ETAS ES582.1 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 40

ETAS ES582.1 Скачать руководство пользователя страница 12

ETAS

Hardware Description

ES582.1 - User’s Guide

12

The module supports all protocols used by INCA, such as CCP, XCP, KWP-on-
CAN and UDS. The protocols CCP and KWP-on-CAN (ISO14230/ISO15765) are
supported only in the classic CAN mode.
The effort for installing and configuring the cost-efficient module is minimal, an
external voltage supply is not needed.

3.2

Application Areas

The ES582.1 can be used for the following tasks:

• Recording and acquiring calibration communication data from ECUs via

the CAN bus interface

• Diagnostics of ECUs via the CAN bus interface and J2534 pass-thru

interface

• Vehicle diagnostics and reprogramming via a J2534 pass-thru interface

using application software from third parties

• Flash programming of ECUs
• Connection of ETAS ES3xx modules as well as third-party modules to an

INCA PC via their CAN interface (e.g. Ipetronik or csm modules)

• Integration of the module in the BUSMASTER open source software or

via EBI-IP in application software from third-party manufacturers

3.3

Properties

The most important properties of the ES582.1 CAN FD Bus Interface USB Mod

-

ule at a glance:

• 2 independent CAN/CAN FD interfaces:

– CAN High-Speed operating mode CAN FD operating mode
– CAN protocols CAN V2.0a (standard identifier with 11 bit) and CAN

V2.0b (extended identifier with 29 bit)

– Support of ISO-compliant CAN FD and ISO non-compliant CAN FD
– CAN channels isolated from the USB port
– Multi-client access to the same CAN channel (max. four clients can

access the device; two clients per channel)

• Synchronization of measuring channels with INCA
• DSUB connector according to “CAN in Automation” (CiA)
• Simple and direct connnection to a USB port
• No external voltage supply required
• Completely integrated in INCA, part of the ETAS tool suite
• Immune to ambient conditions (temperature, EMC)
• Automotive-qualified module, suitable for use in the development envi

-

ronment and in the passenger compartment of motor vehicles

• High level of mechanical stability and robustness

Additional technical data of ES582.1 is located in chapter 6 on page 26.

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание ES582.1

Страница 1: ...www etas com ES582 1 CAN FD Bus Interface USB Module User s Guide...

Страница 2: ...ingle license Using and copying is only allowed in concurrence with the specifications stipulated in the contract Under no circumstances may any part of this document be copied reproduced transmitted...

Страница 3: ...n Areas 12 3 3 Properties 12 3 4 Interfaces 13 3 4 1 CAN Interfaces CAN1 CAN2 13 3 4 2 USB Port 14 3 5 Power Supply 15 3 6 Display of Operating State 15 3 7 Update of the Firmware 16 4 Commissioning 1...

Страница 4: ...ng of the Product 28 6 5 Mechanical Data 29 6 6 System Requirements 29 6 6 1 Hardware 29 6 6 2 Software 31 6 7 Electrical Data 32 6 7 1 Voltage Supply 32 6 7 2 CAN Interface CAN1 and CAN2 32 6 8 Termi...

Страница 5: ...y steps for his are in a step by step guide Target definition 1 Step 1 2 Step 2 3 Step 3 Result DANGER indicates a hazardous situation with a high risk of death or serious injury if not avoided WARNIN...

Страница 6: ...e 37 Additional cables and adapters can be obtained separately from ETAS A list of available accessories and their order designation is located in chapter 8 2 on page 37 of this manual or in the ETAS...

Страница 7: ...product is the responsibility of the system inte grator General safety at work The existing regulations for safety at work and accident prevention must be followed All applicable regulations and statu...

Страница 8: ...egree of protection III to the connections of the mod ule Ensure that the connection and setting values are being followed see the information in the chapter Technical data Do not apply any voltages t...

Страница 9: ...module away from heat sources and protect it against direct exposure to the sun Transport Do not transport the modules at the cable of the module or any other cables Maintenance The product is mainte...

Страница 10: ...al equalization CAUTION Potential equalization in the vehicle is possible via the shield of the connecting cables of the modules Install the modules only at locations with the same electrical potentia...

Страница 11: ...582 1 The ES582 1 modules supports CAN FD CAN Flexible Data Rate and is suit able for numerous applications in the classic CAN as well as in the CAN FD environment In conjunction with the application...

Страница 12: ...software or via EBI IP in application software from third party manufacturers 3 3 Properties The most important properties of the ES582 1 CAN FD Bus Interface USB Mod ule at a glance 2 independent CAN...

Страница 13: ...es Each CAN interface can optionally be operated in the CAN high speed operat ing mode or in the CAN FD CAN Flexible Data Rate operating mode The ES582 1 module supports ISO compliant CAN FD as well a...

Страница 14: ...already terminated e g inside a vehicle so that no additional termination is required Minimum requirements for the CAN connections At least the following connections are required for a connection to t...

Страница 15: ...th CAN interfaces CAN1 and CAN2 see Fig 3 3 on page 15 LED Display Description CAN1 Flashing yel low Communication at the CAN1 interface Off Communication at the CAN1 interface inter rupted Red Commun...

Страница 16: ...ture versions of the module can also be used The update of the firmware is done with the help of the ETAS service software Hardware Service Pack HSP from the con nected PC NOTE During an update of the...

Страница 17: ...ule can be inserted removed at any time 4 2 Preparing to Install 4 2 1 Checking System Requirements Check whether your PC meets the system requirements see also 6 6 on page 29 Administrator rights are...

Страница 18: ...nstalling the ES582 1 USB driver from the DVD or via a net work drive is identical Installing the USB driver for the ES582 1 1 Insert the DVD into your PC 2 In the main window of the DVD select the Dr...

Страница 19: ...tructions of the installation pro gram 6 Read and accept the end user license agreement 7 Click the Continue button The installation of the USB driver starts 8 Wait until the USB driver is installed 9...

Страница 20: ...the PC or the drive recorder 2 Select Start Control Panel Device Manager The Device Manager window opens 3 Select ETAS Bus Interfaces 4 Check whether the ES582 1 module not shows the new entry ES582...

Страница 21: ...displays an information note in the start bar Fig 4 2 on page 21 shows a representation of the information notes that are displayed Fig 4 2 Windows Information Note 4 6 Updating the USB Driver Updati...

Страница 22: ...rive recorder 2 Select Start Control Panel Programs and Features The Programs and Features window opens 3 Select the entry ES582 1 USB CAN Driver 4 Right click and select Uninstall The program for uni...

Страница 23: ...llation of the USB driver for the ES582 1 is finished 4 8 ES582 1 J2534 Driver The packets from the INCA application software required for the support of the J2534 interface are automatically installe...

Страница 24: ...eir corresponding solution attempts In case of further questions please contact our technical service see chapter 9 on page 38 Problem Diagnostics questions Possible solution The computer does not ins...

Страница 25: ...firmware on the module Check with HSP whether the required firmware is installed on the module Is the hardware con nected to the PC Check whether the cabling is intact The measurements are not being...

Страница 26: ...3 6 1 General Data 6 1 1 Identifications on the Product The following symbols are used for identifications of the product Symbol Description The User s Guide must be read prior to the startup of the p...

Страница 27: ...in the European Union Standard Test EN 61326 1 Electrical equipment for measure ment control and laboratory use EMC requirements EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measuremen...

Страница 28: ...ased the Directive for Waste Electrical and Elec tronic Equipment WEEE to ensure the creation of systems for the collection treatment and utilization of electronic waste in all states of the EU This e...

Страница 29: ...h of integrated USB cable 1 5 m 4 9 ft Weight Approx 150 g 5 291 oz with USB cable Housing Nylon rubberized Connection on the PC side USB connector type A Connection on the bus side 9 pin DSUB connect...

Страница 30: ...at the same time Power Manager Almost all notebooks and many desktops feature a power management func tion Power Manager Power managers deactivate the CPU for a certain time However this affects the...

Страница 31: ...4 interface in applica tion software from third party manufacturers ETAS provides the software development kit ECU and Bus Interfaces Integration Package EBI IP The software development kit can be dow...

Страница 32: ...aces isolated from the USB port each channel can be configured sepa rately Standard ISO 11898 1 ISO 15765 4 ISO 11898 2 2015 Protocols CAN V2 0a standard identifier CAN V2 0b extended identifier CAN F...

Страница 33: ...nector see Fig 6 3 Fig 6 3 ES582 1 DSUB Connector A 9 pin DSUB connector is plugged into the CAN1 CAN2 socket NOTE All connections are represented with view onto the interfaces of the module Pin Signa...

Страница 34: ...tion 1 DSUB connection 2 Pin Signal CAN 1 Pin Signal CAN 2 1 Not connected 1 Not connected 2 CAN 1 low 2 CAN 2 low 3 Ground 3 Ground 4 Not connected 4 Not connected 5 Shield 5 Shield 6 Ground 6 Ground...

Страница 35: ...in Pin 7 6 CAN1 High CAN1 High and CAN1 Low in a shielded twisted pair 2 14 CAN1 Low CAN1 High and CAN1 Low in a shielded twisted pair 8 3 CAN2 High CAN2 High and CAN2 Low in a shielded twisted pair 4...

Страница 36: ...nnel Order designation Short name Order number CAN LIN and FlexRay Interface Cable DSUB DSUB 9fc 9mc 9fc 2 m CBH500 2 F 00K 106 276 Order designation Short name Order number CAN Interface Cable DSUB D...

Страница 37: ...List Content of this Package ES58x_ETAS_Safety_Advice China RoHS leaflet_Com pact_green_cn Order name Short name Order number CAN and FlexRay Interface Y Cable DSUB 2 x DSUB 9fc 9mc 9mc 0m3 CBCF100 1...

Страница 38: ...ils of your local sales office as well as your local technical support team and product hotlines take a look at the ETAS website Borsigstra e 24 Phone 49 711 3423 0 70469 Stuttgart Fax 49 711 3423 210...

Страница 39: ...ce Manager of Windows 20 Fig 4 2 Windows Information Note 21 Fig 6 1 WEEE Symbol 28 Fig 6 2 Dimensions 29 Fig 6 3 ES582 1 DSUB Connector 33 Fig 7 1 Cable CBCF100 34 Fig 7 2 Cable CBCF100 DSUB Connecti...

Страница 40: ...Hardware Service Pack 16 17 HSP 16 17 I Identifications on the product 26 INCA 11 Initialization 30 Installation procedure 18 M Maintenance 27 Multi client support 13 O ODX LINK 11 Operating mode CAN...

Отзывы:

Нет отзывов