Etac StarLock, Руководство пользователя

Страница: 19 / 24

19
Etac / StarLock / www.etac.com
Controllo della pelle: Controllare
la pelle con frequenza, almeno una
volta al giorno. Lesioni di pelle e
tessuti molli possono verificarsi per
molte ragioni che possono variare da
individuo a individuo. Arrossamenti,
ecchimosi o pelle scolorita potreb-
bero indicare l'inizio di lesioni
cutanee e dei tessuti molli. In tale
caso, contattare immediatamente un
medico.
Aderenza tra cuscino e copertura:
Il cuscino e la copertura devono
avere la stessa misura ed essere
utilizzati come indicato nel presente
manuale (Istruzioni d'uso). In caso
contrario i benefici forniti dal cuscino
potrebbero diminuire o annullarsi,
con conseguente aumento del rischio
di lesioni cutanee e dei tessuti molli.
Aumenterebbe inoltre il rischio di
instabilità e caduta. Non utilizzare
mai il cuscino senza copertura.
Orientamento di cuscino e coper-
tura: Il cuscino Star Cushion deve
essere utilizzato con le celle d'aria
rivolte verso l'alto. Se il cuscino non
è rivolto verso l'alto o la copertura
non è utilizzata in modo corretto, i
benefici del cuscino potrebbero rid -
ursi o annullarsi e il rischio di lesioni
cutanee e dei tessuti molli potrebbe
aumentare.
Scarso gonfiaggio: NON UTILIZZARE
un prodotto non completamente
gonfiato. Assicurarsi che l'utente non
poggi sulla base o sul fondo del cus-
cino, in quanto ciò può causare zone
di massima pressione. L'esposizione
prolungata a pressioni massime
potrebbe aumentare il rischio di
lesioni cutanee e dei tessuti molli.
Gonfiaggio eccessivo: NON
UTILIZZARE un prodotto ecces-
sivamente gonfiato. Se si utilizza un
cuscino eccessivamente gonfiato,
il corpo non si immerge nelle celle
d'aria e questo potrebbe ridurre o
annullare i benefici del prodotto
e aumentare il rischio di lesioni
cutanee e dei tessuti molli.
Fissaggio (utente singolo): Non
permettere a nessun altro di utiliz-
zare e fissare il cuscino. Il cuscino è
progettato per adattarsi alla forma
corpo e mantenere questa forma una
volta fissato. Permettere a un'altra
persona di utilizzare e fissare il
cuscino potrebbe causare punti di
pressione irregolari, aumentando
così il rischio di lesioni cutanee e dei
tessuti molli.
Valvola di sicurezza: Assicurarsi che
la valvola di sicurezza sia sempre
chiusa in modo da formare una “X”
con il tubo. Se la valvola di sicurezza
è "allineata" al tubo, il fissaggio
potrebbe accidentalmente sbloccarsi
con il conseguente rischio di instabi-
lità o gonfiaggio inadeguato.
Condizioni ambientali: Se il cuscino
è stato esposto a temperature infe-
riori a 0° C e presenta una rigidità
inconsueta, lasciarlo riscaldare a
temperatura ambiente. Manipolare
quindi il cuscino con le mani oppure
arrotolarlo e srotolarlo (con la
valvola aperta), finché il neoprene
non ridiventa morbido e flessibile.
Ripetere le istruzioni di regolazione
corretta prima dell'utilizzo. Evitare
l'esposizione a calore estremo e
tenere lontano da fonti di calore,
ceneri calde, fiamme vive o luce
diretta del sole.
Pressione: Variazioni di altitudine
potrebbero richiedere una regola-
zione del gonfiaggio del cuscino.
Controllare il gonfiaggio in caso di
cambiamento di altitudine. Non
utilizzare mai il cuscino su un sedile
dell'aereo.
Perforazione: Per prevenire la perfo-
razione del cuscino, tenerlo lontano
da oggetti appuntiti e da animali
domestici con artigli.
Manipolazione: NON tentare di
trasportare il cuscino per la valvola
o la pompetta o di tirare il cuscino
per la valvola. Trasportare il cuscino
afferrando le impugnature della
copertura o sollevandolo dalla base.
Rischio di instabilità/caduta: NON
utilizzare o sovrapporre il cuscino con
nessun tipo di prodotto o materiale
non indicato nella sezione "Uso
previsto". Questo potrebbe causare
instabilità e/o cadute.
In caso di evento avverso verificatosi in
relazione all’uso del dispositivo, deve essere
segnalato tempestivamente all’organizzazione
che ha fornito il cuscino, ad esempio al riven-
ditore e all’autorità nazionale competente. Il
rivenditore locale inoltrerà le informazioni al
produttore.
Posizionamento del cuscino ...........
Figura C
Installazione e valutazione ............. Figura D
1. Sgonfiare le tasche di fissaggio:
controllare che la leva di bloccaggio sia
ruotata parallelamente al tubo (aperto).
Premere il pulsante di ripristino per 5
secondi per sgonfiare le tasche di fissaggio
delle celle.
2. Gonfiare il cuscino aprendo la valvola di
gonfiaggio (in senso antiorario) e gonfiarlo
utilizzando la pompa di gonfiaggio manuale.
Bloccare la valvola (ruotare in senso orario).
3. Trasferire l’utente sul cuscino. Assicurarsi
che le tasche di fissaggio siano vuote (rip -
etere il passaggio 1).
4. Aprire la valvola di gonfiaggio e lasciare che
l’utente si immerga nel cuscino lasciando
fuoriuscire l’aria. Chiudere la valvola.
5. Eseguire un controllo manuale per garan-
tire una distanza di 2–3 cm tra la base del
cuscino e la prominenza ossea più bassa
dell’utente. Se necessario, far fuoriuscire
più aria. Se viene espulsa troppa aria, può
essere facilmente rabboccata utilizzando la
pompa di gonfiaggio manuale.
Posizionamento dell’utente .............
Figura E
1. Posizionare l’utente. Quando si è soddis-
fatti della forma del cuscino e si è posizion-
ato l’utente nella posizione più eretta e
sostenuta possibile, applicare la tecnologia
StarLock comprimendo la pompa a sfera
fino a quando non si avverte resistenza. Il
numero di pompaggi dipende dalle dimen-
sioni del cuscino.
2. Eseguire nuovamente il controllo manuale
per assicurarsi che la posizione sia sicura.
3. Ruotare la leva di bloccaggio per bloccare
l’impostazione e posizionare la pompa a
sfera nella tasca.
Accessori............................................ Figura F
1. Copertura per incontinenza.
Posizionamento dell’’etichetta ......
Figura G
1. Etichetta del prodotto (avvertimenti,
numero ser. marcatura CE, data di
produzione)
2. Posizionamento dell’etichetta
Fissare/rimuovere la copertura: ....... Figura H
Dati tecnici ......................................... Figura I
Risoluzione dei problemi:
Perdita d’aria:
1.
Aprire la valvola di gonfiaggio ruotandola in
senso antiorario e gonfiare il cuscino con la
pompa di gonfiaggio manuale nera.
2. Chiudere saldamente la valvola ruotandola
in senso orario.
Se il prodotto continua a non trattenere l’aria:
3. Effettuare un controllo visivo per individuare
l’eventuale presenza di fori. Se non sono
presenti fori visibili, immergere il cuscino
(con la valvola ermeticamente chiusa) in
un lavandino o in un catino colmi d’acqua
e verificare l’eventuale presenza di bolle
d’aria.
- Se si individuano fori della grandezza di
uno spillo, utilizzare il kit di riparazione in
dotazione seguendo le relative istruzioni.
- Se si individuano fori più grandi o altre
perdite, consultare la sezione Garanzia.
Scomodità/instabilità:
- Assicurarsi che il cuscino non sia
eccessivamente gonfio. (Vedere la sezione
“Posizionamento dell’utente”).
- Assicurarsi che le celle d’aria e gli elastici
della copertura siano rivolti verso l’alto (UP).
- Assicurarsi che il cuscino non sia troppo
grande o troppo piccolo per la sedia a rotelle.
Far sedere l’utente sul cuscino per almeno
un’ora per abituarsi alla trama della superficie
del prodotto e all’immersione nelle celle
d’aria.
Istruzioni di riparazione di base
Piccoli fori possono essere rattoppati.
1. Gonfiare leggermente il cuscino.
2. Posizionare il cuscino sotto l’acqua e
verificare che non vi siano bolle d’aria che
fuoriescono dal cuscino (questo è il foro da
sigillare).
3. Cerchiare l’area con un pennarello
indelebile o un pennarello.
4. Lasciare asciugare completamente l’area.
5. Irruvidire l’area intorno al foro con un
tampone abrasivo.
6. Rimuovere tutte le particelle libere e
assicurarsi che l’area presenti un aspetto
ruvido.
7. IMPORTANTE! Assicurarsi che l’area sia
pulita e asciutta prima di procedere alla
fase successiva.