eta 1302 страница 37 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 44

IV. INSTANDHALTUNG

Benutzen Sie keine rauen und aggressiven Reinigungsmittel!

Die Grundeinheit reinigen

Sie mit einem feuchten Tuch mit einem Saponatzusatz. Die Siebe waschen Sie nach dem

Gebrauch sofort im Heißwasser mit einem Saponatzusatz. Einige Lebensmittel können

die Siebe gewissermaßen verfärben. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Funktion des

Gerätes und diese Verfärbung verschwindet nach gewisser Zeit selbst. Die Anschlussleistung

wischen Sie mit einem Tuch ab und bewahren Sie diese in einen Aufbewahrungsraum

auf. Die Kunststoffteile trocknen Sie nie über einer Wärmequelle (z.B.

Ofen, el

Gasherd

Nach der Reinigung bewahren Sie das Gerät auf einem sicheren, staubfreien, sauberen und

trockenen Ort auf, von Kindern und rechtsunfähigen Personen fernhalten.

Wartung eines größeren Charakters oder Wartung, die einen Eingriff in innere Teile

des Gerätes erfordert, muss ein Fachservice durchführen! Mit der Nichtbeachtung

der Hinweise des Herstellers erlischt das Recht auf eine Garantiereparatur!

V. UMWELTSCHUTZ

Sofern es die Maße zulassen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten

und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling

gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten

Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte

nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie diese

zum Zweck deren richtiger Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen

ab, wo diese kostenlos entgegengenommen werden. Durch eine richtige Entsorgung

dieser Produkte tragen Sie dazu bei, wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend

negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden,

was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten. Fordern Sie

weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden

Wertstoffsammelstelle an. Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im

Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. Wenn das Gerät

endgültig außer Betrieb gesetzt werden soll, ist nach dem Trennen der Anschlussleitung

vom el. Netz diese zu schneiden, das Gerät wird so unbrauchbar.

VI. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V)

auf dem Typenschild des Gerätes angeführt

Leistungsaufnahme (W)

auf dem Typenschild des Gerätes angeführt

Aktive Trocknungsfläche 5 Siebe (m2) ca. cca

0,34

Gewicht (kg) ca. ;

3,8

Schutzklasse des Gerätes

II.

Abmessungen ca. (B x T x H),(mm)

350 x 350 x 300

Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet 1,00 W

Schalldruckpegel: Der deklarierte Schalldruckpegel ist 55 dB(A) re 1pW.

Änderung der technischen Spezifikation und des Inhaltes des eventuellen Zubehörs

laut Produktmodell durch den Hersteller vorbehalten.

/ 38

Содержание 1302

Страница 1: ...E 11 17 Sušička potravin NÁVOD NA OBSLUHU 23 27 H Élelmiszer száritó HASZNÁLATI UTASÍTÁS 28 32 PL Suszarka owoców INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 22 GB Food dehydrator INSTRUCTIONS FOR USE 4 3 2020 33 38 Dörrautomat BEDIENUNGSANLEITUNG Vital Brisa ...

Страница 2: ...ázky jsou pouze ilustrační Obrázky sú len ilustračné Product images are for illustrative purposes only Illusztratív képek Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja B A 1 2 3 4 5 B1 A1 A2 A3 A4 A5 A7 1 7 6 B2 ...

Страница 3: ...TION AND USE 20 IV MAINTENANCE 21 V ENVIRONMENTAL PROTECTION 21 VI TECHNICAL DATA 22 I BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 23 II A KÉSZÜLÉK ÉS ANNAK MŰKÖDÉSE LEÍRÁSA 1 ábra 25 III ELŐKÉSZÍTÉS ÉS HASZNÁLATBAVÉTEL 25 IV KARBANTARTÁS 26 V ÖKOLÓGIA 27 VI MŰSZAKI ADATOK 27 I OSTRZEŻNIA DOT BEZPIECZEŃSTWA 28 II OPIS URZĄDZENIA I JEGO FUNKCJA rys 1 30 III PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE 30 IV KONSERWACJA 31 V EKOLOGIA 32 VI DAN...

Страница 4: ...jeho přívodu Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace POZOR Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti která spíná spotřebič automaticky protože existuje nebezpečí vzniku po...

Страница 5: ...ič nepřenášejte pokud je horký Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat Do otvorů nevsunujte ani nevhazujte žádné předměty Nepokládejte zapnutou sušičku na měkké povrchy např postel podložky koberce Dbejte na to aby do spotřebiče nevnikly nečistoty např chuchvalce prachu vlasy apod V případě nasátí a usazení nečistot uvnitř spotřebiče proveďte jeho vyčištění viz odst IV ÚDRŽBA Když se spotřebi...

Страница 6: ...tou vodou a vytřete do sucha případně nechte oschnout OVLÁDÁNÍ Tlačítko START STOP A1 spuštění zastavení sušení Přepínač nastavení času a teploty A2 výběr pro nastavení doby a teploty sušení Tlačítka A3 A4 nastavení hodnoty času a teploty čas lze nastavit v rozmezí 0 30 19 30 hod s krokem po 30 minutách teplotu lze nastavit v rozmezí 35 C 70 C s krokem po 5 C Poznámka Při stisknutí kteréhokoliv tl...

Страница 7: ...př hovězí drůbeží rybí nebo zvěřina by mělo být nakrájeno na kousky plátky ne silné více než 0 5 cm a před sušením zbaveno přebytečného tuku Čím vyšší je obsah tuku v mase tím kratší je jeho trvanlivost po usušení Pro větší křehkost a jemnost krájejte maso napříč vlákny sušené maso nakrájené po vláknech bude tuhé Pro delší trvanlivost a výraznější chuť můžete maso před sušením posypat z obou stran...

Страница 8: ...ech určených pro skladování potravin Před zabalením nebo uložením potravin je nechejte vychladnout Balte je po menším množství co nejtěsněji k sobě a uložte nejlépe do chladného suchého a tmavého místa Při teplotách nižších 10 C se doba uskladnění prodlužuje cca 2 3 krát Po otevření spotřebujte celý obsah nejlépe najednou Tabulka Následující typy zpracování považujte za příklady a za inspiraci jej...

Страница 9: ...jejich recyklace Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech kde budou přijaty zdarma Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciální...

Страница 10: ...do vody nebo jiných tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečí udušení Nepoužívejte tento sáček v kolébkách postýlkách kočárcích nebo dětských ohrádkách PE sáček odkládejte mimo dosah dětí Sáček není na hraní UPOZORNĚNÍ materiál určený pro styk s potravinami 10 38...

Страница 11: ...o spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie POZOR Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením programátorom časovačom alebo akýmkoľvek iným zariadením ktoré zapína spotrebič automaticky pretože v prípade že by bol spotrebič zakrytý alebo pre...

Страница 12: ...íslušenstvom sitami postupujte opatrne môžu byť horúce Sušičku neprenášajte ak je horúca Otvory na priechod vzduchu sa nesmú zakrývať Do otvorov nevsúvajte ani nevhadzujte žiadne predmety Zapnutú sušičku neodkladajte na mäkké povrchy napr posteľ uteráky bielizeň koberce Dbajte aby do spotrebiča nevnikli nečistoty ktoré by umožnili vznik požiaru napríklad chuchvalce prachu vlasov a pod V prípade na...

Страница 13: ... spotrebiča odstráňte všetky prípadné priľnavé fólie nálepky alebo papier Pred prvým použitím umyte časti ktoré prídu do styku s potravinami v teplej vode s prídavkom saponátu dôkladne opláchnite čistou vodou a utrite do sucha prípadne nechajte oschnúť OVLÁDANIE Tlačidlo START STOP A1 spustenie zastavenie sušenia Prepínač nastavenia času a teploty A2 výber pre nastavenie doby a teploty sušenia Tla...

Страница 14: ...eošúpané ovocie poukladajte šupkou dole na sito a reznou plochou navrch Nerovné tvary ukladajte na sito vždy plochou so šupkou nie rovnou reznou plochou Zelenina by sa mala len položiť v jednej vrstve a rovnomerne rozložiť Byliny sušte veľmi opatrne Odstráňte stonku a ďalej ich nedeľte Listy počas sušenia obracajte aby sa nezlepili Pri veľmi dlhom sušení byliny strácajú chuťové látky Mäso môže byť...

Страница 15: ...bo pomarančového džúsu Môžete použiť aj vlastný roztok podľa vašej chuti ovocný sirup alebo roztok soli Ovocie ako sú napríklad slivky hrozno čerešne višne môžete ponoriť do vody aby mu popraskala šupka Urýchli sa tým strata vlhkosti počas sušenia Balenie a skladovanie Sušené potraviny možno dlhodobo skladovať zabalené do fólie nie alobalu alebo v rôznych dobre tesniacich nádobách či boxoch určený...

Страница 16: ...a servisnej sieti získate na infolinke 420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www eta sk V EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov ktoré sú použité na obalový materiál komponenty a príslušenstvo ako aj na ich recyklovanie Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť l...

Страница 17: ...DE HOT horúce HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT COVER Nezakrývať DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach postieľkach...

Страница 18: ...ut supervision Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations CAUTION Do not use the appliance with a program time switch or any other part that turns the appliance on auto...

Страница 19: ...hes be careful they can be hot Holes for air ventilation must not be covered Do not insert or throw any objects into the holes Prevent entrance of impurities into the appliance e g clouds of dust hair etc If impurities are sucked and settled inside the appliance clean it see par IV MAINTENANCE When the appliance is overheated the automatic heat fuse is activated and it disconnects power supply If ...

Страница 20: ...erature time can be set from 0 30 to 19 30 hours in 30 minute increments temperature can be set from 35 C to 70 C in 5 C increments Note If any button is pressed you will hear a signal sound INSTRUCTIONS FOR USE 1 Slice the ingredients as required and arrange them on dehydrator trays B 2 Place the trays on the basis A Fig 1 3 Connect the appliance to the mains You will hear a signal sound and the ...

Страница 21: ...isappear with time Wipe the power cord A7 with a cloth and place it into the storage compartment Never dry the plastic die cast over a heat source e g stove el gas cooker After use store the appliance in a safe dustless clean and dry place out of reach of children and incapacitated people More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be c...

Страница 22: ...2 about 0 34 Weight kg about 3 8 Protection class of the appliance II Size mm 350 x 350 x 300 Input in standby mode is 1 00 W Noise level Acoustic noise level of 55 dB A re 1pW The manufacturer reserves the right for any insignificant deviations from the standard finished product which do not have any effect on the functioning of the product WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE PACKAGING OR ...

Страница 23: ...átszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett 8 évnél ﬁ atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más szem...

Страница 24: ...elyen hőforrásoktól pl kályha tűzhely főzőlap forrólevegős sütő grill gyúlékony anyagoktól pl függönyök stb és nedves felületektől pl mosogatótál mosdótál stb megfelelő távolságban használja A szárítóval és tartozékaival sziták óvatosan járjon el forrók lehetnek A légáramlás nyílásait nem szabad letakarni A nyílásokba ne dugjon be vagy ne dobjon be különböző tárgyakat Ügyeljen arra hogy a készülék...

Страница 25: ...aposan öblítse el a gépet langyos vízzel törölje el vagy hagyja megszáradni MŰKÖDTETÉS START STOP gomb A1 szárítás indítása és leállítása Idő és hőmérséklet kiválasztó gomb A2 szárítási idő és hőmérséklet kiválasztásához és beállításához Gombok A3 A4 szárítási idő és hőmérséklet beállítása az időt 0 30 és 19 30 óra között lehet beállítani 30 perces lépésekkel a hőmérsékletet 35 C és 70 C között le...

Страница 26: ...gni 70 5 14 banán 65 héját leszedni szeletekre vágni Igen 60 6 13 sárgabarack 85 szeletekre negyedekre vágni Igen 60 19 alma 84 szeletekre negyedekre vágni Igen 60 8 15 szilva 87 félbe vágni maggal vagy anélkül Igen 50 60 19 IV KARBANTARTÁS Ne használjon agresszív és karcoló tisztítószereket Az alap egységet nedves enyhén mosószeres ruhával tisztítsa Használat után a lapokat azonnal mossa el forró...

Страница 27: ...éke elektromos hálózatról történő lekapcsolásakor a csatlakozóvezetéket levágni ezzel a készülék használhatatlanná válik VI MŰSZAKI ADATOK Feszültség V a készülék típusának címkéjén látható Teljesítményfelvétel W a készülék típusának címkéjén látható Az 5 szita aktív szárítófelülete m2 kb 0 34 Tömeg kg kb 3 8 A készülék érintésvédelmi osztálya II Termék méretei mm 350 x 350 x 300 Teljesítményfelvé...

Страница 28: ...iem Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji UWAGI...

Страница 29: ... odległości od źródeł ciepła np piece kuchenki ogrzewacze piekarniki na gorące powietrze grill przedmiotów łatwopalnych np firanki zasłony itd i powierzchni wilgotnych np zlewy umywalki itd Podczas manipulowania z suszarką i akcesoriami sita należy zachować ostrożność mogą być gorące Otworów przepływu powietrza nie można zasłaniać Do otworów nie wkładaj lub nie wrzucaj przedmiotów Zadbaj aby do ur...

Страница 30: ... powietrza A7 przewód zasilania B sita suszące B1 pokrywa B2 sitko na zioła Uwaga Zalecana liczba sit suszących 10 szt III PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE Zdejmij wszystkie opakowania wyjmij suszarkę i akcesoria Z urządzenia usuń wszystkie folie przylepne naklejki lub papier Przed pierwszym użyciem umyć części które mają kontakt z żywnością w gorącej wodzie z detergentem spłukać czystą wodą i wytrzeć do su...

Страница 31: ...s suszenia godz grzyby pokroić w plasterki na pół 50 4 7 zioła Usunąć łodygę nie rozdrabniać 45 14 19 mięso pokroić w plasterki 70 4 12 ryby pokroić w plasterki 70 5 14 banany 65 obrać pokroić w plasterki Igen 60 6 13 morele 85 pokroić w plasterki na ćwiartki Igen 60 19 jablka 84 pokroić w plasterki na ćwiartki Igen 60 8 15 śliwki 87 przeciąć na pół z pestką i bez pestki Igen 50 60 19 IV KONSERWAC...

Страница 32: ... od sieci elektrycznej przez ucięcie przewodu Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe VI DANE TECHNICZNE Napięcie V podano na tabliczce znamionowej urządzenia Pobór mocy W podano na tabliczce znamionowej urządzenia Powierzchnia użytkowa suszenia 5 sit m2 ok 0 34 Waga ok kg 3 8 Klasa izolacyjna II Wymiary produktu mm 350 x 350 x 300 Pobór mocy w trybie czuwania wynosi poniżej 1 00 W ...

Страница 33: ... sie die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren nicht durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden Falls die Anschlussleitung vom Gerät beschädigt ist muss diese durch den Hersteller seinen Servicetechniker oder ...

Страница 34: ...tes kann es zur eventuellen kurzen mäßigen Rauchbildung kommen die keinen Mangel und Grund zur Reklamation des Gerätes darstellt Installieren Sie das Gerät dort wo sein Umkippen nicht droht und in einem ausreichenden Abstand von den brennbaren Gegenständen z B Vorhänge Gardinen usw Wärmequellen z B Ofen Herd Kocher Grill Röhre usw und feuchten Oberflächen z B Spülbecken Waschbecken usw Es ist nich...

Страница 35: ...mperatureinstellung A3 Taste zur Zeit Temperaturwerterhöhung A4 Taste zur Zeit Temperaturwerterniedrigung A5 Anzeige A6 Warmluftaustritt A7 Anschlussleitung B Trockensiebe B1 Deckel B2 Kräutersieb Anmerkung Die maximale empfohlene Zahl der Trockensiebe ist 10 Stück III VORBEREITUNG UND GEBRAUCH Beseitigen Sie aus dem Gerät alle eventuellen Adhäsionsfolien Etiketten oder Papier Vor dem Erstgebrauch...

Страница 36: ...rocknung der Lebensmittel empfehlen wir während des Trocknens die oberen Siebe mit den unteren zu wechseln Tabelle Folgende Verarbeitungstypen halten Sie für Beispiele und Inspiration ihr Zweck besteht nicht in einer Anleitung sondern in einer Darstellung der Möglichkeiten von verschiedener Verarbeitung von Lebensmitteln Die in den Tabellen aufgeführten Zeitwerte sind nur ungefähre Werte diese bew...

Страница 37: ...ten dass die verwendeten elektrischen bzw elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen Geben Sie diese zum Zweck deren richtiger Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab wo diese kostenlos entgegengenommen werden Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkun...

Страница 38: ...r oder andere Flüssigkeiten tauchen TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickungsgefahr Den Kunststoffbeutel nicht in Kinderwiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Laufgittern verwenden Den PE Beutel außerhalb der Kinder fernhalten Der Beutel ist kein Spielzeug VORSICHT Mater...

Страница 39: ......

Страница 40: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Страница 41: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Страница 42: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Страница 43: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Страница 44: ...e č 01 2020 DATE 4 3 2020 ...

Результаты поиска

Содержание 1302

Отзывы:

Похожие инструкции для 1302

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 1302, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1302

Отзывы:

Похожие инструкции для 1302

Бренды по названию

Популярные бренды