background image

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos tudnivalókat
tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára és karbantartására
vonatkozóan.
Õrizze meg, mert a késõbbiekben is szüksége lehet rá.
A készüléket elszívásra (a levegõnek a külsõ térbe juttatására) vagy

szûrõberendezésnek (a levegõ belsõ visszaforgatására) tervezték.

BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK

1.  Figyeljünk arra, hogyha nem villannyal mûködõ és ugyanannak a
helyiségnek a légterét használó elszívó, kályha vagy tûzhely mûködik
egyszerre, akkor az elszívó esetleg kivonja a kályha vagy a tûzhely égéséhez
szükséges levegõt.
A helyiség negatív nyomása 4 PA-nál nem lehet nagyobb (4 x 10

5

bar).

A biztonságos mûködés érdekében gondoskodjunk a helyiség megfelelõ
levegõellátásáról.
A szennyezett levegõ külsõ térbe való elvezetésekor tartsuk be az ide
vonatkozó elõírásokat.

2. FIGYELEM!!

Bizonyos körülmények között a háztartási gépek veszélyesek lehetnek.
A) Ne nyúljunk a mûködésben levõ elszívóba!
B) Hosszabb használat után ne érintsük meg az elszívó izzóit!
C) Az elszívó alatt ne készítsünk flambírozott ételeket!
D) Kerüljük a magas láng használatát, mert rongálja a szûrõket és

tûzveszélyes!

E) Ha zsírban, olajban sütünk, vigyázzunk, hogy ne hevítsük túl, mert

lángra lobbanhat!

F) A készüléket mindennemû karbantartás elõtt áramtalanítsuk!

FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK

• 

Elektromos bekötés

A termék kéteres kábellel készült, vigyázzunk, hogy az egyik huzalt se
kössük a földvezetékbe.
A hálózatra való bekötésnél vegyük figyelembe a huzalok színét:
BARNA = fázis
KÉK = nullafázis
Amennyiben a terméken nincs csatlakozó, szereljünk rá egy, a feltüntetett
mûszaki adatoknak megfelelõ szabályos villásdugót.
Amennyiben a terméken van csatlakozó, akkor az elszívót úgy kell felszerelni,
hogy a csatlakozó elérhetõ helyen legyen.
Ha a készüléket közvetlenül kötjük a hálózatra, akkor iktassunk  be  a
készülék és a hálózat közé egy legalább 3 mm-es, az áramerõsségnek és az
érvényes normáknak megfelelõ kapcsolót.

• 

A készüléket villanytûzhely felett min. 65 cm-re.

Ha két vagy több elvezetõ csövet kell összeszerelnünk, akkor az alsó csövet
illesszük a felsõ belsejébe.
Az elszívó csövét ne vezessük olyan kéménybe, amelyben meleg levegõ
áramlik, vagy amely nem villannyal mûködõ berendezés égéstermékét vezeti
el.

FIGYELEM! Amennyiben az ågðk nem mùkÛdnek, ellenðrizni kell, hogy

jïl be vannak-e csavarva.

   

AZ ELSZÉVÏ KÅT FALISZEKRÅNY KûZÅ TûRTÅNÐ

FELSZERELÅSE

Az 1. ábra szerint a faliszekråny oldalán fõrjon 2 db 2,5 mm átmårðjù lyukat.

Számoljon az elèlsð panel vastagságával is õgy, hogy az elszévï ugyanabban

a magasságban legyen, mint az oldalsï faliszekrånyek. RÛgzétse oda az

elszévït a faliszekrånyekhez a szekråny tépusának megfelelð 4 db csavarral.

Az esetlegesen az elszévï ås a fal kÛzÛtt maradt råst a megfelelð csavarok (P)

segétsågåvel beállétott távolságszabályozïval (L) tÛltse ki a 1. ábra szerint.

•   

AZ ELSZÉVÏ FALRA TûRTÅNÐ FELSZERELÅSE

A 2. ábra szerint fõrjon a falba 6 lyukat. Megfelelð magasságban, az oldalsï

faliszekrånyek målysågånek megfelelðen rÛgzétse a falhoz a

távolságszabályozït (L). 2. ábra. Pontosan állétsa be a felsð kapocsvasakat

(M) a 2. ábra szerint, az oldalsï faliszekrånyek målysågånek megfelelðen. A

faltépusnak (pl. cement, papérgipsz stb.) megfelelð 4 db csavar ås tágulï åket

használva, erðsétse az elszévït a falhoz. A csavarokkal (P) rÛgzétse az elszévït

a távolságszabályozïhoz. 1. ábra.

•   

AZ ELÈLSÐ PANEL RûGZÉTÅSE

A 4. ábra szerint, a rácsot (G) elmozdétva ås egyszerre meghõzva a megfelelð

rugïs kallantyõkat (H), vegye le a szekråny ajtaját (E).

A 3. ábrán megjelÛlt magasságban a csavarokkal erðsétse oda az ajtït az elèlsð

panelhez. A fÛlsð ås az alsï sénbe behelyezve szerelje vissza az ajtït, amég a

rugïs kallantyõ (H) nem kattan.

•   

ELSZÉVÏ VÁLTOZAT

A kapcsolïperemet (B) illessze az (A) lyukba ås kÛsse Ûssze a kivezetð

csðvel. 1. ábra.

•   

SZÙRÐVEL MÙKûDÐ VÁLTOZAT

Amennyiben az eredeti csomagolásban nincs benne, vegyen a kereskedelemben

kaphatï aktév szenet. Az aktévszån-szùrð a helyisågbe visszakerèlð levegð

megtisztétásához szèksåges. A szùrð nem moshatï, õjra nem használhatï fel

ås maximum 4 hïnaponkånt le kell cserålni. Az aktév szån aszerint telétðdik,

hogy az elszévï mennyit van igånybe våve, milyen jellegù a konyha ås, hogy

a zsérszùrðt milyen gyakran tisztétják. A szùrðket az elszévï belsð råszån

kÛzåpre kell elhelyezni ås 90 fokkal el kell forgatni mindaddig, amég egy

kattanással nem rÛgzðdik. 4. ábra

HASZNÁLAT ÉS
KARBANTARTÁS

• Ajánlatos a készüléket az étel minõségétõl függetlenül a fõzés
megkezdése elõtt mindig bekapcsolni
Ajánlatos a fõzés befejezése után a készüléket még 15 percig mûködtetni,
hogy az elhasznált levegõt teljes egészében eltávolítsuk.
Az elszívó hathatós mûködtetése attól függ, hogy milyen rendszerességgel
tisztítjuk a berendezést, milyen gyakran cseréljük a zsír- és az aktív
szénszûrõket.

• 

A zsírszûrõk megkötik a levegõben lévõ zsírszemcséket, melyek a

használattól függõen idõvel eltömítik a készüléket. Éppen ezért a tûzveszély
elkerülése érdekében legalább kéthavonként  tisztítsuk meg a szûrõket az
alábbiak szerint:
- Vegyük ki a szûrõket az elszívóból és folyékony, semleges mosószeres
vízzel mossuk le a szennyezõdést.
- Többszöri, langyos vízzel való leöblítés után hagyjuk megszáradni.
- A szûrõket mosogatógépben is tisztíthatjuk.
Az aluminiumlemezek tisztítása színváltozást okozhat. Ez nem hiba és
nem szükséges a cseréjük.

• 

A z aktív szénszûrõ arra szolgál, hogy a visszaforgatott levegõt

megtisztítsa. A szûrõket nem lehet tisztítani vagy regenerálni és legalább
négyhavonta ki kell cserélni. Az aktív szén telítõdése a készülék
használatának gyakoriságától, az ételek milyenségétõl és a zsírszûrõ
tisztításának gyakoriságától függ.

• 

Gyakorta távolítsuk el a ventillátorra és a készülékre rakódott

szennyezõdést, ehhez használjunk denaturált szeszbe vagy folyékony,
semleges mosószerbe mártott, nem dörzshatású törlõt.

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDÕ

KÁROKÉRT SEMMINEMÛ FELELÕSSÉGET NEM VÁLLALUNK.

POLSC

POLSC

MAGYAR

18

Содержание 4265NZT

Страница 1: ...L D O U S U R I O CAPPA ASPIRANTE M A N U A L E D U S O BR U K S A N V I S N I N G VENTILATOR B R U K E R V E I L E D N I N G EMH TTE B R U G E R V E J L E D N I N G LIESITUULETIN K Y TT O H J E O D...

Страница 2: ...2 270 522 370 10 522 Fig 2 G H E 40 120 120 10 10 90 Fig 3 Fig 4 Fig 1 340 599 205 120 P L A B 100 400 90...

Страница 3: ...OF THE HOOD ON THE WALL Drill 6 holes on the wall as showed in fig 2 Fixthespacer L onthewallattherightheight accordingtothedepth ofthehangingcupboardsfig 2 Adjust the position of the superior clamps...

Страница 4: ...den Hohlraum mit Hilfe des Distanzst cks L schlie en das ber die Schrauben P reguliert wird Abb 1 WANDMONTAGE DER HAUBE 6L cherwieinAbb 2gezeigtbohren Das Distanzst ck L auf der richtigen H he und ent...

Страница 5: ...oyage du filtre anti graisse Nettoyer fr quemment tous les d p ts sur le ventilateur et les autres surfaces en utilisant un chiffon imbib d alcool d natur ou de d tergents liquides neutres non abrasif...

Страница 6: ...geschikt zijn voor het type meubel Maakderuimtedieeventueeltussendeafzuigkapendewandoverblijft dicht waarbij u de afstandshouder L met behulp van de speciale schroeven P moet bijstellen zie fig 1 MON...

Страница 7: ...con la cual se efect e la limpieza del filtro antigraso Limpie frecuentemente todos los restos de grasa del ventilador y de las otras superficies usando un pa o humedo con alcohol etilico o detergent...

Страница 8: ...laterais fig 2 Regule a posi o dos suportes superiores M fig 2 em fun o da profundidadedosm veislaterais Fixe a coifa na parede utilizando 4 parafusos e buchas de expans o adequados ao tipo de parede...

Страница 9: ...donei al tipo di muro es cemento cartongesso ecc Fissare la cappa al distanziere tramite le viti P fig 1 FISSAGGIO DEL PANNELLO FRONTALE Estrarre lo sportello E rimuovendo la griglia G e tirando conte...

Страница 10: ...materialet i fr ga St ng ppningen mellan k pan och v ggen genom att justera distanselementet L med skruvarna P fig 1 MONTERING AV K PAN P V GGEN Borra 6 h l i v ggen enligt skissen i fig 2 Fixera dist...

Страница 11: ...fig 1 MONTERING AV VIFTEN P VEGG Det bores 6 hull i veggen som vist p skjemaene fig 2 Fest avstandsregulatoren L p veggen i den rette h yden og etter dybdenp sideskapenefig 2 Regulerposisjonenp de ver...

Страница 12: ...MH TTE P V G Bor 6 huller i v ggen som vist p skemaerne fig 2 Fastg r afstandsregulatoren L p v ggen i den rette h jde og alt eftersideskabenesdybdefig 2 Reguler de verste beslags M position fig 2 alt...

Страница 13: ...MEN KIINNITT MINEN SEIN N Sein ntehd nkuusireik kuvassa2olevienkaavojenmukaan Et isyydens din L kiinnitet n sein n oikealle korkeudelle sivusein kaappiensyvyydenmukaankutenkuvassa2 Ylempien kiinnikkei...

Страница 14: ...14 1 4 4 10 5 2 3 650 PROSOXH Se peri ptwsh pou den leitourgou n oi la mpej ele gcte ea n ei nai bidwme nej swsta 2 5 1 1 6 2 2 2 4 1 4 3 1 4 90 4 15 2 4...

Страница 15: ...15 1 Pa 4 x 10 5 bar 2 A B C D E F II L N c 3 c 650 ME B M O KAM 2 2 5 1 4 L 1 6 2 L 2 2 4 1 G 4 3 1 4 90 4 15 2 C 4...

Страница 16: ...em i ciank pozosta a wolna przestrze to mo na j wyeliminowa reguluj c odpowiednio rub P detal dystansowy L wg rys 1 MONTA KO PAKA NA CIANE Wykona w cianie 6 otwor w zgodnie ze schematem wg rys 2 Przym...

Страница 17: ...spra vne vy s ceanaza klade hloubkypostrann ch za ve sny ch skr ne k obr 2 Nastavte pozici horn ch za ve sn ku_ M obr 2 podle hloubky sousedn ch za ve sny ch skr ne k Pr ipevne te odsa vac na ste nu p...

Страница 18: ...1 braszerint AZ ELSZ V FALRA T RT N FELSZEREL SE A2 braszerintf rjonafalba6lyukat Megfelel magass gban azoldals faliszekr nyek m lys g nek megfelel en r gz tse a falhoz a t vols gszab lyoz t L 2 bra P...

Отзывы: