background image

15

14

RIPARAZIONE

Se il prodotto non funziona correttamente, verificare i punti seguenti: 

Guasti / Sintomi

Cause

Soluzioni

Assenza di bruma 
all’accensione del 
dispositivo

Il dispositivo non è collegato all’alimentazione 
di rete

Controllare che l’adattatore elettrico sia correttamente 
collegato al dispositivo e ben collegato alla presa a muro

Livello di acqua insufficiente

Riempire il serbatoio di acqua

Il livello di acqua 

supera 70 ml

Svuotare l’acqua in eccesso

L’estremità della parte A è ostruito

Verificare che nessun elemento impedisca l’uscita della 
bruma

Blocco della bruma 
quando il dispositivo  
è in funzione

Livello di acqua insufficiente

Riempire il serbatoio di acqua

Accumulazione di gocce d’acqua all’estremità 
della parte A

Fermare il dispositivo ed estrarre la parte A quindi pulire 
le gocce d’acqua accumulate

Bruma insufficiente

Il disco in ceramica è sporco

Pulire il disco in ceramica seguendo le indicazioni della 
sezione «PRECAUZIONI D’IMPIEGO»

Nel serbatoio è stato versato un eccesso 
di concentrato di profumo Estéban o di oli 
essenziali

Svuotare e pulire il dispositivo

Accumulazione di gocce d’acqua all’estremità 
della parte A e/o B

Fermare il dispositivo ed estrarre la parte A e B quindi 
pulire le gocce d’acqua accumulate

La luce non si accende

Il diffusore non funziona

Riportare il diffusore presso il rivenditore entro i tempi 
previsti dalla legge

Se il problema persiste, si prega di contattare il rivenditore.
Il fabbricante non è responsabile dei danni dovuti a un errato utilizzo del dispositivo.

DE

Adapter Eingang 

100-240V   50/60Hz

Adapter Ausgang 

24V   0.5A 

Leistung

12W

Sie finden alle nötigen Ratschläge und Video Tutorials bezüglich der „Parfümnebel“ Duftverteiler und der Estéban 
Duftkonzentrate auf unserer Homepage www.esteban.fr

Liste (nicht komplett) der Länder, die keinen Adapter für den Duftverteiler Parfümnebel – SILVER COLOR AUSGABE brauchen: Frankreich, 
Deutschland, Portugal, Belgien, Italien, Spanien, Schweiz, Österreich, Luxemburg, Niederlande, Brasilien, Marokko, Ukraine, Rußland, 
Aserbaidschan, Angola, Gabon, Senegal, Madagaskar, Finland, Rumänien, Tschechische Republik, Polen, Baltische Staaten (Estonien, Lettonien, 
Lithunien).

Für das Produkt gibt es eine Garantie nach der gültigen Gesetzgebung gegen Vorlage vom Kassenzettel oder einem anderen 
Verkaufsbeweis.
keine Ersatzteile.

gebrauchsanweisung / warnung:

 stöße vermeiden. den apparat nicht bemalen oder bedecken. benutzung nur in räumen. achten sie 

darauf, dass die lösung nicht aus dem behältnis läuft. nach gebrauch muss der apparat sofort gereinigt werden und es darf sich keine lösung 
mehr darin befinden. den befeuchter während des betriebs nicht umstellen. stellen sie den apparat auf eine ebene, stabile und geschützte 
fläche. nur den für den verteiler mitgelieferten adapter benutzen. beim reinigen oder füllen des apparates muss der stecker herausgezogen 
sein. nicht in reichweite von kindern oder tieren stellen. der apparat darf nicht vom käufer selbst demontiert werden. die lüftungsöffnung 
an der basis des apparates muss immer geöffnet bleieben, um eine überhitzung zu vermeiden. nur mit estéban duftkonzentraten (oder 
geeigneten ätherischen ölen) und mit wasser verdünnt zu benutzen. das flexible externe kabel dieses transformators kann nicht ersetzt 
werden; bei beschädigung des kabels sollte der transformator entsorgt werden. der apparat darf nur mit sehr niedriger sicherheitsspannung, 
wie auf dem apparat vermerkt, betrieben werden. dieser apparat kann von kindern ab acht jahren und von personen, deren körperliche oder 
geistige fähigkeiten beeinträchtigt sind, oder die nicht über entsprechende erfahrung oder sachkenntnis verfügen, bedient werden, wenn diese 
ordnungsgemäß überwacht werden oder durch bedienungshinweise für den apparat sachgemäß angeleitet werden und wenn bestehende 
risikofaktoren ausgeschaltet wurden. kinder dürfen mit diesem apparat nicht spielen. die reinigung und pflege durch den nutzer dürfen nicht 
von kindern ohne aufsicht durchgeführt werden.

DIE 4 UNERLÄSSLICHEN RATSCHLÄGE FÜR
DEN EINFACHEN TÄGLICHEN GEBRAUCH

• beachten Sie die maximale Reservefüllhöhe: 70 ml
• füllen Sie das Wasserreservoir 

bevor

 Sie das Konzentrat hineinträufeln

• zu reinigen nach jeder Benutzung, besonders den Keramikteil
• lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung

Содержание SILVER COLOR EDITION

Страница 1: ...guardar o modo de funcionamento que explica a utiliza o deste aparelho diffuseur brume de parfum DITION SILVER COLOR NOTICE D UTILISATION perfume mist diffuser SILVER COLOR EDITION USE INSTRUCTIONS L...

Страница 2: ...de ce transformateur ne peut tre remplac en cas d endommagement du cordon il convient de mettre le transformateur au rebut l appareil doit tre aliment uniquement sous la tr s basse tension de s curit...

Страница 3: ...eau si n cessaire pour nettoyer le corps ext rieur de l appareil utiliser un coton tige humide eau uniquement pour nettoyer le disque en c ramique en veillant ne pas appuyer trop fort PR CAUTIONS D E...

Страница 4: ...240V 50 60Hz Output adapter 24V 0 5A Power 12W Find all the advice and video tutorials on Est ban perfume mist diffusers and refresher oils on our website www esteban fr Countries list not exhaustive...

Страница 5: ...he water level is too low or higher than 70 ml AFTER USE Place the diffuser on a flat and stable surface away from the edge Recommended water mineral water tap water at room temperature low in limesca...

Страница 6: ...olonia Paesi Baltici Estonia Lettonia Lituania Prodotto garantito secondo la legislazione in vigore su presentazione della fattura o altro giustificativo della date di acquisto nessun pezzo di ricambi...

Страница 7: ...e non funziona se il livello dell acqua insufficiente o se superiore a 70 ml DOPO L IMPIEGO Collocare il diffusore su una superficie piana e stabile lontano dal bordo della stessa Acqua consigliata ac...

Страница 8: ...idschan Angola Gabon Senegal Madagaskar Finland Rum nien Tschechische Republik Polen Baltische Staaten Estonien Lettonien Lithunien F r das Produkt gibt es eine Garantie nach der g ltigen Gesetzgebung...

Страница 9: ...g 8 Achtung der Zerst uber funktioniert nicht wenn die Wassermenge nicht ausreichend bzw ber 70 ml ist NACH DERVERWENDUNG Stellen Sie den Duftverteiler auf eine ebene und stabile Fl che vom Rand entfe...

Страница 10: ...ica Italia Espa a Suiza Austria Luxemburgo Pa ses Bajos Brasil Marruecos Ucrania Rusia Azerbaijan Angola Gab n Senegal Madagascar Finlandia Rumania Rep blica Checa Polonia Pa ses b lticos Estonia Leto...

Страница 11: ...el difusor no funciona si el nivel de agua es insuficiente o superior a 70 ml DESPU S DE USO Colocar el difusor sobre una superficie plana y estable alejada del borde Agua aconsejada mineral del grif...

Страница 12: ...scar Finl ndia Rom nia Rep blica Tcheca Pol nia Pa ses B lticos Est nia L tvia Litu nia Produto com garant de acordo com a legisla o em vigor mediante a apresenta o da fatura do mesmo ou outro comprov...

Страница 13: ...funciona se o n vel da gua for insuficiente ou superior a 70 ml AP S A UTILIZA O Coloque o difusor em uma superficie plana e est vel longe do rebordo da mesa Agua aconselhada mineral da torneira a te...

Страница 14: ...extremidade da parte A Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco de cer mica est sujo Limpe o disco de cer mica seguindo as indica...

Страница 15: ...29 28 A D B C 1 2 3 4 10 15 Est ban 1 4 2 5 3 6 7 8 70 Est ban max 70 max 70 10 15 D 4 1 2 3 70 A B C...

Страница 16: ...profumo e i concentrati di profumo Est ban sul nostro sito internet www esteban fr Sie finden alle n tigen Ratschl ge undVideoTutorials bez glich der Parf mnebel Duftverteiler und der Est ban Duftkon...

Страница 17: ...32...

Отзывы: