ESYLUX Mobil-PDi/DALI Series Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 82

2
3

PDi/MDi

Telecomando

Funzioni

Canale 1

Canale 2

Sistema

Bat ok

MDi

5 • DESCRIZIONE DI MOBIL-PDi/MDi-UNIVERSAL

1.  Trasmettitore IR
2.  Ricevitore IR
3.  Sensore di luminosità
4. Display
5.  Accensione/salvataggio/chiusura della modalità

di programmazione

6.  Apertura/avvio della modalità di programmazione
7.  Selezione/Conferma – "OK"
8.  Scorrimento con i tasti freccia
9.  Indietro al menù principale dell’attuale telecomando
10. Indietro all'ultimo livello menu

Il Mobil-PDi/MDi-Universal comprende i seguenti telecomandi:

•  Mobil-PDi/MDi
•  Mobil-PDi/DALI
•  Mobil-PDi/plus
•  Mobil-PDi/User
•  Mobil-SLi

ATTENZIONE: Tutti i comandi di funzione devono essere

confermati premendo il tasto "OK".

Una panoramica dei dispositivi comandabili a distanza è
presentata in

(fig. 4)

. L’impostazione dei parametri del

rilevatore dipende dal modello.

Содержание Mobil-PDi/DALI Series

Страница 1: ...IT ES PT RU FERNBEDIENUNG REMOTE CONTROL T L COMMANDE AFSTANDSBEDIENING FJERNBETJENING FJ RRKONTROLL KAUKOS DIN FJERNKONTROLL TELECOMANDO MANDO A DISTANCIA CONTROLO REMOTO www esylux com Mobil PDi MD...

Страница 2: ...2 ABB FIG 1 ABB FIG 3 ABB FIG 2 MICRO AAA MICRO AAA 58 mm 20 mm 105 mm PDi MDi Remote control Functions Channel 1 Channel 2 System Bat ok LS MDi...

Страница 3: ...EM10425004 PD 360i 8 EM10425103 PD 360i 24 EM10425158 PD 360i Korridor EM10410017 PD 180i R EP10427312 PD C360i 8 UC EP10427329 PD C360i 24 UC EP10427336 PD CE360i 24 UC EP10427343 PD C360i mini 8 UC...

Страница 4: ...tetyp Device type EP10425820 PD C360i 8 DALI EP10425837 PD C360i 24 DALI EP10427442 PD C360i 8 DUO DALI EP10427459 PD C360i 24 DUO DALI ABB FIG 4 MOBIL PDi USER MOBIL PDi DALI Art Nr Item no Ger tety...

Страница 5: ...ptimale Bedienung der Mobil PDi MDi Universal zu erreichen sowie Fehlschaltungen zu vermeiden richten Sie die Fernbedienung bitte direkt auf den gew nschten Melder FERNBEDIENUNG DE 3 INBETRIEBNAHME Di...

Страница 6: ...m Hauptmen der aktuellen Fernbedienung 10 Zur ck in letzte Men ebene Mobil PDi MDi Universal beinhaltet folgende Fernbedienungen Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobil SLi AC...

Страница 7: ...MDi Universal 6 Aktuell ausgew hlte Fernbedienung 7 Batteriestatus ok low 8 Status des Lichtsensors 1 Fernbedienung kann manuell ausgeschaltet werden automatische Abschaltung nach letzter Eingabe ca 6...

Страница 8: ...et die Beleuchtung ein und aus 2 Melder wird in Testmodus versetzt 3 Die letzten Einstellungen werden gel scht 4 Beleuchtung wird f r 4 h eingeschaltet ausgeschaltet 2 4 1 3 PDi MDi Fernbedienung Funk...

Страница 9: ...50 400 600 800 2000 Lux 3 Zeiteinstellung 1 2 5 10 15 Min 4 Die Einstellungen werden gel scht Melder befindet sich im Werksprogramm 5 LEDs des Melders werden Ein Ausgeschaltet 6 W hlen zwischen Voll H...

Страница 10: ...ch wiederholtes Bet tigen von Kanalwahl durch OK wird zwischen dem Funktionsmen Kanal 1 und Kanal 2 gewechselt PDi MDi Fernbedienung Funktionen Kanal 1 Kanal 2 System Bat ok LS MDi Fernbedienung PDi M...

Страница 11: ...Melder wird im Testmodus versetzt 3 Die letzten Einstellungen werden gel scht 4 Die Beleuchtung wird gedimmt Achtung Der Lichtwert wird durch das Bet tigen der Einlesefunktion 5 gespeichert 5 Der Akt...

Страница 12: ...nstellung 100 200 300 500 750 2000 Lux 4 Zeiteinstellung 1 5 10 15 Min 5 Zeiteinstellung f r Orientierungslicht AUS 1 10 30 60 Min EIN 6 Orientierungslicht max 10 der Lampenleistung 7 Die Einstellunge...

Страница 13: ...MDi Fernbedienung Funktionen Kanal 1 Kanal 2 System Bat ok LS MDi PDi PLUS Fernbedienung Funktionen Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 System Bat ok LS PLUS Funktionen Kanal 3 Kanalwahl ein aus Test Reset Einle...

Страница 14: ...lder wird in Testmodus versetzt 3 Die letzten Einstellungen werden gel scht 4 Die Beleuchtung wird gedimmt Achtung Der Lichtwert wird durch das Bet tigen der Einlesefunktion 5 gespeichert 5 Der Aktuel...

Страница 15: ...chert 2 Der Aktuelle Lichtwert wird eingelesen und gespeichert 3 Lichtwerteinstellung 100 200 300 500 750 2000 Lux 4 Zeiteinstellung 1 5 10 15 Min 5 Zeiteinstellung f r Orientierungslicht AUS 1 10 30...

Страница 16: ...se Zeiteinstellung 1 5 10 15 Min 2 Die Einstellungen werden gel scht Melder befindet sich im Werksprogramm 3 LEDs des Melders werden Ein Ausgeschaltet 1 3 2 11 MOBIL PDi USER Auswahl der Fernbedienung...

Страница 17: ...in Ausschalten von Kanal 2 7 Der 4 Stunden Modus wird aktiviert deaktiviert Achtung Weitere Parameter nderungen sind erst nach Deaktivierung des 4 Stunden Modus m glich 8 Ein Ausschalten von Kanal 3 A...

Страница 18: ...Kanal 3 vorgenommen werden 1 Vorgenommene Schaltkombinationen werden aktiviert 2 Schaltkombination ndern bzw erstellen 3 Vorgenommene Schaltkombinationen werden aktiviert 4 Schaltkombination ndern bzw...

Страница 19: ...nung Kanalsteuerung Szenen Reset System Bat ok LS USER Szenen Szene 1 ein Szene 1 setzen Szene 2 ein Szene 2 setzen Bat ok LS USER Kanalsteuerung Dim Kanal 1 Kanal 1 OK Kanal 1 ein aus Dim Kanal 2 Kan...

Страница 20: ...PDi USER SZENE VERLASSEN Um in den Ursprungsmodus des Melders zu gelangen und die eingerichtete Szene 1 zu verlassen gehen Sie bitte wie folgt vor 12 MOBIL SLi Auswahl der Fernbedienung Mobil Sli wie...

Страница 21: ...setzt 2 Die Notleuchte wird in 30 Sek Testmodus versetzt 3 Die Notleuchte wird in 2 Std Testmodus versetzt Der Modus kann durch wiederholte Auswahl der Funktion 2 h Test beendet werden Achtung Die Tes...

Страница 22: ...igtem Garantieanspruch wird der Garantiegeber nach eigener Wahl das Ger t in angemessener Zeit ausbessern oder austauschen Weitergehende Anspr che umfasst die Garantie nicht insbesondere haftet der Ga...

Страница 23: ...s please point the remote control directly at the appropriate detector REMOTE CONTROL GB 3 START UP The remote control is supplied with batteries Before use please insert two batteries into the batter...

Страница 24: ...0 Back to previous menu level The Mobil PDi MDi Universal comprises the following remote controls Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobil SLi WARNING Each function command mus...

Страница 25: ...al 6 Currently selected remote control 7 Battery status ok low 8 Light sensor status 1 Remote control can be switched off manually switches off automatically if no button is pressed for approx 60 sec...

Страница 26: ...de 1 Detector switches lighting ON and OFF 2 Detector is set to test mode 3 Most recent settings are deleted 4 Lighting is switched ON OFF for 4 hours 2 4 1 3 Functions ON OFF Test Reset 4 h ON OFF Ba...

Страница 27: ...ght value setting 10 100 250 400 600 800 2 000 lux 3 Time setting 1 2 5 10 15 min 4 Settings are deleted detector is in default mode 5 Detector s LEDs are switched ON OFF 6 Choose between fully semi a...

Страница 28: ...annel 2 function menus Remote control PDi MDi PDi Dali PDi plus PDi User SLi Bat ok LS MDi PDi Dali Remote control Functions Channel 1 Channel 2 System Bat ok LS DALI PDi MDi Remote control Functions...

Страница 29: ...ing ON and OFF 2 Detector is set to test mode 3 Most recent settings are deleted 4 Lighting is dimmed Please note The light value is stored when the read in function 5 is called up 5 The current light...

Страница 30: ...and stored 3 Light value setting 100 200 300 500 750 2 000 lux 4 Time setting 1 5 10 15 min 5 Orientation light time setting OFF 1 10 30 60 min ON 6 Max 10 of light power 7 Settings are deleted detec...

Страница 31: ...us Remote control Functions Channel 1 Channel 2 Channel 3 System Bat ok LS plus Remote control PDi MDi PDi Dali PDi plus PDi User SLi Bat ok LS MDi PDi MDi Remote control Functions Channel 1 Channel 2...

Страница 32: ...ON and OFF 2 Detector is set to test mode 3 Most recent settings are deleted 4 Lighting is dimmed Please note The light value is stored when the read in function 5 is called up 5 The current light va...

Страница 33: ...d in function 2 is called up 2 The current light value is read in and stored 3 Light value setting 100 200 300 500 750 2 000 lux 4 Time setting 1 5 10 15 min 5 Orientation light time setting OFF 1 10...

Страница 34: ...Continuous time setting 1 5 10 15 min 2 Settings are deleted detector is in default mode 3 Detector s LEDs are switched ON OFF 1 3 2 11 MOBIL PDi User Selecting a remote control Select the Mobil PDi...

Страница 35: ...l 2 6 Switching channel 2 ON OFF 7 4 hour mode is enabled disabled Please note You cannot make further parameter changes until 4 hour mode has been disabled 8 Switching channel 3 ON OFF Please note Ch...

Страница 36: ...ions on channel 1 channel 2 or channel 3 1 Switching combination set up is enabled 2 Modify create switching combination 3 Switching combination set up is enabled 4 Modify create switching combination...

Страница 37: ...el control Scenes Reset System Bat ok LS User Scenes Scene 1 ON Scene 1 set Scene 2 ON Scene 2 set Bat ok LS User PDi User Remote control Channel control Scenes Reset System Bat ok LS User Channel con...

Страница 38: ...ode and exit the previously set up scene 1 please proceed as follows 12 MOBIL SLi Selecting a remote control Select the Mobil SLi as follows Scenes Scene 1 ON Scene 1 set Scene 2 ON Scene 2 set Bat ok...

Страница 39: ...ds 2 The emergency light will be set to test mode in 30 seconds 3 The emergency light will be set to test mode in 2 hours You can end the mode by selecting the 2 h test function again Please note The...

Страница 40: ...s soon as a defect has been identified If the guarantee claim proves justified the guarantor will within a reasonable period either repair the device or replace it The guarantee does not cover further...

Страница 41: ...nts intempestifs orientez la t l commande directement vers le d tecteur concern T L COMMANDE FR 3 MISE EN SERVICE La t l commande est fournie avec les piles requises Avant la premi re utilisation ins...

Страница 42: ...ncipal de la t l commande actuelle 10 Retour au niveau de menu pr c dent La Mobil PDi MDi Universal comprend les t l commandes suivantes Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobi...

Страница 43: ...ommande s lectionn e actuellement 7 tat de charge des piles ok low 8 Statut du photocapteur 1 La t l commande peut tre d sactiv e manuellement d sactivation automatique apr s la derni re saisie env 60...

Страница 44: ...mballage appropri et suffisamment affranchi Si le recours en garantie s av re justifi le garant peut d cider soit de r parer soit de remplacer l appareil dans les meilleurs d lais La garantie ne compr...

Страница 45: ...ening van de Mobil PDi MDi Universal te bereiken en schakelfouten te voorkomen AFSTANDSBEDIENING NL 3 INBEDRIJFSTELLING De afstandsbediening wordt inclusief batterijen geleverd Plaats voor het eerste...

Страница 46: ...andsbediening 10 Terug naar vorig menu Mobil PDi MDi Universal bevat de volgende afstandsbedieningen Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobil SLi OPGELET Elke opdracht voor een...

Страница 47: ...er Mobil PDi MDi Universal 6 Geselecteerde afstandsbediening 7 Batterijstatus ok low 8 Status van de lichtsensor 1 Afstandsbediening kan handmatig uitgeschakeld worden automatische uitschakeling na la...

Страница 48: ...apparaat naar eigen keuze repareren of vervangen binnen een redelijke termijn Alle andere schadeclaims zijn uitgesloten In het bijzonder is de garantiegever niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt...

Страница 49: ...ningen direkte mod den nskede sensor for at opn en optimal betjening af Mobil PDi MDi Universal og undg fejlkoblinger FJERNBETJENING DK 3 IBRUGTAGNING Fjernbetjeningen leveres med batteri L g to batte...

Страница 50: ...gs hovedmenu 10 Tilbage til forrige menuniveau Mobil PDi MDi Universal har f lgende fjernbetjeninger Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobil SLi BEM RK Hver funktionskommando...

Страница 51: ...er om Mobil PDi MDi Universal 6 Aktuelt valgt fjernbetjening 7 Batteristatus ok low 8 Status for lyssensoren 1 Fjernbetjeningen kan slukkes manuelt automatisk slukning efter sidste indtastning ca 60 s...

Страница 52: ...eret Ved et berettiget garantikrav vil garantiyderen efter eget frit valg enten reparere apparatet inden for en rimelig tid eller ombytte det Garantien omfatter ikke krav derudover is r h fter garanti...

Страница 53: ...Universal p b sta s tt och undvika felkopplingar rikta fj rrkontrollen direkt mot nskad detektor FJ RRKONTROLL SE 3 IDRIFTTAGNING Batterier medf ljer fj rrkontrollen vid leverans Innan du anv nder enh...

Страница 54: ...lla fj rrkontrollen 10 Tillbaka till den senaste menyniv n Mobil PDi MDi Universal inneh ller f ljande fj rrkontroller Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobil SLi OBS Varje fu...

Страница 55: ...om Mobil PDi MDi Universal 6 Vald fj rrkontroll 7 Batteristatus ok low 8 Ljussensorns status 1 Fj rrkontrollen kan fr nkopplas manuellt automatisk fr nkoppling efter sista inmatning ca 60 s 2 Med isat...

Страница 56: ...ankering till garantigivaren Vid r ttm tiga garantianspr k st r det garantigivaren fritt att inom rimlig tid antingen reparera eller byta ut enheten Ytterligare anspr k omfattas inte av garantin Garan...

Страница 57: ...rkan ohjelmoinnin Mobil PDi MDi Universalin ihanteellisen k yt n saavuttamiseksi sek virhekytkent jen v ltt miseksi tulee kaukos din kohdistaa suoraan haluttuun ilmaisimeen KAUKOS DIN FI 3 K YTT NOTTO...

Страница 58: ...kaukos timen p valikkoon 10 Takaisin viimeiselle valikkotasolle Mobil PDi MDi Universal k sitt seuraavat kaukos timet Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobil SLi HUOMIO Jokai...

Страница 59: ...MDi Universalista 6 Parhaillaan valittu kaukos din 7 Pariston tila ok low 8 Valoanturin tila 1 Kaukos din voidaan sammuttaa k sin automaattinen sammutus viimeisen sy t n j lkeen n 60 s 2 Liitetyll SD...

Страница 60: ...takuuvaade on oikeutettu takuun my nt j korjaa tai vaihtaa laitteen kohtuullisen ajan kuluessa oman valintansa mukaan Takuu ei kata laajempia vaatimuksia takuun my nt j ei erityisesti vastaa laitteen...

Страница 61: ...skt og n yaktig For at betjeningen av Mobil PDi MDi Universal skal foreg optimalt og for at det ikke skal forekomme feilkoblinger b r fjernkontrollen rettes rett mot nsket detektor FJERNKONTROLL NO 3...

Страница 62: ...jernkontrollen 10 Tilbake til siste menyniv Mobil PDi MDi Universal omfatter f lgende fjernkontroller Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobil SLi ADVARSEL Alle funksjonskomman...

Страница 63: ...rmasjon om Mobil PDi MDi Universal 6 Valgt fjernkontroll 7 Batteristatus ok low 8 Status for lyssensor 1 Fjernkontrollen kan sl s av manuelt den sl s av automatisk etter siste inntasting ca 60 sekunde...

Страница 64: ...garantigiver Innvilges krav overfor garantien kommer garantigiver til ubedre eller skifte ut produktet etter egen vurdering og innen rimelig tid Garantien omfatter ikke mer omfattende krav spesielt er...

Страница 65: ...niversal ed evitare errori di commutazione puntare il telecomando direttamente verso il rilevatore desiderato TELECOMANDO IT 3 MESSA IN FUNZIONE Il telecomando viene fornito con batterie Al primo util...

Страница 66: ...ammazione 7 Selezione Conferma OK 8 Scorrimento con i tasti freccia 9 Indietro al men principale dell attuale telecomando 10 Indietro all ultimo livello menu Il Mobil PDi MDi Universal comprende i seg...

Страница 67: ...ionato 7 Stato della batteria ok scarica 8 Stato del sensore di luminosit 1 Il telecomando pu essere spento manualmente spegnimento automatico dopo l ultimo inserimento ca 60 sec 2 Con la scheda SD in...

Страница 68: ...ovr provvedere alla riparazione o alla sostituzione del dispositivo nei tempi previsti La copertura non prevede altri tipi di garanzia o estensione dei diritti in particolare il produttore non potr es...

Страница 69: ...seadas oriente el mando a distancia directamente al sensor deseado MANDO A DISTANCIA ES 3 PUESTA EN MARCHA El mando a distancia se suministra con pilas Antes de la primera utilizaci n inserte dos pila...

Страница 70: ...ndo a distancia actual 10 Volver al ltimo nivel de men Mobil PDi MDi Universal contiene estos mandos a distancia Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobil SLi ATENCI N cada func...

Страница 71: ...MDi Universal 6 Mando a distancia actualmente seleccionado 7 Estado de las pilas ok bajo 8 Estado del sensor luminoso 1 El mando a distancia se puede desconectar manualmente desconexi n autom tica tr...

Страница 72: ...lo Si el derecho a garant a est justificado el garante decidir voluntariamente en un plazo razonable si desea reparar el equipo o enviar uno nuevo La garant a no incluye derechos de mayor alcance en e...

Страница 73: ...l bem como para evitar comuta es erradas dirija o controlo remoto directamente para o detector pretendido CONTROLOS REMOTOS PT 3 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO O controlo remoto fornecido com bateria Antes...

Страница 74: ...do controlo remoto actual 10 Voltar ao ltimo n vel do menu O Mobil PDi MDi Universal inclui os seguintes controlos remotos Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobil SLi ATEN O O...

Страница 75: ...MDi Universal 6 Controlo remoto actualmente seleccionado 7 Estado da pilha ok low 8 Estado do sensor de luz 1 O controlo remoto pode ser desligado manualmente desactiva o autom tica ap s a ltima intr...

Страница 76: ...a repara o ou substitui o do aparelho dentro de um prazo adequado A garantia n o abrange outras reclama es n o sendo o garante particularmente respons vel por danos resultantes de defeito do aparelho...

Страница 77: ...77 RU ESYLUX 1 2 Mobil PDi MDi Universal ESYLUX 5 8 Mobil PDi MDi Universal RU 3 4 Mobil PDi MDi Universal SD SD FAT 32 512 ESYLUX www esylux com ESYLUX SD SD ESYLUX 1 SD 48...

Страница 78: ...78 RU 7 6 1 4 2 3 9 5 10 8 5 MOBIL PDi MDi UNIVERSAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mobil PDi MDi Universal Mobil PDi MDi Mobil PDi DALI Mobil PDi plus Mobil PDi User Mobil SLi 4 PDi MDi 1 2 MDi...

Страница 79: ...79 RU 1 1 3 3 5 5 7 8 2 2 4 4 6 Mobil PDi MDi Universal Mobil PDi MDi 6 1 Mobil PDi MDi 2 3 4 5 Mobil PDi MDi Universal 6 7 ok low 8 1 60 2 SD SD Suche SD Karte SD no file 3 4 5 PDi MDi 1 2 MDi MDi...

Страница 80: ...80 RU 8 ESYLUX ESYLUX ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg ESYLUX www esylux com ESYLUX 7 2 ESYLUX 2x 1 5 Micro AAA 5 8...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00408403...

Результаты поиска

Содержание Mobil-PDi/DALI Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Mobil-PDi/DALI Series

Бренды по названию

Популярные бренды

ESYLUX Mobil-PDi/DALI Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mobil-PDi/DALI Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Mobil-PDi/DALI Series

Бренды по названию

Популярные бренды