der Kochfeldfunktionen Funktion Zu verwenden de Taste n Beschreibung Warm halten Die Funktion Warmhalten dient zum Warmhalten gegarter Speisen Zeit steue...

Страница 78: ...Omeletts zubereiten Gekochte Kartoffeln braten Speisen frittieren Leistungsstufen 7 und 8 verwenden f r Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Speck Fett auslassen Rohe Karto...

Страница 79: ...n ungef hr 20 Minuten bei Raumtemperatur liegen Erhitzen Sie eine Bratpfanne mit schwerer Basis Bestreichen Sie beide Seiten des Steaks mit l Tr ufeln Sie eine geringe Menge l in die hei e Pfanne Gebe...

Страница 80: ...ch das Induktionskochfeld im Standbymodus befindet 2 Setzen Sie einen passenden Topf auf eine Kochzone Achten Sie darauf dass die Topfunterseite sowie die Oberfl che der Kochzone sauber sind 3 Tippen...

Страница 81: ...n wollen stellen Sie ihn auf die Kochzone die noch hei ist Timer Steuerung Einstellen der Kurzzeituhr 1 Schalten Sie das Kochfeld ein 2 Tippen Sie auf die Zeitsteuerungstaste Auf der Zeitanzeige wird...

Страница 82: ...gestellt ist wird sie automatisch heruntergez hlt Auf der Anzeige wird die Restzeit angezeigt Neben der Leistungsanzeige leuchtet ein roter Punkt Damit wird signalisiert dass die Kochzone mit der Zeit...

Страница 83: ...gleichzeitig gedr ckt Der Punkt neben der Leistungsanzeige erlischt Auf der Zeitanzeige wird angezeigt Unterbrechen des Kochvorgangs 1 Tippen Sie auf die Pausentaste Ein kurzes akustisches Signal wir...

Страница 84: ...Kochfeld ein W hlen Sie eine Kochzone aus 2 Tippen Sie auf die Warmhalten Taste um das Warmhalten zu starten Auf der Anzeige wird das Warmhalten Symbol angezeigt 3 Tippen Sie erneut auf die Warmhalten...

Страница 85: ...Sie ein mildes Reinigungsmittel Sp lmittel und ein feuchtes Tuch Mit Tuch oder Papiertuch abtrocknen Entfernen Sie R ckst nde wie Speisereste geschmolzenen Kunststoff und Zucker mit einem Glasschaber...

Страница 86: ...em das Kochfeld ausgeschaltet wurde Das Kochfeld wird gek hlt Das ist normal Bei den ersten Garvorg ngen ist ein f r neue Ger te typischer Geruch wahrnehmbar Der Geruch wird aufgrund der Erw rmung des...

Страница 87: ...enden Sie sich an einen Elektriker Fehlercode E3 oder E4 Innentemperatur des Kochfelds berschreitet zul ssigen Wert Kochfeld ausschalten und abk hlen lassen bis auf den Displays H ausgeblendet wird Sc...

Страница 88: ...8 6 Tipps zum energieeffizienten Kochen mit Kochfeldern Immer Pfannen und T pfe passender Gr e f r die zubereitete Speise verwenden Gerade genug Wasser in den Topf geben damit das Gem se bedeckt ist P...

Страница 89: ...gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Страница 90: ...DE 24...

Страница 91: ...DE 25...

Страница 92: ...anneer u contact opneemt met de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand En cas de contact avec le service apr s...

Результаты поиска

Содержание KI560ZT

Отзывы:

Похожие инструкции для KI560ZT

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA KI560ZT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KI560ZT

Отзывы:

Похожие инструкции для KI560ZT

Бренды по названию

Популярные бренды