Etan EPG08C, Руководство пользователя

Страница: 17 / 36

Please make sure that the pin on the leg is aligned
with the hole in the toprail.
TIP: YOU CAN USE A TOOL TO PUSH THE PIN.
Please pay attention to your fingers. Use force to push
down the top rail. Once these parts are assembled
the trampoline will not be easily disassembled. Apply
to all legs and connect the parts by using the top
rails without leg socket. When finished you’re able to
move the frame of the trampoline easily to a preferred
location.
Assure toi que la goupille du pied soit bien alignée
avec l’encoche se trouvant sur le tube avec connecteur
en T.
CONSEIL: TU PEUX UTILISER UN OUTIL POUR APPUYER SUR LA
GOUPILLE DE SÉCURITÉ. PRENDS GARDE À TES DOIGTS!
N’hésite pas à appuyer de tout ton poids sur le tube
avec connecteur en T pour bien le solidariser avec le
pied. Une fois que ces pièces seront solidarisées, le
trampoline sera fermement assemblé. Fais de même
avec les autres pieds puis termine le cercle de la
structure avec les tubulures sans connecteur. Une
fois le montage terminé, tu peux facilement bouger la
structure à l’endroit voulu.
3 – 9:
3 – 9:
Zorg dat het pinnetje op de poot steeds in het gat van
de toprail kan vallen.
TIP: GEBRUIK EVT. EEN STUK GEREEDSCHAP OM HET PINNETJE
IN TE DUWEN.
Kijk in ieder geval goed uit voor je vingers. Duw ver-
volgens met kracht de toprail naar beneden. Wanneer
deze onderdelen aan elkaar bevestigd zijn gaan deze
niet meer makkelijk los. Doe dit voor alle poten en
verbind deze onderdelen aan elkaar met de toprails
zonder pootsokkel. Wanneer het frame in elkaar staat
is het nog gemakkelijk te verplaatsen.
Achte darauf, dass der Stift am Bein immer in das
Loch in der oberen Schiene fallen kann.
TIPP: BENUTZE BEI BEDARF EIN WERKZEUG, UM DEN STIFT
EINZUDRÜCKEN.
Achte immer auf deine Finger. Dann drücke die obere
Schiene kräftig nach unten. Wenn diese Teile
miteinander verbunden sind, lösen sie sich nicht so
schnell. Wiederhole dies bei alle Pfosten und verbinde
diese Teile mit den Oberschienen ohne Fußsockel.
Wenn der Rahmen montiert ist, ist er dennoch leicht zu
transportieren.
3 – 9:
3 – 9: