Etan EPG08C, Руководство пользователя

Страница: 15 / 36

Connect two legs by using a top rail with leg socket.
PLEASE NOTE: THE TOP RAILS WITH LEG SOCKETS SHOULD
CONNECT TWO DIFFERENT LEGS. IF THIS IS INSTALLED INCOR-
RECTLY, THE LEGS WILL BEND TOWARDS THE OUTSIDE AND
JUMPING WILL NOT BE POSSIBLE.
Connecte deux pieds de trampoline en utilisant un
tube de structure avec liaison en T.
ATTENTION: LES TUBES DE STRUCTURE AVEC LIAISON EN T
DOIVENT ÊTRE POSITIONNÉS ENTRE DEUX PIEDS DIFFÉRENTS
DU TRAMPOLINE. CE SONT LES TUBES DE STRUCTURE SIMPLE
(SANS LIAISON) QUI SE TROUVENT AU DESSUS DES PIEDS. SI
L’INSTALLATION DES TUBES DE STRUCTURE EST INVERSÉE, AL-
ORS LES PIEDS DU TRAMPOLINE SE PLIERONT VERS L’EXTÉRI-
EUR ET CELA ENDOMMAGERA LA STRUCTURE.
3 – 9:
3 – 9:
Verbind twee poten met elkaar met behulp van een
toprail met pootsokkel.
LET OP: DE TOPRAILS MET POOTSOKKELS MOETEN TWEE
VERSCHILLENDE POTEN VERBINDEN, ZOALS TE ZIEN IS OP DE
TEKENINGEN. WANNEER DIT INCORRECT GEBEURT, ZULLEN DE
POTEN NAAR BUITEN SCHUIVEN EN KAN ER NIET GESPRONGEN
WORDEN.
Verbinde beide W-Form-“Füße“ mit den Oberschienen-
stangen und den Verbindungsstücken
.
BITTE BEACHTE FOLGENDES: DIE OBERSCHIENENSTANGEN MIT
DEN VERBINDUNGSSTÜCKEN SOLLTEN ZWEI VERSCHIEDENE
W-FORM- “FÜSSE“ VERBINDEN. WENN DIES FALSCH MONTIERT
WURDE, SIND DIE W-FORM-„FÜSSE“ IN AUSSENRICHTUNG VER-
BOGEN UND SPRINGEN WIRD SO NICHT MÖGLICH SEIN.
3 – 9:
3 – 9: