background image

16

INFORMACJE OGÓLNE

Nale¿y zapoznaæ siê dok³adnie z niniejszym tekstem, zawieraj¹cym

wskazówki, dotycz¹ce bezpieczeñstwa przy instalacji, eksploatacji i

konserwacji okapu kuchennego. Nale¿y zachowaæ niniejsze instrukcje

tak¿e dla póŸniejszych konsultacji.

Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane jako okap wci¹gaj¹cy (wydala

powietrze na zewn¹trz) lub poch³aniaj¹cy (oczyszcza powietrze w
pomieszczeniu).

UWAGI O BEZPIECZEÑSTWIE

1. 

Nie nale¿y u¿ywaæ jednoczeœnie okapu kuchennego i paleniska lub

kominka zale¿nych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energi¹

elektryczn¹, poniewa¿ okap zu¿ywa powietrze potrzebne do ich spalania.

Ciœnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przekraczaæ  4 Pa (4 x

10 

–5 

bar).

Nale¿y wiêc zadbaæ o prawid³ow¹ wentylacjê w pomieszczeniu,

konieczn¹ dla bezpiecznego funkcjonowania urz¹dzenia.

Przy odprowadzaniu dymu na zewn¹trz, nale¿y przestrzegaæ norm

obowi¹zuj¹cych w waszym kraju.

2. UWAGA !!

Elektryczny sprzêt gospodarstwa domowego w niektórych

okolicznoœciach mo¿e byæ niebezpieczny.

A) Nie kontrolowaæ filtrów przy okapie funkcjonuj¹cym

B) Nie dotykaæ ¿arówek po d³u¿szym funkcjonowaniu

urz¹dzenia

C) Nie wolno gotowaæ potraw na otwartym ogniu

D) Nie stosowaæ otwartego ognia, poniewa¿ mo¿e uszkodziæ

filtry i spowodowaæ po¿ar

E) Postêpowaæ ostro¿nie przy sma¿eniu, aby przegrzany olej

nie zapali³ siê

F) Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoœci zwi¹zanej

z konserwacj¹, wy³¹czyæ okap z sieci elektrycznej.

INSTRUKCJE DO
INSTALACJI

• 

Pod³¹czenie elektryczne

Urz¹dzenie skonstruowane jest wed³ug klasy II, dlatego przewody nie

musz¹ byæ uziemione.

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej powinno byæ przeprowadzone

nastêpuj¹co:

BR¥ZOWY = L linia

B£ÊKITNY = N zerowy

Je¿eli przewód nie posiada wtyczki, zamontowaæ wtyczkê, dostosowan¹

do obci¹¿enia instalacji podanego na tabliczce znamionowej. Je¿eli okap

posiada wtyczkê, to nale¿y zamontowaæ go tak, aby dostêp do wtyczki

by³ ³atwy.

Przy bezpoœrednim pod³¹czeniu do sieci elektrycznej, miêdzy urz¹dzeniem

i sieci¹ nale¿y umieœciæ wy³¹cznik wielobiegunowy, ze stykami w

odleg³oœci przynajmniej 3 mm, przystosowany do obci¹¿enia i zgodny z

obowi¹zuj¹cymi normami.

• 

Nale¿y zainstalowaæ urz¹dzenie w odleg³oœci przynajmniej 650 mm od

kuchni.

Przy zastosowaniu rury ³¹cz¹cej sk³adaj¹cej siê z dwóch lub kilku czêœci,

czêœæ górna rury musi znajdowaæ siê wewn¹trz czêœci dolnej.

Nie nale¿y ³¹czyæ przewodu wyci¹gowego okapu z przewodem, w którym

kr¹¿y gor¹ce powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania

dymu z urz¹dzeñ zasilanych energi¹ inn¹ ni¿ energia elektryczna.

 

UWAGA:

 gdyby lampy siê nie zapali³y, nale¿y sprawdziæ czy s¹

wkrêcone do koñca.

 

MONTA¯ KO£PAKA MIÊDZY DWOMA WISZ¥CYMI ELEMENT-

AMI MEBLOWYMI

W oparciu o schemat na rys. 1 wykonaæ w œciance bocznej wisz¹cego

elementu meblowego 2 otwory o œrenicy 2,5 mm, bior¹c pod uwagê

tak¿e i gruboœæ przedniej p³yty, wymierzaj¹c tak aby ko³pak znalaz³ siê

na wysokoœci innych elementów wisz¹cych. Przymocowaæ ko³pak do

mebla 4 wkrêtami odpowiednio dobranymi do rodzaju materia³u z którego

mebel jest zrobiony.Gdyby miêdzy ko³pakiem i œciank¹ pozosta³a wolna

przestrzeñ, to mo¿na j¹ wyeliminowaæ reguluj¹c odpowiednio œrub¹ (P)

detal dystansowy (L) wg rys. 1

 

 MONTA¯ KO£PAKA NA ŒCIANE

Wykonaæ w œcianie 6 otworów zgodnie ze schematem wg rys. 2.

Przymocowaæ do œciany detal dystansowy (L) na najw³aœciwszej

wysokoœci uwzglêdniaj¹c g³êbokoœæ bocznych wisz¹cych elementów

meblowych wg rys. 2.Wyregulowaæ po³o¿enie górnych klamr (M) wg rys.

2 zgodnie z g³êbokoœci¹ bocznych elementów meblowych. Przymocowaæ

ko³pak do œciany 4 rozporowymi wkrêtami z p³ytkami, dobranymi w

zale¿noœci od rodzaju budulca œciany (np. cement, dykta itp.).

Przymocowaæ ko³pak do detalu dystansowego wkrêtami (P) wg rys. 1.

 

 MOCOWANIE PRZEDNIEJ P£YTY

Wyj¹æ najpierw kratê (G), a potem z kolei zdj¹æ drzwiczki (E) poci¹gaj¹c

jednoczeœnie za odnoœne opory sprê¿ynowe (H) wg rys. 4. Przymocowaæ

drzwiczki do przedniej p³yty z pomoc¹ œrub wymiarowych wskazanych

na rys. 3. Za³o¿yæ z powrotem drzwiczki wstawiaj¹c je na górne i dolne

szyny prowadz¹ce w taki sposób, aby znalaz³y siê w zacisku opór

sprê¿ynowych (H).

 

 WERSJA WYCI¥GOWA

Wsun¹æ ko³nierz ³¹cz¹cy (B) do otworu (A) i po³¹czyæ z rur¹

odprowadzaj¹c¹ wg rys. 1.

 

 WERSJA FILTRUJ¥CA

Jeœli nie dostarczono filtrów na wêglu aktywnym, nale¿y zwróciæ siê o

nie do sprzedawcy. Filtry na wêglu aktywnym s³u¿¹ do oczyszczenia

powietrza, które nastêpnie jest z powrotem kierowane przez otwory

wylotowe do tego¿ pomieszczenia. Filtrów tych nie mo¿na przemywaæ

ani regenerowaæ, i nale¿y je wymieniaæ co najmniej co 4 miesi¹ce.

Nasycenie wêgla aktywnego uzale¿nione jest od okresu u¿ytkowania

ko³paka, rodzaju pomieszczenia kuchennego i czêstotliwoœci czyszczenia

filtra zatrzymuj¹cego t³uszcz. Filtr nale¿y za³o¿yæ na zespó³ wyci¹gowy

wewn¹trz ko³paka, umieœciæ dok³adnie po œrodku zespo³u, a nastêpnie
obróciæ o 90 stopni, a¿ us³yszy siê spust wg rys. 4.

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

• 

Poleca siê uruchomiæ okap przed gotowaniem wszelkich potraw.

Poleca siê uruchomiæ urz¹dzenie przed gotowaniem potraw i wy³¹czaæ

na oko³o 15 min. po zakoñczeniu gotowania, a¿ wszystkie zapachy zostan¹

odprowadzone.

Dobre funkcjonowanie okapu zale¿y od przeprowadzanej konserwacji,

zw³aszcza filtru przeciwt³uszczowego i filtru wêglowego.

• 

Filtry przeciwt³uszczowe s³u¿¹ do poch³aniania cz¹stek t³uszczu

zawieszonych w powietrzu. Filtr ten powinien byæ czyszczony co 2

miesi¹ce, postêpuj¹c w nastêpuj¹cy sposób:

- Wyj¹æ filtry z okapu i czyœciæ je wod¹ i detergentem p³ynnym obojêtnym.

- Dok³adnie wyp³ukaæ filtry w letniej wodzie i wysuszyæ.

- Filtry mo¿na czyœciæ tak¿e w zmywarce naczyñ.

Na p³ytach aluminiowych po pewnym okresie czasu mog¹ pojawiæ siê

zmiany w kolorze. Nie stanowi to jednak podstawy do reklamacji o

wymianê p³yt.

• 

Filtry wêglowe s³u¿¹ do oczyszczania powietrza. Filtry nie mog¹ byæ

czyszczone lub regenerowane, lecz musz¹ byæ wymieniane przynajmniej

co 4 miesi¹ce. Zanieczyszczenie wêgla aktywnego w filtrze zale¿y od

czasu u¿ywania urz¹dzenia, od typu kuchni i od regularnoœci czyszczenia

filtru przeciwt³uszczowego.

• 

Nale¿y czêsto czyœciæ osady na wentylatorze i na pozosta³ych

powierzchniach urz¹dzenia, pos³uguj¹c siê szmatk¹ nawil¿on¹

denaturatem lub p³ynnym œrodkiem czyszcz¹cym nieœciernym.

DOSTAWCA UCHYLA SIÊ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŒCI ZA

EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM
WY¯EJ WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.

POLSC

Содержание 4265NZT

Страница 1: ...L D O U S U R I O CAPPA ASPIRANTE M A N U A L E D U S O BR U K S A N V I S N I N G VENTILATOR B R U K E R V E I L E D N I N G EMH TTE B R U G E R V E J L E D N I N G LIESITUULETIN K Y TT O H J E O D...

Страница 2: ...2 270 522 370 10 522 Fig 2 G H E 40 120 120 10 10 90 Fig 3 Fig 4 Fig 1 340 599 205 120 P L A B 100 400 90...

Страница 3: ...OF THE HOOD ON THE WALL Drill 6 holes on the wall as showed in fig 2 Fixthespacer L onthewallattherightheight accordingtothedepth ofthehangingcupboardsfig 2 Adjust the position of the superior clamps...

Страница 4: ...den Hohlraum mit Hilfe des Distanzst cks L schlie en das ber die Schrauben P reguliert wird Abb 1 WANDMONTAGE DER HAUBE 6L cherwieinAbb 2gezeigtbohren Das Distanzst ck L auf der richtigen H he und ent...

Страница 5: ...oyage du filtre anti graisse Nettoyer fr quemment tous les d p ts sur le ventilateur et les autres surfaces en utilisant un chiffon imbib d alcool d natur ou de d tergents liquides neutres non abrasif...

Страница 6: ...geschikt zijn voor het type meubel Maakderuimtedieeventueeltussendeafzuigkapendewandoverblijft dicht waarbij u de afstandshouder L met behulp van de speciale schroeven P moet bijstellen zie fig 1 MON...

Страница 7: ...con la cual se efect e la limpieza del filtro antigraso Limpie frecuentemente todos los restos de grasa del ventilador y de las otras superficies usando un pa o humedo con alcohol etilico o detergent...

Страница 8: ...laterais fig 2 Regule a posi o dos suportes superiores M fig 2 em fun o da profundidadedosm veislaterais Fixe a coifa na parede utilizando 4 parafusos e buchas de expans o adequados ao tipo de parede...

Страница 9: ...donei al tipo di muro es cemento cartongesso ecc Fissare la cappa al distanziere tramite le viti P fig 1 FISSAGGIO DEL PANNELLO FRONTALE Estrarre lo sportello E rimuovendo la griglia G e tirando conte...

Страница 10: ...materialet i fr ga St ng ppningen mellan k pan och v ggen genom att justera distanselementet L med skruvarna P fig 1 MONTERING AV K PAN P V GGEN Borra 6 h l i v ggen enligt skissen i fig 2 Fixera dist...

Страница 11: ...fig 1 MONTERING AV VIFTEN P VEGG Det bores 6 hull i veggen som vist p skjemaene fig 2 Fest avstandsregulatoren L p veggen i den rette h yden og etter dybdenp sideskapenefig 2 Regulerposisjonenp de ver...

Страница 12: ...MH TTE P V G Bor 6 huller i v ggen som vist p skemaerne fig 2 Fastg r afstandsregulatoren L p v ggen i den rette h jde og alt eftersideskabenesdybdefig 2 Reguler de verste beslags M position fig 2 alt...

Страница 13: ...MEN KIINNITT MINEN SEIN N Sein ntehd nkuusireik kuvassa2olevienkaavojenmukaan Et isyydens din L kiinnitet n sein n oikealle korkeudelle sivusein kaappiensyvyydenmukaankutenkuvassa2 Ylempien kiinnikkei...

Страница 14: ...14 1 4 4 10 5 2 3 650 PROSOXH Se peri ptwsh pou den leitourgou n oi la mpej ele gcte ea n ei nai bidwme nej swsta 2 5 1 1 6 2 2 2 4 1 4 3 1 4 90 4 15 2 4...

Страница 15: ...15 1 Pa 4 x 10 5 bar 2 A B C D E F II L N c 3 c 650 ME B M O KAM 2 2 5 1 4 L 1 6 2 L 2 2 4 1 G 4 3 1 4 90 4 15 2 C 4...

Страница 16: ...em i ciank pozosta a wolna przestrze to mo na j wyeliminowa reguluj c odpowiednio rub P detal dystansowy L wg rys 1 MONTA KO PAKA NA CIANE Wykona w cianie 6 otwor w zgodnie ze schematem wg rys 2 Przym...

Страница 17: ...spra vne vy s ceanaza klade hloubkypostrann ch za ve sny ch skr ne k obr 2 Nastavte pozici horn ch za ve sn ku_ M obr 2 podle hloubky sousedn ch za ve sny ch skr ne k Pr ipevne te odsa vac na ste nu p...

Страница 18: ...1 braszerint AZ ELSZ V FALRA T RT N FELSZEREL SE A2 braszerintf rjonafalba6lyukat Megfelel magass gban azoldals faliszekr nyek m lys g nek megfelel en r gz tse a falhoz a t vols gszab lyoz t L 2 bra P...

Отзывы: