Etac R82 x:panda Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 81

etac.com

Huoltotietoja

Tämän lääkintälaitteen kunnossapitovastuu on laitteen omistajalla. Laitteen ohjeistuksen mukaisen

kunnossapidon laiminlyönti voi aiheuttaa takuun mitätöinnin. Lisäksi kunnossapidon laiminlyönti voi vaarantaa

laitteen tai käyttäjän ja/tai huoltajan turvallisuutta.

Ota tarvittaessa yhteys paikalliseen jälleenmyyjään, jos tarvitset apua laitteen käyttöönottoa, käyttöä tai

huoltoa varten.

1.päivänä

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja

säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varen

• Varastoi oheiset työkalut laitteeseen

Päivittäin

• Puhdistus kuivalla puhtaalla liinalla

• Visuaalinen tarkastus. Korjaa/vaihda

vaurioituneet tai kuluneet osat

• Huolehdi, että kaikki kiinnikkeet ovat

paikoillaan ja kunnolla kiinni

• Tarkista kaikki säädöt ja soljet, ettei ole

kulumisen merkkejä

• Tiedosta maksimimerkinnät ennen hienosäätöä

Viikoittain

• Pyyhi tuotteesta kaikki jäämät ja liat

lämpimässä vedessä ja kloorittomassa

miedossa pesuaineessa/saippuassa

kostutetulla liinalla ja kuivaa ennen käyttöä

•

Desinfioi tuote. Katso lisätietoja tämän

käyttöohjeen desinfiointia käsittelevästä

luvusta.

Kuukausittain

• Kaikki ruuvit ja pultit tulee tarkistaa ja kiristää,

jotta vältetään tarpeettomat vahingot

• Öljyä liikkuvat osat. Suosittelemme käyttämään

ammattikäyttöön tarkoitettua voiteluöljyä

Vuosittain

• Tarkasta rungon kunto halkeamien tai

kuluneiden osien osalta ja huolehdi

vuosihuollosta. Älä koskaan käytä viallista

tuotetta

Peseminen

Kankaat voi konepestä 60 asteen lämpötilassa

miedolla pesuaineella. Ei ole suositeltavaa pestä

pehmustusta.

Tuotteen konepesu

Tämä tuote voidaan pestä 60°C 15-20 minuuttia

käyttäen mietoa pesuainetta tai desinfioida

ilman klooria pesulaitteessa, joka on suunniteltu

lääkinnällisten laitteiden pesemiseen.

Irrota seuraavat osat ennen pesua ja puhdista ne

erikseen:

• Lisävarusteet

• Tyynyt

Desinfektion

Tuote voidaan desinfioida ilman lisävarusteita ja

tyynyä 70-prosenttisella IPA-desinfiointinesteellä.

Suositeltavaa on pyyhkiä tuotteesta kaikki jäämät

ja liat lämpimässä vedessä ja kloorittomassa

miedossa pesuaineessa/saippuassa kostutetulla

liinalla ja antaa tuotteen kuivua ennen desinfiointia.

Huoltoväli

Tuotteen yksityiskohtainen tarkastus on tehtävä

joka 12 kuukausi (kovassa käytössä oleva tuote-

joka 6 kuukausi) ja joka kerta kun tuote on otettu

uudelleenkäyttöön. Tarkastuksen tulee tehdä

valtuutettu huoltohenkilö. Ota yhteys paikalliseen

jälleenmyyjään saadaksesi korjausohjeita.

Tarkistuslista huoltoa varten:

Tarkista ja säädä seuraavat toiminnot

käyttötarkoituksen mukaan. Korjaa tai vaihda kaikki

vaurioituneet tai loppuun kuluneet osat. Tarkista

• Säätövaihtoehdot selälle, lantiolle ja jaloille

• Kaasutoiminen jousi selkänojan kallistusta ja

turvalukkoa varten

• Istuimen selkänoja on säädettävissä, ja sen voi

lukita paikalleen

• että tuotteen mutterit ja pultit on kiristetty

kunnolla

• kaikki kiinnikkeet ja soljet kulumisen merkkien

varalta

• tuote naarmujen tai kulumisen merkkien

varalta

• että tuotteen kaikki tarrat ovat ehjiä

FIN

Содержание R82 x:panda

Страница 1: ...etac com 460 mm 18 max 80 kg 176 3 lb 2020 11 rev 8 EN 12182 EN 12183 x panda User Guide...

Страница 2: ...FRAN AIS ITALIANO 51 53 54 56 13 PORTUGU S PORTUGU S DO BRASIL 57 59 60 62 14 POLSKI 63 65 66 68 15 16 ESKY 69 71 72 74 17 75 77 78 80 18 18 19 22 mm inch 23 etac com R82 A S Parallelvej 3 DK 8751 Ged...

Страница 3: ...3 etac com X PANDA 3 60 kg 132 2 lb X PANDA 1 30 kg 66 1 lb X PANDA 2 30 kg 66 1 lb X PANDA 4 80 kg 176 3 lb...

Страница 4: ...4 etac com A B C D E...

Страница 5: ...5 etac com 1 A 2 05 3 05 5 W...

Страница 6: ...6 etac com 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 1 2 4 5 3 B...

Страница 7: ...7 etac com 5 mm 1 2 3 C 5 mm 5 mm 4 5...

Страница 8: ...8 etac com 5 mm 5 mm 7 8 9 6 5 mm 10 11...

Страница 9: ...9 etac com 5 mm 5 mm 1 2 D Small Medium Large...

Страница 10: ...10 etac com 5 mm 4 5 mm 3 Size 1 Medium Size 2 4 Medium 5 mm 5 mm 5 6 Medium Large Small...

Страница 11: ...11 etac com 5 mm 8 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 10 Medium Large 5 mm 11 Size 1 Large Size 2 4 Large Small...

Страница 12: ...12 etac com 5 mm 13 5 mm 12 14...

Страница 13: ...13 etac com 5 mm 1 E 5 mm 2 3 5 mm 5 mm 4 5...

Страница 14: ...14 etac com 2 3 4 1 5...

Страница 15: ...15 etac com Seat Back Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 F 5 mm 3 4...

Страница 16: ...16 etac com 6 5 mm 5 7 8...

Страница 17: ...17 etac com 4 4...

Страница 18: ...18 etac com A B B A XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX...

Страница 19: ...vejledning er altid tilg ngelig og kan udskrives i st rre st rrelser fra etac hjem meside NO Sjekk bruksanvisning p nett Nyeste versjon av bruksanvisningen er alltid tilgjengelig og kan skrives ut fr...

Страница 20: ...a ES Advertencia Este s mbolo aparece en la Gu a del usuario junto con un n mero de referencia a las siguientes in strucciones Llama la atenci n sobre situaciones en las que el producto o el usuario o...

Страница 21: ...matige reiniging Schoonhouden om een opti male werking te behouden DK Manuel reng ring Skal holdes rent for at opretholde optimal funktion NO Manuell rengj ring Hol des rent for opprettholde optimal f...

Страница 22: ...er DK Industri vaskemaskine NO Desinfiseringsmaskin SV Reng ring av produkten i maskin FIN Ei saa pest pesu koneessa ES M quina de lavado FR Machine laver IT Lavastoviglie industriale PT M quina de la...

Страница 23: ...520 570 18 20 22 590 650 710 23 25 28 Armrest to seat distance 100 165 4 6 100 165 4 6 100 165 4 6 100 165 4 6 Front location of armrest structure 140 5 140 5 180 7 350 13 Backrest angle 5 30 5 30 5...

Страница 24: ...97xxx 1 2 3 5 4 6 etac com R82 A S Parallelvej 3 DK 8751 Gedved 2021 01 Rev 2 0 9996097xxx 1 2 3 5 4 6 9996097751 9996097701 9996097702 9996097050 9996097705 9996097706 9996097707 9996097708 999609775...

Страница 25: ...97xxx 1 2 3 5 4 6 etac com R82 A S Parallelvej 3 DK 8751 Gedved 2021 01 Rev 2 0 9996097xxx 1 2 3 5 4 6 9996097722 9996097724 9996097725 9996097726 9996097727 9996097728 9996097739 9996097740 999609774...

Страница 26: ...26 etac com etac com R82 A S Parallelvej 3 DK 8751 Gedved 2021 01 Rev 2 0 9996097xxx 1 2 3 5 4 6 etac com R82 A S Parallelvej 3 DK 8751 Gedved 2021 01 Rev 2 0 9996097xxx 1 2 3 5 4 6 9996097760...

Страница 27: ...ginal R82 spare parts and fittings Further this product conforms to the requirements according to EN 12182 EN 12183 Disposal When a product reaches the end of its lifetime it should be separated by ma...

Страница 28: ...at combinations including max load in combination can be found at etac com Environment Observe the surface temperature on the product before placing an user in it This goes especially for users with i...

Страница 29: ...ut parts and carry out annual service Never use a product which appears to be substandard or faulty Washing The cushion covers can be washed at 60 C using a mild detergent in a washing machine It is n...

Страница 30: ...tellers verwendet oder mit anderen als den R82 Original Ersatz oder Zubeh rteilen benutzt wird Dar ber hinaus entspricht dieses Produkt den Anforderungen gem EN 12182 EN 12183 Recycling Information Am...

Страница 31: ...tac com Umfeld Stellen Sie sicher dass die Oberfl che des Produkts eine angenehme Temperatur hat bevor Sie den Benutzer hineinsetzen Dies gilt insbesondere f r Benutzer mit unempfindlicher Haut da die...

Страница 32: ...festgestellten Fehlern oder M ngel Lassen Sie min einmal im Jahr die Inspektion durchf hren Waschen Die Bez ge k nnen bei 60 C mit einem milden Waschmittel in der Waschmaschine gewaschen werden Die P...

Страница 33: ...onderdelen en bevestigingen worden gebruikt Verder voldoet dit product aan de vereisten conform EN 12182 EN 12183 Recycle informatie Wanneer een voorziening het einde van haar levensduur bereikt dient...

Страница 34: ...naties waaronder de maximale belasting van een combinatie vindt u op etac com Omgeving Controleer de temperatuur van het oppervlak van het product voordat u een gebruiker erin laat plaatsnemen Dit gel...

Страница 35: ...it een voorziening welke gebreken vertoont Raadpleeg de servicechecklist Wassen De stof kan op 60 C met een zacht schoonmaakmiddel in een machine worden gewassen Het wordt afgeraden om de bekleding te...

Страница 36: ...odukt overholder endvidere kravene i henhold til EN 12182 EN 12183 Bortskaffelse N r et produkt n r slutningen af sin livscyklus b r det skilles ad s de forskellige materialetyper kan genanvendes elle...

Страница 37: ...g s dekombinationer herunder maks belastning i kombination kan findes p etac com Omgivelserne Check overfladetemperaturen p produktet f r du placerer en bruger i det Dette g lder is r for brugere med...

Страница 38: ...gn p fejl Udf r rlig service Vask Betr kket til hynderne kan vaskes ved 60 med et mildt reng ringsmiddel i en vaskemaskine Det anbefales ikke at vaske polstringen Vaskemaskine Dette produkt kan vaskes...

Страница 39: ...rer ogs med kravene i EN 12182 EN 12183 Resirkuleringsinformasjon N r et produkt skal kasseres b r materialene inndeles etter type slik at delene kan resirkuleres eller avhendes p en forskriftsmessig...

Страница 40: ...er med produktet Informasjon om kombinasjoner av ramme og sete inkludert maks kombinert belastning er tilgjengelig p etac com Milj Kontroller overflatetemperaturen p produktet f r brukeren plasseres i...

Страница 41: ...men for synlige brudd eller tegn p slitasje Bruk aldri et produkt som viser tegn p feil Gjennomf r rlig service Vask Tekstilene kan vaskes p 60 C i maskin med et mildt vaskemiddel Polstringen b r ikke...

Страница 42: ...servdelar och utrustning som inte r R82 originaldelar Denna produkt uppfyller ven kraven i EN 12182 EN 12183 Information om tervinning En uttj nt produkt ska plockas is r och sorteras efter materialsl...

Страница 43: ...fordon som medf ljer produkten Information om ram och s teskombinationer inklusive maxbelastning per kombination finns p etac com Milj Kontrollera hur varm produkten r p ytan innan brukaren placeras i...

Страница 44: ...tan f r service Anv nd aldrig en produkt d r n got fel misst nks V nligen se checklistan f r service Tv ttanvisningar Kl dseln kan maskintv ttas i 60 C med ett milt tv ttmedel Det rekommenderas inte a...

Страница 45: ...a tai varusteita Lis ksi t m tuote on seuraavien vaatimusten mukainen EN 12182 EN 12183 Kierr tys Tuotteen saavutettua lopullisen k ytt i n materiaaliosat tulee erotella erikseen kierr tyst tai h vity...

Страница 46: ...tetussa Kuljetus moottoriajoneuvoissa asiakirjassa Tiedot rungon ja istuimen yhdistelmist mukaan lukien maksimikuormitus l ytyv t t lt etac com Ymp rist Tarkasta tuotteen pinnan l mp tila ennen k ytt...

Страница 47: ...ta l koskaan k yt viallista tuotetta Peseminen Kankaat voi konepest 60 asteen l mp tilassa miedolla pesuaineella Ei ole suositeltavaa pest pehmustusta Tuotteen konepesu T m tuote voidaan pest 60 C 15...

Страница 48: ...e producto cumple los requisitos conforme a EN 12182 EN 12183 Desecho y reciclaje Cuando este producto llegue al t rmino de su vida til deben de separarse las partes del mismo seg n el tipo de materia...

Страница 49: ...iento con una indicaci n de la carga m xima combinada consulte etac com Medio ambiente Observe la temperatura de la superficie del producto antes de colocar a un usuario en l Este factor se debe tener...

Страница 50: ...grietas o signos de desgaste de las piezas y realice el servicio de mantenimiento anual Nunca utilice un producto que parezca deficiente o defectuoso Lavado La tela se puede lavar a 60 grados en la l...

Страница 51: ...ux exigences en vertu de EN 12182 EN 12183 Information concernant le recyclage Lorsqu un produit a atteint sa fin de vie il doit tre d mantel par type de mat riau constituant afin que chaque partie so...

Страница 52: ...e la surface du produit avant d y placer un utilisateur en particulier pour les utilisateurs atteints d insensibilit cutan e car ils ne peuvent pas sentir la chaleur Si la temp rature de la surface d...

Страница 53: ...ch ssis en vue de d celer d ventuelles fissures et appliquer la liste de contr le Ne jamais utiliser un produit qui pr sente des d fauts Merci de se r f rer la liste de contr le Lavage Le tissu est la...

Страница 54: ...sso Inoltre questo prodotto conforme ai requisiti secondo EN 12182 EN 12183 Smaltimento Quando un prodotto raggiunge la fine della sua vita deve essere separato in base al tipo di materiali che lo com...

Страница 55: ...e etac com Ambiente Verificare la temperatura della superficie del prodotto prima di farvi salire un utente Questo vale soprattutto per utenti con la pelle insensibile che non riescono a percepire il...

Страница 56: ...mai un prodotto scadente o difettoso Lavaggio I tessuti possono essere lavati a 60 C in lavatrice utilizzando un detergente delicato Si sconsiglia di lavare la fodera Lavaggio a macchina Questo prodot...

Страница 57: ...tes que n o sejam os originais R82 Al m disso este produto est em conformidade com os requisitos de acordo com EN 12182 EN 12183 Elimina o Quando um produto atinge o fim do seu tempo de vida til este...

Страница 58: ...o a combina o da carga m xima podem ser encontradas em etac com Ambiente Observe a temperatura da superf cie do produto antes de colocar um utilizador no seu interior Esta observa o aplica se aos util...

Страница 59: ...de fissuras ou pe as com sinais de desgaste e proceda sua manuten o anual Nunca utilize um produto que aparentemente n o cumpra as normas ou esteja deficiente Lavagem Este tecido pode ser lavado m qui...

Страница 60: ...de reposi o e conex es R82 que n o sejam originais Al m disso este produto est em conformidade com os requisitos relacionados a EN 12182 EN 12183 Descarte Quando um produto atinge o fim de sua vida ti...

Страница 61: ...iente Verifique a temperatura da superf cie do produto antes de deixar o usu rio entrar Isso vale especialmente para usu rios com falta de sensibilidade cut nea o que pode afetar sua percep o de calor...

Страница 62: ...a estrutura quanto a rachaduras ou sinais de pe as desgastadas e realize a manuten o anual Nunca utilize um produto que pare a estar abaixo do padr o ou defeituoso Lavagem Os tecidos podem ser lavado...

Страница 63: ...63 etac com RU R82 22 5 2017 745 R82 CE EN 12182 EN 12183 R82 R82 R82 2 5 etac 8 User Guide R82 R82 R82 www etac com...

Страница 64: ...64 etac com R82 R82 etac com a 41 R82 EN 1021 1 EN 1021 2 ISO 7176 16 R82 RU RU...

Страница 65: ...65 etac com 1 60 C 15 20 60 70 IPA 12 6 RU...

Страница 66: ...c na rodzaje materia w tak aby cz ci mog y zosta poddane recyklingowi lub zutylizowane w odpowiedni spos b Je li wyst pi taka potrzeba mo na skontaktowa si z lokalnym sprzedawc aby precyzyjnie okre l...

Страница 67: ...edzisk w tym maksymalnych dopuszczalnych obci e znajduj si na stronie internetowej etac com rodowisko Nale y zwr ci uwag na temperatur powierzchni produktu przed umieszczeniem w nim u ytkownika Dotycz...

Страница 68: ...a kt re wydaje si nie spe nia norm lub jest uszkodzone Mycie Tkaniny mog by prane w pralce w temperaturze 60 C przy u yciu agodnego detergentu Nie zaleca si prania tapicerki Urz dzenie do mycia Produk...

Страница 69: ...m jin ho v robce nebo p i pou it jin ch ne p vodn ch n hradn ch a spojovac ch d l R82 Tento v robek rovn spl uje po adavky v souladu s EN 12182 EN 12183 Informace o recyklaci Pokud produkt dos hne kon...

Страница 70: ...inac r mu a seda ky v etn max zat en kombinace naleznete na etac com Prost ed P ed um st n m u ivatele na produkt zkontrolujte povrchovou teplotu produktu Zejm na to plat u u ivatel s necitlivou k kte...

Страница 71: ...bo praskliny nebo n znaky abnorm ln ho opot eben Nikdy nepou vejte v robek kter tyto z vady vykazuje dr ba Obaly na pol t e lze vyprat v pra ce p i teplot 60 C a pou it etrn ho prac ho prost edku Omyv...

Страница 72: ...72 etac com R82 R82 R82 2 5 R82 8 R82 R82 R82 www etac com 22 5 2017 745 CE R82 EN 12182 EN 12183 72 SN SN R82 R82...

Страница 73: ...73 etac com SN R82 etac com 41 C R82 EN 1021 1 EN 1021 2 ISO7176 16 R82...

Страница 74: ...74 etac com SN SN 60 60 15 20 70 IPA...

Страница 75: ...75 etac com R82 R82 22 kg 5 2017 745 R82 CE EN 12182 EN 12183 R82 Web R82 2 5 8 R82 www etac com JP...

Страница 76: ...76 etac com JP R82 etac com 41 C R82 EN 1021 1 EN 1021 2 ISO 7176 16 R82...

Страница 77: ...77 etac com JP 60 60 15 20 70 12 6...

Страница 78: ...78 etac com R82 22 kg Allen 5 mm 2017 745 CE R82 EN 12182 EN 12183 R82 R82 R82 2 5 etac homepage download 8 User Guide R82 R82 R82 www etac com GR...

Страница 79: ...79 etac com GR R82 R82 etac com 41 C R82 EN 1021 1 EN 1021 2 ISO 7176 16 R82...

Страница 80: ...80 etac com GR 1 60 C 15 20 60 C IPA 70 12 6...

Страница 81: ...Reserving our rights for printer s error or discontinued products Please find an updated edition on our website etac com The design and patents are all registered design and patents of R82 2013 R82 A...

Результаты поиска

Содержание R82 x:panda

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Etac R82 x:panda, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R82 x:panda

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды