background image

19

18

REPARATUR

Bei Funktionsstörungen, überprüfen Sie folgende Punkte: 

Pannen / anzeichen

Gründe

Lösungen

Kein Nebel beim 
Anschalten des Apparates

Der Apparat ist nicht am Netz angeschlossen

Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Adapter 
richtig am Apparat angeschlossen ist und der Stecker 
richtig in der Steckdose steckt

Unzureichender Wasserstand

Wasserbehälter füllen

Der Wasserstand 

überschreitet 70ml

den Überschuss leeren

Das Ende des Teiles A ist verstopft

Überprüfen Sie, dass nichts den Austritt des Nebels 
verhindert

Während des Betriebes 
hört der Nebel auf

Unzureichender Wasserstand

Wasserbehälter füllen

Ansammlung von Wassertröpfchen am Ende 
des Teils A

Schalten Sie den Apparat ab und entfernen Sie die Teils A 
- dann die angesammelten Wassertropfen reinigen

Unzureichender Nebel

Die Keramikscheibe ist verunreinigt

Reinigen Sie die Keramikscheibe wie unter der 
Rubrik „VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER 
VERWENDUNG“ beschrieben

Zuviel Estéban Duftkonzentrat oder 
ätherische Öle wurden in den Behälter 
gegeben

Leeren und reinigen Sie den Apparat

Ansammlung von Wassertröpfchen am Ende 
des Teils A und/oder B

Schalten Sie den Apparat ab und entfernen Sie die Teils A 
und B - dann die angesammelten Wassertropfen reinigen

Das Licht geht nicht an

Panne des Duftverteilers

Bringen Sie den Duftverteiler zu Ihrem Verkäufer zurück 
innerhalb des legalen Zeitraums für den Kundendienst

Falls die Probleme andauern, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch unsachgemäße Handhabung entstanden sind.

ES

Entrada transformador eléctrico 

100-240V   50/60Hz

Salida transformador eléctrico 

24V   0.5A 

Potencia

12W

Encuentre todos los consejos y vídeo sobre los difusores bruma de perfume y los concentrados de perfume Estéban en 
nuestra página web: www.esteban.fr

Lista (non exhaustiva) de los países que tienen una alimentación eléctrica compatible que no necesita adaptador con difusor bruma de 
perfume – EDICIÓN SILVER COLOR: Francia, Alemania, Portugal, Bélgica, Italia, España, Suiza, Austria, Luxemburgo, Países Bajos, Brasil, 
Marruecos, Ucrania, Rusia, Azerbaijan, Angola, Gabón, Senegal, Madagascar, Finlandia, Rumania, República Checa, Polonia, Países bálticos 
(Estonia, Letonia, Lituania).

Producto garantizado según la legislación vigente presentando el ticket de compra o cualquier otro justificante con la fecha de 
compra.
sin piezas de repuesto.

recomendaciones de uso / advertencia:

 evitar los golpes, no pintar ni cubrir el aparato. uso exclusivo en interior. compruebe que la 

solución no gotee fuera del recipiente. tras su uso, no dejar la solución en el aparato y limpiarlo inmediatamente. no desplazar el humidificador 
mientras esté funcionando. colocar el aparato en una superficie plana, estable y protegida. utilizar sólo el adaptador proporcionado con el 
difusor. desconectar el aparato antes de cualquier manipulación, como limpieza o llenado. mantener fuera del alcance de niños y animales. el 
usuario no está autorizado a desmontar ni reparar el aparato por si mismo. no obstruir la ventilación que se encuentra en la base del aparato 
para evitar todo sobrecalentamiento. utilizar solamente con concentrados ésteban (o con aceites esenciales adaptados) y diluídos en agua. el 
cable externo del transformador no puede ser sustituido; si éste resultase dañado deberá desecharse todo el transformador. el dispositivo 
debe conectarse a una fuente de alimentación de voltaje bajo y seguro, de acuerdo con el marcado del dispositivo. este dispositivo puede 
ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y 
conocimientos específicos, si éstos son correctamente vigilados o si se les ha instruido en el uso correcto y seguro del dispositivo, y han 
aprendido los riesgos inherentes al mismo. los niños no deben jugar con el dispositivo. no dejar la limpieza y el mantenimiento a cargo de 
niños sin vigilancia.

LOS 4 CONSEJOS INDISPENSABLES PARA
UN SENCILLO USO DIARIO

• respete el nivel de llenado máximo del depósito: 70 ml
• rellene el depósito con agua 

antes

 de verter las gotas de concentrado

• limpiar después de cada utilización en particular el disco de cerámica
• lea atentamente las instrucciones de uso

Содержание SILVER COLOR EDITION

Страница 1: ...guardar o modo de funcionamento que explica a utiliza o deste aparelho diffuseur brume de parfum DITION SILVER COLOR NOTICE D UTILISATION perfume mist diffuser SILVER COLOR EDITION USE INSTRUCTIONS L...

Страница 2: ...de ce transformateur ne peut tre remplac en cas d endommagement du cordon il convient de mettre le transformateur au rebut l appareil doit tre aliment uniquement sous la tr s basse tension de s curit...

Страница 3: ...eau si n cessaire pour nettoyer le corps ext rieur de l appareil utiliser un coton tige humide eau uniquement pour nettoyer le disque en c ramique en veillant ne pas appuyer trop fort PR CAUTIONS D E...

Страница 4: ...240V 50 60Hz Output adapter 24V 0 5A Power 12W Find all the advice and video tutorials on Est ban perfume mist diffusers and refresher oils on our website www esteban fr Countries list not exhaustive...

Страница 5: ...he water level is too low or higher than 70 ml AFTER USE Place the diffuser on a flat and stable surface away from the edge Recommended water mineral water tap water at room temperature low in limesca...

Страница 6: ...olonia Paesi Baltici Estonia Lettonia Lituania Prodotto garantito secondo la legislazione in vigore su presentazione della fattura o altro giustificativo della date di acquisto nessun pezzo di ricambi...

Страница 7: ...e non funziona se il livello dell acqua insufficiente o se superiore a 70 ml DOPO L IMPIEGO Collocare il diffusore su una superficie piana e stabile lontano dal bordo della stessa Acqua consigliata ac...

Страница 8: ...idschan Angola Gabon Senegal Madagaskar Finland Rum nien Tschechische Republik Polen Baltische Staaten Estonien Lettonien Lithunien F r das Produkt gibt es eine Garantie nach der g ltigen Gesetzgebung...

Страница 9: ...g 8 Achtung der Zerst uber funktioniert nicht wenn die Wassermenge nicht ausreichend bzw ber 70 ml ist NACH DERVERWENDUNG Stellen Sie den Duftverteiler auf eine ebene und stabile Fl che vom Rand entfe...

Страница 10: ...ica Italia Espa a Suiza Austria Luxemburgo Pa ses Bajos Brasil Marruecos Ucrania Rusia Azerbaijan Angola Gab n Senegal Madagascar Finlandia Rumania Rep blica Checa Polonia Pa ses b lticos Estonia Leto...

Страница 11: ...el difusor no funciona si el nivel de agua es insuficiente o superior a 70 ml DESPU S DE USO Colocar el difusor sobre una superficie plana y estable alejada del borde Agua aconsejada mineral del grif...

Страница 12: ...scar Finl ndia Rom nia Rep blica Tcheca Pol nia Pa ses B lticos Est nia L tvia Litu nia Produto com garant de acordo com a legisla o em vigor mediante a apresenta o da fatura do mesmo ou outro comprov...

Страница 13: ...funciona se o n vel da gua for insuficiente ou superior a 70 ml AP S A UTILIZA O Coloque o difusor em uma superficie plana e est vel longe do rebordo da mesa Agua aconselhada mineral da torneira a te...

Страница 14: ...extremidade da parte A Desligue o aparelho e remova a parte A e de seguida limpe as gotas de gua acumuladas Vapor insuficiente O disco de cer mica est sujo Limpe o disco de cer mica seguindo as indica...

Страница 15: ...29 28 A D B C 1 2 3 4 10 15 Est ban 1 4 2 5 3 6 7 8 70 Est ban max 70 max 70 10 15 D 4 1 2 3 70 A B C...

Страница 16: ...profumo e i concentrati di profumo Est ban sul nostro sito internet www esteban fr Sie finden alle n tigen Ratschl ge undVideoTutorials bez glich der Parf mnebel Duftverteiler und der Est ban Duftkon...

Страница 17: ...32...

Отзывы: