39
Molift EvoSling / www.etac.com
EN
SV
NO
DA
FI
DE
NL
FR
IT
ES
1. Ruotare l’utente verso di sé fino a quando è sdraiato in
sicurezza sul fianco. Posizionare l’imbracatura centrata rispetto
alla schiena dell’utente con l’estremità inferiore posizionata sulle
ginocchia sotto le cosce dell’utente. Ripiegare l’imbracatura in
modo tale che sia possibile estrarre il lato piegato dopo aver
girato l’utente sull’altro fianco.
2. Estrarre l’imbracatura piegata. Accertarsi che l’imbracatura sia
centrata rispetto alla schiena dell’utente.
Rimuovere delicatamente l’imbracatura per
assicurarsi che l’utente non cada dal letto.
1. Ruotare l’utente verso di sé fino a quando è sdraiato in
sicurezza sul fianco. Piegare l’imbracatura a metà e posizionarla
dietro la schiena dell’utente.
Abbassare l’utente in posizione
sdraiata. Sganciare le cinghie
di sollevamento dalla barra di
sospensione.
Posizione sdraiata - Rimozione dell’imbracatura
Posizione sdraiata - Applicazione dell’imbracatura
Risoluzione dei problemi
Riciclaggio
Le istruzioni per il riciclaggio sono disponibili su Etac.com
Sintomo
Possibile causa/Intervento
L’imbracatura
non si adatta
all’utente.
Dimensioni dell’imbracatura errate. Provare
una misura diversa.
L’imbracatura è troppo piccola quando la
barra di sospensione è troppo vicina al viso
dell’utente. Provare una misura diversa.
Non tutte le
cinghie si alzano
contemporanea-
mente.
Se le cinghie dell’imbracatura sollevano
in modo non uniforme, significa che
l’imbracatura può scorrere verso l’alto
presso la schiena e quindi far scivolare
l’utente nell’apertura dell’imbracatura.
Accertarsi che i supporti gambe siano
posizionati correttamente sulle cosce.
L’utente scivola
attraverso/fuori
dall’imbracatura.
L’imbracatura non è allacciata corretta-
mente secondo la prescrizione individuale.
L’utente indossa indumenti scivolosi.
Cambiare o rimuovere alcuni degli
indumenti.
L’imbracatura si è spostata sotto l’utente
durante il trasferimento in posizione
seduta.
Regolare l’imbracatura e accertarsi che sia
posizionata correttamente sull’utente.
2. Ruotare l’utente
dal lato opposto ed
estrarre l’imbracatura.
Se necessario, soste-
nere l’utente con una
mano.
It is only recommended to use MediumBack
slings from a lying position if the user can be
transferred in a seated position.
3. Accertarsi che le cinghie di sollevamento siano della stessa
lunghezza su entrambi i lati e che l’imbracatura si trovi sotto le
cosce dell’utente senza pieghe. Sollevare l’utente in posizione
seduta prima di sollevarlo.
Non incrociare il supporto per le gambe.
Le cinghie per le gambe potrebbero
comprimere l’utente e causargli dolore.
Accertarsi che l’imbracatura sia in posizione
corretta sotto le cosce vicino alle ginocchia.
Se l’imbracatura non viene posizionata
sull’intera lunghezza, l’utente potrebbe
scivolare o cadere.
Collegare tutte le 4 cinghie di sollevamento alla barra di sospen-
sione. Accertarsi che le cinghie di sollevamento siano fissate a pari
lunghezza sulla destra e sulla sinistra. Le cinghie superiori e quelle
per le gambe possono essere montate su colori diversi sui pas-
santi a scala per accertarsi che l’imbracatura sia comoda e sicura.
