Essentielb EMG3 Скачать руководство пользователя страница 4

6

7

FR

avant la première utilisation

IMPORTANT : avant de brancher l’appareil à la 

prise secteur pour la première fois, veuillez laisser 

reposer l’appareil avec le couvercle ouvert pendant 

2 heures sur une surface plane et stable, ceci afin 

de permettre au gaz réfrigérant de redescendre 

dans le compresseur. 

Le non respect de ce délai pourrait endommager 

le compresseur.

1.  Sortez l’appareil et retirez tout le matériel d’emballage. 
2.  Avant de mettre la machine en service pour la première fois (ou après une 

période d'inactivité), nettoyez le réservoir d'eau et le panier à glaçons. 
Servez-vous du premier cycle de production de glaçons pour rincer le 
système. Jetez l'eau et les glaçons produits au premier cycle.

3.  L’appareil doit être installé dans un environnement aéré dont la température 

est supérieure à 5 °C, à distance des sources de chaleur (fours, chauffages, 
etc.).

4.  Laissez un dégagement de 20 cm de part et d’autre de l’appareil.
5.  Veillez à ce que le bouchon de vidange soit bien fermé.

utilisation

Cette machine à glaçons est différente des machines commerciales 
traditionnelles. Sa conception et portabilité conviennent parfaitement à une 
utilisation domestique. 

• 

Marche / Arrêt : appuyez sur bouton 

 pour allumer/éteindre l’appareil. Ce 

bouton sert aussi à recommencer un cycle.

• 

Sélection de la taille des glaçons : appuyez sur le bouton 

 pour 

sélectionner la taille des glaçons. Un témoin lumineux s’allume en rouge pour 
signaler la taille choisie : 

- grands glaçons 

 ou 

- petits glaçons 

Le mode sélectionné ne change pas, sauf modification de votre part ou en 
cas de coupure de courant.

• 

 Témoin lumineux de niveau d’eau : le témoin lumineux 

 s’allume lorsque le 

niveau d’eau dans le réservoir est insuffisant. 

• 

 Témoin lumineux de bac à glaçons plein : le témoin lumineux 

 s’allume 

lorsque la glace a atteint le niveau maximum du bac à glaçons. 

• 

Témoin lumineux de nettoyage requis : le témoin lumineux 

 s’allume 

lorsque un nettoyage de l’appareil est requis.

Production de glaçons

1.  Branchez l’appareil  dans une prise murale. Le témoin lumineux 

 

clignote. Si la machine a été déplacée, patientez 30 minutes avant de la 
brancher à la prise secteur. 

2.  Ouvrez le couvercle et sortez le panier à glaçons.
3.  Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau potable à température ambiante 

(2,8 L max.). Assurez-vous que l’eau ne dépasse pas le repère 

MAX

.

4.  Replacez le panier à glaçons et fermez le couvercle.
5.  Choisissez la taille de glaçons désirée en appuyant sur le bouton 

.

Remarque : 

- Sélectionnez la taille « petits glaçons » lorsque la température ambiante 
est inférieure à 15 °C. 
- Quand la température ambiante dépasse 30  °C, il est conseillé de 
sélectionner la taille « grands glaçons ». 

6.  Appuyez sur le bouton 

. La production de glaçons démarre et le témoin 

lumineux 

 reste fixe.

Содержание EMG3

Страница 1: ...Notice d utilisation User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Machine gla ons Ice maker M quina de cubitos de hielo Eisw rfelbereiter IJsmachine EMG3...

Страница 2: ...Production de gla ons 7 D roulement d un cycle 8 Raccordement une arriv e d eau 9 conseils pratiques 10 entretien et nettoyage 10 Vidange de l appareil 10 Nettoyage du circuit 11 Nettoyage de l appare...

Страница 3: ...de protection lectrique l Classe climatique SN N ST T Fluide frigorig ne gaz r frig rant Masse R600a 25 g Agent moussant C5 H10 cyclopentane Poids 11 kg 2 tailles de gla ons Dur e d un cycle de produc...

Страница 4: ...un cycle S lection de la taille des gla ons appuyez sur le bouton pour s lectionner la taille des gla ons Un t moin lumineux s allume en rouge pour signaler la taille choisie grands gla ons ou petits...

Страница 5: ...ture de l eau et se d roule de la fa on suivante 1 L eau du r servoir est pomp e et remonte jusqu au bac eau situ sous l vaporateur 2 De la glace se forme sur l vaporateur 3 Une fois le cycle termin l...

Страница 6: ...ircuit Le circuit doit tre nettoy r guli rement ou l activation du t moin lumineux de nettoyage requis 1 Apr s une vidange reportez vous au chapitre Vidange de l appareil remplissez le r servoir d eau...

Страница 7: ...mais le tuyau n est pas correctement branch 1 Ajoutez de l eau jusqu au niveau maximum 2 Appuyez sur pour red marrer Si le probl me persiste vidangez l eau du r servoir reportez vous la section Entret...

Страница 8: ...18 use 18 Ice cube production 19 Course of a cycle 20 Connection to water supply 20 useful tips 21 maintenance and cleaning 22 Draining the appliance 22 Cleaning the circuit 22 Cleaning the appliance...

Страница 9: ...imate class SN N ST T Refrigerant fluid refrigerant gas Mass R600a 25 g Foaming agent C5 H10 cyclopentane Weight 11 kg 2 ice cube sizes Duration of a production cycle between 7 and 15 minutes Producti...

Страница 10: ...ss you change it or a power failure occurs Water level indicator light the indicator light comes on when the water level in the tank is low Full ice cube tray indicator light the indicator light comes...

Страница 11: ...anually You will need 1 hose 1 4 inch 6 35 mm in diameter and approximately 2 m long 1 three way valve 1 Get the hose 2 Insert one end of the hose into the hole provided for the water supply at the bo...

Страница 12: ...damp cloth and a mild cleaning solution White vinegar is recommended Drain plug Do not clean with abrasive cleaning agents or hard tools Never use petrol or solvent based cleaners Rinse ice maker thor...

Страница 13: ...water level indicator light comes on There is not enough water or The pump is malfunctioning The appliance is connected to a water supply that is turned off or The appliance is connected to a water su...

Страница 14: ...a conllevar problemas del compresor y del sistema Coloque el electrodom stico sobre una superficie plana y horizontal capaz de soportar el peso de la m quina 11 kg Para una ventilaci n adecuada de la...

Страница 15: ...resor se podr a estropear 1 Saque la m quina y retire todo el material de embalaje 2 Antes de poner la m quina en servicio por primera vez o tras un periodo de inactividad limpie el dep sito de agua y...

Страница 16: ...posible que el tama o de los cubitos de hielo sea m s peque o e irregular 7 La luz indicadora se encender cuando la cesta de cubitos de hielo est llena La m quina detendr entonces autom ticamente la p...

Страница 17: ...enda a pesar de que quede agua en el recipiente En ese caso A ada agua en el recipiente consulte el cap tulo Uso Si el problema persiste vac e el agua del dep sito consulte la secci n mantenimiento y...

Страница 18: ...el servicio t cnico de su distribuidor Limpieza de la m quina Limpie con regularidad al menos una vez por semana la m quina de cubitos de hielo su cavidad interna y sus componentes especialmente los s...

Страница 19: ...a m quina se ha interrumpido durante un ciclo y se han formado peque os trozos de hielo en la rejilla de recuperaci n de los cubitos de hielo 1 Desconecte la m quina 2 Empuje ligeramente la rejilla ha...

Страница 20: ...it dem Kompressor sowie dem System f hren Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und waagerechte Fl che die das Gewicht der Maschine aush lt 11 kg Um eine entsprechende L ftung rings um das Ger t zu erm...

Страница 21: ...das gesamte Verpackungsmaterial 2 Reinigen Sie den Wassertank und den Eisw rfelkorb vor der ersten Inbetriebnahme oder nachdem das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wurde Nutzen Sie den ersten Produkti...

Страница 22: ...Hinweis Im Laufe der ersten 3 Zyklen kann es sein dass die Eisw rfel ungleichm ig und kleiner sind 7 Die Kontrollleuchte leuchtet auf wenn der Eisw rfelkorb voll ist Die Eisw rfelbereitung wird dann a...

Страница 23: ...us Sicherheitsgr nden wird dazu geraten f r den Anschluss des Schlauchs an den Hahn ein Dreiwegventil zu verwenden Allerdings ist es auch m glich den Schlauch direkt an den Hahn anzuschlie en Es ist m...

Страница 24: ...gelm ig den Eisw rfelbereiter den Innenbereich sowie die einzelnen Bauteile insbesondere die Sensoren mindestens einmal pro Woche mit einem feuchten Tuch und einer milden Reinigungslauge Essig wird zu...

Страница 25: ...umpe vor Das Ger t ist an einen Wasserzulauf angeschlossen der nicht ge ffnet ist oder Das Ger t ist an einen Wasserzulauf angeschlossen aber der Schlauch ist nicht korrekt angebracht 1 F llen Sie Was...

Страница 26: ...emen met de compressor en het systeem veroorzaken Plaats het apparaat op een vlak en horizontaal oppervlak dat het gewicht van het apparaat kan dragen 11 kg Laat voor een goede ventilatie van uw appar...

Страница 27: ...aal het apparaat eruit en verwijder al het verpakkingsmateriaal 2 Reinig het waterreservoir en het ijsmandje voordat u de machine voor het eerst gebruikt of na een periode van inactiviteit Gebruik de...

Страница 28: ...ignaallampje brandt zonder te knipperen Opmerking tijdens de eerste 3 cycli kan de afmeting van de ijsklontjes kleiner en onregelmatig zijn 7 Het signaallampje gaat branden wanneer het ijsmandje vol i...

Страница 29: ...eil kan gaan branden terwijl er nog water in het reservoir zit In dat geval Voeg u water toe aan het reservoir zie het hoofdstuk Gebruik Als het probleem aanhoudt laat u het water uit het reservoir lo...

Страница 30: ...oeg water toe tot het maximale niveau 2 Druk op om het opnieuw aan te zetten Als het probleem aanhoudt laat u het water uit het reservoir lopen zie onderhoud en reiniging of Controleer of de slang goe...

Страница 31: ...en und muss an einer spezifischen Sammelstelle f r diesen Typ von Abfall abgegeben werden R cknahme und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietsk rperschaften M lldeponie und Vertrieben bere...

Отзывы: