manualshive.com logo in svg

eta 103291000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 8 / 32

Поделиться
Скачать
eta 103291000 Скачать руководство пользователя страница 8

Doplnkové príslušenstvo ku pomalému odšťavovači ETA 1032 VITAL PRESS

eta

 

103291000 

Nadstavec na výrobu zmrzliny

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto 

prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu 

so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným 

vybavením obalu dobre uschovajte pre budúce použitie.

 

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

—  Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek 

ďalšiemu používateľovi spotrebiča.

—  

Tento prídavný strojček nesmie byť používaný deťmi. Udržujte 

prídavný strojček mimo dosahu detí vrátane prívodu pohonnej 

jednotky.Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými 

či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností 

 

a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní 

spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému 

nebezpečenstvu. 

—  

Deti si s 

prídavným strojčekom nesmú hrať.

—  

Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri 

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením 

alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím 

vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

—  

Prídavný strojček je určený len pre použitie v domácnostiach 

a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných 

pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných 

prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je 

určený pre komerčné použitie!

—  

Vždy vypnite a odpojte pohonnú jednotku od napájania, ak 

prídavný strojček nechávate bez dozoru.

—  

Prídavný strojček nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte 

ho po celú dobu prípravy potravín!

—

  Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od 

elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky.

—  

Ak je spotrebič v činnosti, zabráňte v kontakte s ním domácim zvieratám, rastlinám 

 

a hmyzu.

—  Prídavný strojček zložte presne podľa pokynov v návode na obsluhu, akékoľvek iné 

kombinácie zloženia strojčekov sú z hľadiska správnej funkcie neprípustné!

—  Zostavený prídavný strojček upevňujte a odnímajte len vtedy, ak je pohonná jednotka 

vypnutá a vidlica napájacieho prívodu odpojená od el. siete.

8

SK

/ 27

Содержание 103291000

Страница 1: ...SLUZE 8 12 Nadstavec na výrobu zmrzliny NÁVOD NA OBSLUHU 18 22 H Jégkrém elkészítéséhez való tartozék HASZNÁLATI UTASÍTÁS 23 27 PL Przystawka do robienia lodów INSTRUKCJA OBSŁUGI 13 17 GB Attachment for ice cream INSTRUCTIONS FOR USE 22 3 2018 ...

Страница 2: ...ázky jsou pouze ilustrační SK Obrázky sú len ilustračné GB Product images are for illustrative purposes only H Illusztratív képek PL Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja 1 CLICK 2 1 1 1 1 4 1 3 2 1 5 2 27 ...

Страница 3: ... strojek necháváte bez dozoru Přídavný strojek nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu přípravy potravin Nikdy nepoužívejte přídavný strojek pokud nepracuje správně pokud upadl na zem a poškodil se V takových případech zaneste přídavný strojek do odborného servisu k prověření bezpečnosti a správné funkce Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakému...

Страница 4: ...áno v tomto návodu Přídavný strojek nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel VAROVÁNÍ Při nesprávném používání spotřebiče které není v souladu s návodem k obsluze existuje riziko poranění Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace Výrobce neodpovídá za škody a zranění způsobené nesprávným používáním přídavného str...

Страница 5: ... borůvky meloun tím kratší čas cca 5 minut a čím hutnější suroviny např mango ananas meruňky tím delší čas cca 20 minut na rozmrazení Nezaměňujte si funkci přídavného strojku nástavce s elektrickým výrobníkem zmrzliny jenž používá ke chlazení kompresor PO URČITÉ DOBĚ ZÍSKÁTE POUŽÍVÁNÍM ZKUŠENOSTI SE KTERÝMI DOCÍLÍTE VELMI DOBRÝCH VÝSLEDKŮ Použití Připravené potraviny postupně a střídavě vkládejte ...

Страница 6: ... nebo kostky 1000 melouny nejlépe nepeckový druh oloupat odpeckovat nakrájet na plátky nebo kostky 1000 hrušky odstranit stonky a jadra příp oloupat nakrájet na plátky čtvrtky 1000 jablka odstranit stonky a jadra příp oloupat nakrájet na plátky čtvrtky 1000 švestky odstranit stonky nakrájet na půlky odpeckovat 1000 třešně višně odstranit stonky odpeckovat 1000 jahody odstranit stonky celé 1000 bor...

Страница 7: ...ižšího sběrného místa viz www elektrowin cz Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince 420 545 120 545 nebo na internetové adrese www eta cz VII TECHNICKÁ DATA Hmotnost kg cca 0 2 Změna technické specifikace a ...

Страница 8: ...ístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Prídavný strojček je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely v obchodoch kanceláriách a podobných pracoviskách v hoteloch moteloch a iných obytných prostrediach v podnikoch za...

Страница 9: ...ly napr papier PE vrecko a pod Ak sa spracúvané potraviny začnú zachytávať v prídavnom strojčeku pohonnú jednotku vypnite strojček demontujte a vyčistite Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch prídavného strojčeka napr pomocou samolepiacej tapety fólie a pod Prídavný strojček použivajte iba na účel na ktorý je určený tak ako je popísané v tomto návode Príslušenstvo nikdy nepouživajt...

Страница 10: ...ať čiastočne rozmraziť tj Povoliť pri izbovej teplote Čas potrebný pre rozmrazenie je závislí na obsahu pomeru vody a dužiny stupni tj teploty zmrazenia a veľkostí danej suroviny Čím vodnatejšie suroviny napr maliny čučoriedky melón tým kratší čas asi 5 minút a čím hutnejšie suroviny napr mango ananás marhule tým dlhší čas cca 20 minút na rozmrazenie Nezamieňajte si funkciu prídavného strojčeka na...

Страница 11: ...y 1000 banány ošúpať nakrájať na plátky kocky 1000 broskyne bez kôstky nakrájať na plátky štvrtiny 1000 marhule bez kôstky nakrájať na plátky štvrtiny 1000 pomaranče ošúpať bez jadier nakrájať na plátky 1000 mandarínky ošúpať bez jadier nakrájať na plátky alebo štvrtiny 1000 citrusy ošúpať bez jadier nakrájať na plátky alebo štvrtiny 1000 kiwi ošúpať nakrájať na plátky kocky 1000 melóny najlepšie ...

Страница 12: ...zdarma Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta viď www envidom sk Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súla...

Страница 13: ...m power supply if you leave it unattended and before assembly disassembly or cleaning Before replacing accessories or accessible parts which move during operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket If leaving the extra attachment unsupervised always switch off and dis...

Страница 14: ...om the drive unit allow the rotating parts to stop completely If the processed foods start to stick to the accessories turn off the appliance and carefully clean the accessories e g with a cleaning brush Only use the appliance with original accessories from the manufacturer Use this appliance only for the purpose for which it was designed as specifi ed in this user s manual Never use the appliance...

Страница 15: ... at room temperature The time required for thawing depends on the content ratio of water and pulp the temperature of freezing and the size of the ingredient The more watery the ingredient is e g raspberries blueberries melon the shorter the time is needed about 5 minutes The thicker the ingredient is e g mango pineapple apricots the longer the time about 20 minutes of thawing is Do not confuse the...

Страница 16: ...strate the possibilities of various food preparation methods Food preparation processing they depend on the amount the kind and the quality of used ingredients and they range in to minutes Food Preparation Amount g pineapple peel cut to slices 1000 bananas peel cut to slices 1000 peaches cut to slices quarters cut to halves without pit 1000 apricots cut to slices quarters without pit 1000 oranges ...

Страница 17: ...r in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal hand them over at the special collection places where they will be accepted free of charge Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and h...

Страница 18: ...zülék és az otthoni állatok virágok vagy rovarok közötti kontaktust A munka befejezése után és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az el hálózatról a csatlakozó vezeték villásdugója el dugaszolóaljzatból történő kihúzásával A termék otthoni és hasonló üzletekben irodákban és más hasonló munkahelyeken szállodákban motelekben és más hasonló helyiségekben bed and breakfast típusú száll...

Страница 19: ...lja a gyártótól A készüléket csak arra célra használja amire szánva van és ahogy a használati útmutatóban le van írva A készüléket soha se használja más célra FIGYELEM olyan készülék használata amely nem egyezik meg a használati utasítással esetén a sérülés veszély léphet elő A csomagoláson illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mu...

Страница 20: ... a gyümölcs pl málna áfonya dinnye annál rövidebb ideig kb 5 perc tart a kiolvasztása töményebb gyümölcsök mangó ananász barack esetén hosszabb idő szükséges kb 20 perc ehhez Ne cserélje ki a kiegészítő gép fagylaltkészítő funkcióját elektromos fagylaltkészítőre olyanra amely hűtéshez való kompresszorral felszerelt IDŐVEL MEGTAPASZTALJA A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSÉST AMINEK KÖSZÖNHETŐEN ÉLVEZETESEBB ÉS JOB...

Страница 21: ...s hanem a különböző feldolgozási lehetőségek bemutatása Az élelmiszerek elkészítése feldolgozása az alkalmazott anyagok mennyiségétől fajtájától és minőségétől függőek és perces időegységekben mozognak Alapanyag Elkészítés Mennyiség g ananász héját leszedni szeletekre vágni vagy kockákra 1000 banán héját leszedni szeletekre vágni vagy kockákra 1000 őszibarack szeletekre negyedekre vágni maggal ané...

Страница 22: ...gsemmisítés céljából a terméket az e célt szolgáló gyűjtőhelyre kell elvinni ahol ezeket térítésmentesen átveszik A termék megfelelő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti forrásokat és segít a potenciális negatív környezeti és egészségi hatások megelőzésében amely a hulladékok helytelen megsemmisítésének a következménye lehetne További részletes információt a helyi önkormányzattó...

Страница 23: ...czny i rozumieją potencjalnemu zagrożeniu Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania jeśli jest pozostawione bez opieki przed montażem demontażem lub czyszczeniem Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy i kontroluj przez cały czas przygotowywania soków Po pracy i przed każdą konserwację należy urządzenie wyłączyć i odłączyć od sieci wyciągają...

Страница 24: ...nie i ostrożnie wyczyść akcesoria np za pomocą szczoteczki czyszcząca Z urządzenia należy korzystać wraz z oryginalnym wyposażeniem producenta Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów UWAGA Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia urządz...

Страница 25: ...GA Nie przerabiać owoców i warzyw zaraz po wyjęciu z zamrażarki Przed przetworzeniem składniki potrzeba częściowo rozmrozić to znaczy pozostawić chwilę w temperaturze pokojowej Czas wymagany do rozmrażania jest zależny od objętości zawartości wody i miąższu stopnia to znaczy temperatury zamrożenia i wielkości składnika Im bardziej wodniste owoce np malina borówka arbuz tym krótszy czas około 5 min...

Страница 26: ...okazanie możliwości różnego rodzaju opracowania potraw Czasy przygotowania przetwarzania żywności są jedynie orientacyjne i są w jednostkach minut zależą od ilości rodzaju i jakości użytych substancji Surowiec Przygotowanie Ilość g Ananas Obrać pokroić w plasterki lub na kostki 1000 Banany Obrać pokroić w plasterki 1000 Brzoskwinie Pokroić w plasterki na ćwiartki bez pestki 1000 Morele Pokroić w p...

Страница 27: ...lizacji wraz z odpadem komunalnym Produkt należy przynieść do specjalnych punktów zbiorczych w których będą przyjęte bez opłaty Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i wspomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie na co mogłaby mieć negatywne wpływy niepoprawna utylizacja odpadu W celu uzyskania następnych szczegółowyc...

Страница 28: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Страница 29: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Страница 30: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Страница 31: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Страница 32: ...e č 022 2018 DATE 19 3 2018 ...

Отзывы:

Нет отзывов