eta 2894S2 Skeleton, Руководство пользователя, Страница: 21 / 32

21
CT 2894S2 FDE 573476 02 04.10.2017 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
30
31
32 33
900 Var (1x)
34 35
36 Var
904 Var (3x)
Montage du module chronographe avec le
mouvement de ba
s e
(Li s te de s fourniture s par ordre d ’ a ss emblage)
Zu s ammen s tellen der Chrono-Baugruppe mit
dem Ba s i sw er k
(Be s tandteilli s te in Montagereihenfolge)
A ss embling of the chronograph module w ith
the ba s ic movement
(Part s li s ted in order of a ss embly)
Lubrification - S chmierung - Lubrication
Trè s faible quantité
S ehr k leine Menge
Very s mall quantity
Moebiu s
HP-1300 S C
Huile épai ss e
Dic k flü ss ige s Öl
Thic k oil
Moebiu s
HP-1300
S i le s pièce s à a ss embler ne s ont pa s neu-
ve s , le s compo s ant s exi s tant s doivent être
traité s à la Moebiu s Fixodrop E S /B S 8981
avant le réa ss emblage.
Wenn k eine Neuteile montiert werden, mü s -
s en die vorhandenen Teile vor der Wieder-
montage mit Moebiu s Fixodrop E S /B S 8981
epilami s iert werden.
If the piece s to be a ss embled are not new,
exi s ting component s mu s t be treated with
Moebiu s Fixodrop E S /B S 8981 epilame be-
fore rea ss embly.
Lor s du remontage du module chrono-
graphe (36 Var) s ur le mouvement de
ba s e, il faut ab s olument contrôler le
parfait engrenage de s roue s , voir cha-
pitre:
“A
ss emblage du module chronographe
avec le mouvement de ba s e.”
Beim z u s ammenbau der Chronograph–
Baugruppe (36 Var) mit dem Ba s i s wer k ,
mu ss undedingt da s einwandfreie Inein-
andergreifen Räder überprüft werden,
s iehe K apitel:
“Zu s ammenbau de s Chronomodul s mit
Ba s i s wer k .”
When a ss embling the chronograph mo-
dule (36 Var) on the ba s ic movement,
alway s en s ure that the following wheel s
me s h perfectly, s ee chapter:
“A ss embling the chronograph module
with ba s ic movement.”
Moebiu s Fi x odrop E S /B S 8981
Volatile
Flüchtig
Volatile
Produit trè s volatile !
A garder aprè s u s age dan s de s récipient s
fermé s et étanche s .
S ehr flüchtige s Produ k t !
Nach Gebrauch in ge s chlo ss enen und luft-
dichten Behältern aufbewahren.
Very volatile product !
K eep in clo s ed and airtight container s after
u s age.