background image

11

10

REPAIR

If the product is not working properly, check the following points: 

Problems / Symptoms

Causes

Solutions

No mist when the 
appliance is switched on

The appliance is not plugged in

Make sure that the power adapter is properly connected 
to the appliance and fully plugged in to the wall socket

Water level too low

Fill the water container

Water level 

exceeds 70 ml

Empty out excess water

The end of part A is obstructed

Make sure that nothing is preventing the release of the 
mist

Mist stops while the 
diffuser is in operation

Water level too low

Fill the water container

Accumulation of water drops in the part A

Switch off the diffuser, remove part A then clean off the 
accumulated water drops

Insufficient mist

The ceramic disk is dirty

Clean the ceramic disk as described in the 
«PRECAUTIONS FOR USE» instructions

An excess of Estéban refresher oils or 
essential oils has been poured into the 
container

Empty the appliance and clean it

Accumulation of water drops in the part  
A and/or B

Switch off the diffuser, remove part A and B then clean 
off the accumulated water drops

The light does not switch 
on

Diffuser failure

Bring the diffuser back to the retailer within the  
after-sales service support legal deadline

Should the problems persist please contact your retailer.
The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use of the diffuser.

IT

Adattatore entrata 

100-240V   50/60Hz

Adattatore uscita 

24V   0.5A 

Potenza

12W

Scoprite tutti i consigli e video tutorial sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito 
internet: www.esteban.fr

Elenco (non esauriente) dei paesi che hanno un’alimentazione elettrica compatibile col diffusore bruma di profumo – EDIZIONE SILVER 
COLOR, che non necessitando di adattatore: Francia, Germania, Portogallo, Belgio, Italia, Spagna, Svizzera, Austria, Lussemburgo, Paesi Bassi, 
Brasile, Marocco, Ucraina, Russia, Azerbaijan, Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finlandia, Romania, Repubblica Ceca, Polonia, Paesi Baltici 
(Estonia, Lettonia, Lituania).

Prodotto garantito secondo la legislazione in vigore, su presentazione della fattura o altro giustificativo della date di acquisto.
nessun pezzo di ricambio.

consigli per l’uso / avvertimento:

 evitare gli urti, non dipingere o coprire l’apparecchio. esclusivamente per uso interno. controllare che 

la soluzione non fuoriesca dal recipiente. dopo l’utilizzo, non lasciare soluzione nell’apparecchio e pulirlo immediatamente. non spostare 
l’umidificatore quando è in funzione. collocare l’apparecchio su una superficie piana, stabile e protetta. utilizzare esclusivamente l’adattatore 
fornito con il diffusore. disinserire la spina dell’apparecchio prima di qualunque manipolazione come le operazioni di pulizia o il riempimento. 
tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali. non smontare o riparare da solo l’apparecchio. non ostruire la ventilazione alla base 
dell’apparecchio per evitare qualunque surriscaldamento. da utilizzare solo con concentrati di profumo ésteban (o con oli essenziali adatti), 
sempre diluire con acqua. il cavo morbido esterno di questo trasformatore non può essere sostituito, in caso di danno del cordone, è bene 
provvedere allo smaltimento del trasformatore. il dispositivo deve essere alimentato esclusivamente alla bassissima tensione di sicurezza 
corrispondente al contrassegno riportato sul dispositivo. questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da individui 
con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza o conoscenza, qualora siano attentamente sorvegliati o siano state loro 
fornite le istruzioni relative all’utilizzo del dispositivo in assoluta sicurezza e siano stati informati dei relativi rischi. i bambini non devono 
giocare con il dispositivo. la pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere svolte da bambini fuori controllo.

I 4 CONSIGLI ESSENZIALI PER
UTILIZZARLO AL MEGLIO OGNI GIORNO

• rispettare il livello di riempimento massimo del diffusore: 70 ml
• riempire il diffusore d’acqua 

prima

 di versare le gocce di concentrato

• pulire dopo ogni utilizzo, in particolare il disco in ceramica
• leggere attentamente le istruzioni d’uso

Содержание SILVER COLOR EDITION

Страница 1: ...guardar o modo de funcionamento que explica a utiliza o deste aparelho diffuseur brume de parfum DITION SILVER COLOR NOTICE D UTILISATION perfume mist diffuser SILVER COLOR EDITION USE INSTRUCTIONS L...

Страница 2: ...de ce transformateur ne peut tre remplac en cas d endommagement du cordon il convient de mettre le transformateur au rebut l appareil doit tre aliment uniquement sous la tr s basse tension de s curit...

Страница 3: ...eau si n cessaire pour nettoyer le corps ext rieur de l appareil utiliser un coton tige humide eau uniquement pour nettoyer le disque en c ramique en veillant ne pas appuyer trop fort PR CAUTIONS D E...

Страница 4: ...240V 50 60Hz Output adapter 24V 0 5A Power 12W Find all the advice and video tutorials on Est ban perfume mist diffusers and refresher oils on our website www esteban fr Countries list not exhaustive...

Страница 5: ...he water level is too low or higher than 70 ml AFTER USE Place the diffuser on a flat and stable surface away from the edge Recommended water mineral water tap water at room temperature low in limesca...

Страница 6: ...olonia Paesi Baltici Estonia Lettonia Lituania Prodotto garantito secondo la legislazione in vigore su presentazione della fattura o altro giustificativo della date di acquisto nessun pezzo di ricambi...

Страница 7: ...e non funziona se il livello dell acqua insufficiente o se superiore a 70 ml DOPO L IMPIEGO Collocare il diffusore su una superficie piana e stabile lontano dal bordo della stessa Acqua consigliata ac...

Страница 8: ...idschan Angola Gabon Senegal Madagaskar Finland Rum nien Tschechische Republik Polen Baltische Staaten Estonien Lettonien Lithunien F r das Produkt gibt es eine Garantie nach der g ltigen Gesetzgebung...

Страница 9: ...g 8 Achtung der Zerst uber funktioniert nicht wenn die Wassermenge nicht ausreichend bzw ber 70 ml ist NACH DERVERWENDUNG Stellen Sie den Duftverteiler auf eine ebene und stabile Fl che vom Rand entfe...

Страница 10: ...ica Italia Espa a Suiza Austria Luxemburgo Pa ses Bajos Brasil Marruecos Ucrania Rusia Azerbaijan Angola Gab n Senegal Madagascar Finlandia Rumania Rep blica Checa Polonia Pa ses b lticos Estonia Leto...

Страница 11: ...el difusor no funciona si el nivel de agua es insuficiente o superior a 70 ml DESPU S DE USO Colocar el difusor sobre una superficie plana y estable alejada del borde Agua aconsejada mineral del grif...

Страница 12: ...scar Finl ndia Rom nia Rep blica Tcheca Pol nia Pa ses B lticos Est nia L tvia Litu nia Produto com garant de acordo com a legisla o em vigor mediante a apresenta o da fatura do mesmo ou outro comprov...

Страница 13: ...funciona se o n vel da gua for insuficiente ou superior a 70 ml AP S A UTILIZA O Coloque o difusor em uma superficie plana e est vel longe do rebordo da mesa Agua aconselhada mineral da torneira a te...

Страница 14: ...extremidade da parte A Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco de cer mica est sujo Limpe o disco de cer mica seguindo as indica...

Страница 15: ...29 28 A D B C 1 2 3 4 10 15 Est ban 1 4 2 5 3 6 7 8 70 Est ban max 70 max 70 10 15 D 4 1 2 3 70 A B C...

Страница 16: ...profumo e i concentrati di profumo Est ban sul nostro sito internet www esteban fr Sie finden alle n tigen Ratschl ge undVideoTutorials bez glich der Parf mnebel Duftverteiler und der Est ban Duftkon...

Страница 17: ...32...

Отзывы: