28
ES
IT
FR
NL
DE FI
DA NO
SV
GB
ILL.
Lue nämä käyttöohjeet tarkkaan, jotta voit välttää
onnettomuudet ja loukkaantumiset tuotteiden siirtämisen ja
käsittelyn aikana.
Tässä käyttöohjeessa käyttäjä tarkoittaa henkilöä, joka
makaa tai istuu tuotteen päällä. Hoitajat ovat henkilöitä, jotka
käsittelevät tuotetta.
Tämä symboli esiintyy tekstissä läpi koko ohjeen.
Se kiinnittää lukijan huomion kohtiin, jotka voivat
aiheuttaa vaaraa käyttäjän tai hoitajan terveydelle
tai turvallisuudelle.
Tuotteet ovat lääkinnällisistä laitteista annetussa Lääkinnällisiä
laitteita koskeva asetus (EU) 2017/745 luokkaan 1 kuuluvien
tuotestandardien mukaisia.
Pyrimme Etacissa parantamaan tuotteitamme, joten pidätämme
oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin ilman ennakkovaroitusta.
Kaikki kuvissa ja vastaavassa materiaalissa esitetyt mitat ovat
ohjeellisia, eikä Etac ole vastuussa niissä mahdollisesti olevista
virheistä.
Tässä ohjekirjassa annetut tiedot, mukaan lukien suositukset,
yhdistelmät ja mitoitus, eivät koske erikoistilauksia ja
muunnettuja tuotteita. Jos asiakas tekee muutoksia, korjauksia
tai yhdistelmiä, joita Etac ei ole ennalta määrittänyt, Etacin
CE-sertifikaatti tai Etac-takuu eivät ole voimassa. Jos olet
epävarma, ota yhteys Etaciin.
Takuu: Kahden vuoden takuu materiaali- ja valmistusvirheiden
varalta edellyttäen, että tuotetta käytetään oikein.
Arvioitu käyttöikä: Laitteen arvioitu käyttöikä on 1–2
vuotta normaalissa käytössä. Laitteen käyttöikä vaihtelee
käyttötiheyden, kuormien ja pesutiheyden ja -tavan mukaan.
Lisätietoja Etac-siirtolaitevalikoimasta saa osoitteesta
www.etac.com.
Jos laitteen käytössä ilmenee haittatapahtuma, vaaratilanteet
on ilmoitettava paikalliselle jälleenmyyjälle ja kansalliselle
toimivaltaiselle viranomaiselle viipymättä. Paikallinen
jälleenmyyjä välittää tiedot valmistajalle.
Yleistä
Kiitos, että valitsit Etac-tuotteen.
Yleistä symboleista
Pesu
Ei saa valkaista
Kuivausrumpu sallittu
Silitys
Ei saa kuivapestä
Lääkinnällinen laite
pH-taso / Pyyhittävä
Älä koskaan jätä
lattialle
Alas liukumisen vaara
Pidettävä poissa
auringonvaloista
Lue käyttöohje
Varoitus
Valmistusvuosi,
-kuukausi ja -päivä
Eränumero
Käyttäjän massaraja
= suurin sallittu
kuormitus
Tuotteen voi romuttaa
kansallisten määräysten
mukaisesti.
Valmistaja
CE-merkintä
Pidä kuivana
Ei-steriili
Tuotenumero
Käyttötarkoitus
Käyttäjän sijoittaminen ja kehon tai raajojen tukeminen käyttäjillä, joilla on erityistarpeita
Kohderyhmä
Käytetään käyttäjille, joilla on erityistarpeita, esim. Alzheimerin tauti, CP-vamma, hemiplegia,
multippeliskleroosi, paraplegia/tetraplegia, Parkinsonin tauti,spina bifida sekä ihmisille, joilla on
erilaisia psyykkisiä tiloja, jotka aiheuttavat emotionaalista epävakautta, ahdistusta tai ahdistunutta ja/
tai aggressiivista käyttäytymistä. Ei kattava luettelo.
Käyttöympäristö
Käytettäväksi akuuttihoidossa, pitkäaikaishoidossa, kotihoidossa
Käyttöaiheet
Laitetta voivat käyttää lapset, aikuiset ja iäkkäät henkilöt, jotka tarvitsevat kehon tai raajan
sijoittamista tai tukea. Laitteen kohderyhmä perustuu yksilölliseen terveyteen ja liikkuvuuteen, ei
erityiseen diagnoosiin tai ikään.
Vasta-aiheet
Ei tunnettuja vasta-aiheita
YYYY-MM-DD
STERILE
NON
Potilaskohtainen
- voidaan käyttää
useita kertoja