background image

22

PT

Parabéns pela aquisição deste produto de elevada qualidade da ESYLUX. Para assegurar um funcionamento correcto, leia atentamente as presentes  
instruções de utilização e conserve-as para uma futura consulta.

1 • INSTRUÇÕES dE SEGURANÇA

  ATENÇÃO: Os trabalhos com corrente de 230 V apenas devem ser executados por pessoal técnico autorizado, observando as normas/disposições 

nacionais sobre instalações. Antes da montagem do produto deve-se cortar a tensão de rede.

O produto destina-se apenas a utilização adequada (descrita nas instruções de utilização). Não devem ser efectuados alterações, 
modificações ou envernizamento, sob risco de perda dos direitos de garantia. A existência de danos deve ser verificada logo após a 
desembalagem do aparelho. Em caso da existência de danos, o aparelho não deve ser colocado em funcionamento.
Caso haja indicação de que o aparelho não possa ser operado sem perigo, este deve ser imediatamente desactivado e protegido 
contra uma operação inadvertida.

  Preste atenção aquando de operacções no projector de LED que o projector pode apresentar uma temperatura de superfície muito elevada.

  OBSERVAÇÃO: Este aparelho não deve ser eliminado juntamente com resíduos urbanos indiferenciados. Os proprietários de resíduos de  

equipamentos são obrigados por lei a submetê-los a uma eliminação correcta. Poderá obter informações junto dos serviços municipalizados  
ou câmara municipal da sua área de residência.

2 • dESCRIÇÃO

O LED SPOT da ESYLUX contém a luminária, incluindo a lâmpada LED, e é adequado para a montagem em parede.

3 • INSTALAÇÃO / MONTAGEM / CONEXÃO

Observe os seguintes pontos antes da montagem:
• Antes da montagem do produto deve-se cortar a tensão da rede.
• O LED SPOT deve apenas ser montado numa superfície sólida e plana (parede) 

(fig. 1)

.

Introduzir o condutor e fixar o suporte de parede, na vertical, no local de montagem pretendido 

(fig. 2)

Conectar o LED SPOT de acordo com o esquema eléctrico 

(fig. 3)

. Alinhar a cabeça da luminária e fixar com o parafuso  

(não incluído) 

(fig. 4)

. Colocar o projector no suporte de parede e fixar com o parafuso 

(fig. 5)

.

4 • GARANTIA dE FABRICANTE ESYLUX

Os produtos da ESYLUX são cuidadosamente fabricados e verificados de acordo com as prescrições em vigor. O garante,  
a ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (para a Alemanha) ou o respectivo distribuidor ESYLUX  
no seu país (pode ver uma sinopse completa em www.esylux.com) assume garantia relativamente a defeitos de fabrico ou de  
material dos aparelhos ESYLUX por um período de três anos a contar da data de fabrico.
Esta garantia existe independentemente dos seus direitos legais perante o vendedor do aparelho.
A garantia não abrange o desgaste natural, alterações/falhas devido às condições ambientais ou danos de transporte, bem como 
danos causados pela não observância das instruções de utilização ou de manutenção e/ou instalação desadequada. Baterias, 
lâmpadas e acumuladores incluídos no fornecimento não são abrangidos pela garantia.
A garantia só pode ser concedida, se, após constatação do defeito, o aparelho não modificado for enviado de imediato ao garante, 
devidamente franqueado e embalado, juntamente com a factura/talão de compra bem como uma breve descrição do defeito.
Se a reclamação for justificada, o garante procederá com a reparação ou substituição do aparelho dentro de um prazo adequado. 
A garantia não abrange outras reclamações, não sendo o garante particularmente responsável por danos resultantes de defeito do 
aparelho. Se a reclamação não for abrangida pela garantia (p.ex. expiração do prazo de garantia ou defeitos não cobertos pela 
garantia), o garante poderá tentar uma reparação do aparelho da forma mais económica, debitando neste caso os custos.

INSTRUÇÕES dE MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

PT

Содержание EL10523007

Страница 1: ...S PT RU www esylux com LED LEUCHTE LED LIGHT LUMINAIRE LED LED ARMATUUR LED LAMPE LED ARMATUR LED VALAISIN LED ARMATUR LUCE LED L MPARA LED LUMIN RIA LED OSL 40 LED SPOT 5K OSL 80 LED SPOT 5K OS 40 LE...

Страница 2: ...itung einf hren und Wandsockel am gew nschten Montageort senkrecht befestigen Abb 2 LED SPOT gem Schaltbild anschlie en Abb 3 Leuchtenkopf ausrichten und mittels Schraube nicht im Lieferumfang befesti...

Страница 3: ...tfarbe ca 5000 K wei LICHTSTROM 294 lm je LED LEISTUNGSAUFNAHME LED LEUCHTMITTEL 3 5 W je LED LEISTUNGSAUFNAHME LEUCHTE 4 6 W je LED SCHUTZART IP 44 SCHUTZKLASSE II FARBEN wei hnlich RAL 9010 schwarz...

Страница 4: ...base and tighten with screws not included fig 4 Mount the lightning fixture on the wall base and tighten the screw fig 5 4 ESYLUX MANUFACTURER S GUARANTEE ESYLUX products are tested in accordance with...

Страница 5: ...PROTECTION TYPE IP 44 PROTECTION CLASS II COLOURS white similar to RAL 9010 black similar to RAL 9005 MEASUREMENTS OS 40 LED SPOT 5K height 99 mm x width 82 mm x length 191 mm OS 80 LED SPOT 5K heigh...

Страница 6: ...riques fig 3 Orientez la t te du luminaire votre gr et fixez la au moyen d une vis non incluse fig 4 Positionnez le corps du luminaire sur le socle mural et fixez le au moyen d une vis fig 5 4 ESYLUX...

Страница 7: ...9010 noir similaire RAL 9005 DIMENSIONS OS 40 LED SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 82 mm x longueur 191 mm OS 80 LED SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 82 mm x longueur 255 mm OSL 40 LED SPOT 5K hauteur...

Страница 8: ...s monteren fig 2 LED SPOT aansluiten volgens schakelschema fig 3 Kop van de armatuur richten en met schroef vastzetten niet meegeleverd fig 4 Lamphouder op wandsteun plaatsen en bevestigen met schroef...

Страница 9: ...BESCHERMINGSGRAAD IP 44 BESCHERMINGSKLASSE II KLEUREN wit overeenkomstig RAL 9010 zwart overeenkomstig RAL 9005 AFMETINGEN OS 40 LED SPOT 5K hoogte 99 mm x breedte 82 mm x lengte 191 mm OS 80 LED SPO...

Страница 10: ...nteringssted fig 2 Tilslut LED SPOT i henhold til diagrammet fig 3 Ret belysningslegemet ind og fastg r det med en skrue medf lger ikke fig 4 S t belysningslegemet p v gsoklen og fastg r det med en sk...

Страница 11: ...PSLINGSKLASSE IP 44 ISOLATIONSKLASSE II FARVER hvid svarer til RAL 9010 sort svarer til RAL 9005 DIMENSIONER OS 40 LED SPOT 5K h jde 99 mm x bredde 82 mm x l ngde 191 mm OS 80 LED SPOT 5K h jde 99 mm...

Страница 12: ...igenom kabeln och montera v ggsockeln lodr tt p nskad plats fig 2 Anslut LED SPOTLIGHTEN enligt kopplingsschemat fig 3 Rikta lamphuvudet och f st det med en skruv medf ljer inte fig 4 S tt fast belys...

Страница 13: ...RUKNING BELYSNINGSARMATUR 4 6 W per LED KAPSLINGSKLASS IP 44 SKYDDSKLASS II F RGER vit liknande RAL 9010 svart liknande RAL 9005 M TT OS 40 LED SPOT 5K h jd 99 mm x bredd 82 mm x l ngd 191 mm OS 80 LE...

Страница 14: ...tkett v pois p lt LED SPOT tulee asentaa ainoastaan kiinte lle tasaiselle alustalle sein n fig 1 Vie johto sis n ja kiinnit sein jalusta haluttuun asennuspaikkaan pystysuoraan fig 2 Liit LED SPOT kytk...

Страница 15: ...KOTELOINTILUOKKA IP 44 SUOJAUSLUOKKA II V RI valkoinen l hes kuin RAL 9010 musta l hes kuin RAL 9005 MITAT OS 40 LED SPOT 5K korkeus 99 mm x leveys 82 mm x pituus 191 mm OS 80 LED SPOT 5K korkeus 99...

Страница 16: ...loddrett der du nsker montere den fig 2 Koble til LED SPOT igjen som vist p koblingsskjemaet fig 3 Juster lyshodet og fest det ved hjelp av en skrue m kj pes separat fig 4 Sett lysarmaturen p veggsok...

Страница 17: ...4 6 W per LED KAPSLINGSTYPE IP 44 KAPSLINGSKLASSE II FARGE hvit tilsvarende RAL 9010 svart tilsvarende RAL 9005 M L OS 40 LED SPOT 5K h yde 99 mm x bredde 82 mm x lengde 191 mm OS 80 LED SPOT 5K h yd...

Страница 18: ...D in base allo schema elettrico fig 3 Orientare la testa della lampada e fissarla con una vite non inclusa fig 4 Collocare il proiettore sul supporto a parete e fissarlo con una vite fig 5 4 GARANZIA...

Страница 19: ...PROTEZIONE IP 44 CLASSE DI PROTEZIONE II COLORE bianco simile a RAL 9010 nero simile a RAL 9005 DIMENSIONI OS 40 LED SPOT 5K altezza 99 mm x larghezza 82 mm x lunghezza 191 mm OS 80 LED SPOT 5K altez...

Страница 20: ...mente en la ubicaci n de montaje deseada fig 2 Conecte el proyector LED siguiendo el esquema de conexiones fig 3 Oriente el cabezal y suj telo con el tornillo no incluido en el alcance de suministro f...

Страница 21: ...A L MPARA 4 6 W cada LED TIPO DE PROTECCI N IP 44 CLASE DE PROTECCI N II COLOR blanco similar a RAL 9010 negro similar a RAL 9005 MEDIDAS OS 40 LED SPOT 5K altura 99 mm x anchura 82 mm x largo 191 mm...

Страница 22: ...roduzir o condutor e fixar o suporte de parede na vertical no local de montagem pretendido fig 2 Conectar o LED SPOT de acordo com o esquema el ctrico fig 3 Alinhar a cabe a da lumin ria e fixar com o...

Страница 23: ...r LED CLASSE DE PROTEC O IP 44 CLASSE DE PROTEC O II COR branco semelhante RAL 9010 preto semelhante RAL 9005 DIMENS ES OS 40 LED SPOT 5K altura 99 mm x largura 82 mm x comprimento 191 mm OS 80 LED SP...

Страница 24: ...24 RU ESYLUX 1 230 2 ESYLUX 3 1 2 3 4 5 4 ESYLUX ESYLUX ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg ESYLUX www esylux com ESYLUX RU...

Страница 25: ...OS 40 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 191 mm OS 80 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 255 mm OSL 40 LED SPOT 5K 99 mm x 82 mm x 545 mm OSL 80 LED SPOT 5K 99 mm x 153 mm x 619 mm 5 3 4 1 2 4 5 mm 105 320 480 90 7...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00312901 ALK 04 13...

Отзывы: