Esselte LEITZ Lam Easy A3 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 141



FOTO

Laminēšanas kabatu sastrēguma novēršana

Ja Jūs laminējat nepiemērotus materiālus vai izmantojat laminē-

šanas kabatas, ko neiesaka LEITZ, iespējams laminēšanas kabatu

sastrēgums.

UZMANĪBU:

Lai novērstu iekārtas bojājumus, laminēšanas kabatas

jāizņem no laminatora pirms izslēgt to. Rīkojieties šādi:

– Nospiediet atbrīvošanas sviru un nekavējoties izņemiet laminē-

šanas kabatu (skatīt attēlu kreisajā pusē).

– Pēc katra laminēšanas kabatu sastrēguma iztīriet veltņus, kā

aprakstīts sadaļā „Tehniskā apkope un kopšana“.

Citu problēmu novēršana

•

Nelīdzenumi laminēšanas kabatai:

Pārāk augsta temperatūra. Ja PHOTO taustiņš deg, nospiediet to,

lai izslēgtu PHOTO iestatījumu.

•

Balti vai pienveidīgi traipi:

Laminēšanas kabata un/vai laminējamais materiāls pārāk biezs.

Pārliecinieties, ka izmantojat piemērotas laminēšanas kabatas /

materiālus (skatīt Tehniskos datus).

•

Traipi pie malas:

– Dokuments pārāk biezs laminēšanai.

– Laminēšanas kabata pārāk bieza. Pārliecinieties, ka izmantojat

pareizu laminēšanas kabatu (skatīt Tehniskos datus).

Tehniskā apkope un uzturēšana

Lai novāktu līmes atliekas no iekārtas, regulāri tīriet veltņus, kā

aprakstīts zemāk:

•

Ieslēdziet laminatoru ( ). Uzgaidiet, līdz taustiņš iedegas zaļā

krāsā.

•

Nospiediet PHOTO taustiņu, līdz tas iedegas.

•

Salieciet pa vidu nelietotu kopēšanas papīra lapu. Saliektajā

papīra lapā ielieciet pievienotu tīrīšanas kartonu (skatīt attēlu

•

Ar slēgto pusi ievadiet papīru pa vidu ielikšanas atverē 3–5 reizes

(skatīt attēlu

Korpusa tīrīšanai:

•

Atslēdziet kontaktdakšu no rozetes un ļaujiet iekārtai atdzist.

•

Notīriet ārējo pusi ar mīkstu, mitru salveti un nedaudz mazgāšanas

līdzekļa.

Содержание LEITZ Lam Easy A3

Страница 1: ...per l uso E Instrucciones P Instru es de opera o Gebruikershandleiding Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning K ytt ohje Kasutusjuhend Lieto anas pam c ba G Naudojimo instrukcija Instrukcja...

Страница 2: ...cciones 28 P Instru es de opera o 34 Gebruikershandleiding 40 Brugsanvisning 46 N Bruksanvisning 52 S Bruksanvisning 58 K ytt ohje 64 Kasutusjuhend 70 Lieto anas pam c ba 76 G Naudojimo instrukcija 82...

Страница 3: ...PHOTO...

Страница 4: ...d inkjet and laser papers On Off button with READY indicator Use this to switch the laminator on and off After switch ing on the button initially lights red laminator heats up When the working tempera...

Страница 5: ...o not use cleaning tissues or chemical substances which might damage the surface Do not open the housing and do not attempt to repair the device yourself Contact your dealer for any required repairs R...

Страница 6: ...per the button should not light 3 Inserting the document into the pouch Insert the document into the laminating pouch Align it to the upper side as much as possible and maintain even margins on both s...

Страница 7: ...r laminated item too thick Check whether suitable pouches materials have been used see specifications Patches in margin Document too thick to be laminated Pouch too thick Check whether correct pouch t...

Страница 8: ...ase register at http www leitz com lamination Date of Purchase Model No Serial No Company Name Contact person Address Telephone Fax No ESSELTE UK Ltd Esselte Ireland Limited Waterside House Cowley Bus...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...laser ou jet d encre Bouton Marche Arr t avec t moin de disponibilit Ce bouton vous permet d allumer et d teindre la plastifieuse Apr s la mise en marche le bouton reste rouge un certain temps la plas...

Страница 11: ...utiliser de lingettes de nettoyage ou de produits chimiques qui risqueraient d endommager la surface Ne pas ouvrir le bo tier et ne pas essayer de r parer l appareil vous m me Adressez vous votre dis...

Страница 12: ...le document dans la pochette de plastification Placez le document dans la pochette de plastification Alignez le bien contre le bord pli de la pochette et laissez une marge identique droite et gauche...

Страница 13: ...fication et ou mat riau plastifier trop pais se v rifiez si les pochettes les mat riaux conviennent la plastification voir les caract ristiques techniques Taches sur les bords le document est trop pai...

Страница 14: ...d fectuosit est due un accident un usage abusif une transformation ou une n gligence d ESSELTE n acceptera aucune responsabilit en cas de d t rioration perte ou frais dus des erreurs quelles qu elles...

Страница 15: ...15 F...

Страница 16: ...chtete Tinten und Laserdrucke optimal lami niert werden Ein Aus Taste mit Bereitschafts anzeige Hiermit schalten Sie den Laminator ein und aus Nach dem Einschalten leuchtet die Taste zun chst rot auf...

Страница 17: ...kalien verwenden da diese die Oberfl che besch digen k nnen Nicht das Geh use ffnen und nicht versuchen das Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Reparaturen notwendig werde...

Страница 18: ...hten 3 Dokument in Folientasche einlegen Legen Sie das Dokument in die Folientasche ein Richten Sie es dabei so nah wie m glich an der gefalteten Seite der Folien tasche aus und sorgen Sie f r gleiche...

Страница 19: ...miniertes Material zu dick berpr fen Sie ob Sie geeignete Folientaschen Materialien verwenden siehe Technische Daten Flecken am Rand Dokument zu dick zum Laminieren Folientasche zu dick berpr fen Sie...

Страница 20: ...H Zentrallager Heilbronn Aredstra e 22 Binningerstrasse 96 Werkstatt 2544 Leobersdorf CH 4123 Allschwil Wannen ckerstr 70 Austria Tel 0 61 485 9494 74078 Heilbronn Tel 02256 64000 Fax 0 61 485 9490 De...

Страница 21: ...21 D...

Страница 22: ...Tasto ON OFF con spia di funzionamento per accendere e spegnere la plastificatrice Dopo l accensione la spia si illumina dapprima di rosso la plastificatrice si riscalda Quando la corretta temperatur...

Страница 23: ...Per la pulizia utilizzare un panno morbido e del deter gente Non usare salviette auto pulenti oppure solventi per la pulizia dell apparecchio In caso di guasto si sconsiglia la riparazione in proprio...

Страница 24: ...era la spia non deve essere illuminata 3 Inserire il documento nella pouche Inserite il documento nella pouche Posizionarlo il pi vicino possibile al lato chiuso della pouche facendo in modo che le di...

Страница 25: ...Verificare che si stiano utilizzando pouches materiali idonei vedi Dati tecnici Macchie sul bordo Lo spessore del documento eccessivo per la plastificazione La pouche ha uno spessore eccessivo Verifi...

Страница 26: ...zioni a La rilegatrice LEITZ deve essere stata utilizzata in conformit alle istruzioni d uso allegate b La spedizione della rilegatrice LEITZ deve essere effettuata in PORTO FRANCO Esselte non si assu...

Страница 27: ...27 I...

Страница 28: ...ta o l ser recubiertas Tecla de encendido apagado con indicador de operaci n Para encender y apagar la plastifi cadora Al encender la tecla se ilumina primero en rojo la plastificadora se est calentan...

Страница 29: ...e lavavajillas No utilice pa os limpiadores u otras sustancias qu micas ya que podr an da ar la superficie No abra nunca la carcasa del aparato y no intente repararlo por su cuenta Si debe repararse d...

Страница 30: ...a tecla no debe estar iluminada 3 Colocar el documento en la cartera Coloque el documento en la cartera Ac rquelo al m ximo al lado cerrado de la cartera y aseg rese de que queda centrado entre los m...

Страница 31: ...ebe que ha utilizado la cartera y el material correctos ver datos t c nicos Manchas en los m rgenes El documento es demasiado grueso La cartera es demasiado gruesa Compruebe que ha utilizado la carter...

Страница 32: ...e responsable de p rdidas o desperfectos durante el transporte c La garant a no es v lida si los defectos fueron conse cuencia de accidente mal uso transformaci n o negligencia d Esselte no se hace re...

Страница 33: ...33 E...

Страница 34: ...a e a laser possam ser plastificados de modo ptimo Bot o liga desl com indica o de pronto Com este bot o liga se e desliga se a plastifica dora Uma vez ligado o bot o inicialmente acende na cor vermel...

Страница 35: ...nte N o utilize panos de limpeza ou subst ncias qu micas visto que estas poder o dani ficar a superf cie N o abra a tampa e n o tente reparar o aparelho por conta pr pria Se for necess rio reparar o a...

Страница 36: ...3 Inserir o documento na bolsa de plastificar Inserir o documento na bolsa de plastificar Disponha o docu mento o mais pr ximo poss vel ao lado dobrado da bolsa de plastificar e cuide que os espa os d...

Страница 37: ...material demasiado espesso Verifique se est a utilizar bolsas de plastificar materiais adequados veja Dados t cnicos Manchas na beirada Documento demasiado espesso para ser plastificado Bolsa de plas...

Страница 38: ...c O fornecedor declina qualquer responsabilidade pelos danos ou perdas ocorridos durante o trans porte da m quina defeituosa d A garantia n o v lida se o defeito derivar de acidente uso indevido modi...

Страница 39: ...39 P...

Страница 40: ...worden gelamineerd Aan Uit knop met READY aanduiding hier mee schakelt u de laminator aan en uit Na het inschakelen gaat de knop eerst rood branden de laminator warmt op Zodra de juiste temperatuur i...

Страница 41: ...or de reiniging een zachte vochtige doek en een beetje afwasmiddel Gebruik geen reini gingsdoekjes of chemische stoffen die zouden het oppervlak kunnen beschadigen Maak de behuizing niet open en probe...

Страница 42: ...atsen Plaats het document in de lamineerhoes Leg het document daarbij zo dicht mogelijk tegen de gevouwen zijde van de lami neerhoes en zorg voor gelijke afstanden links en rechts Te grote lamineerhoe...

Страница 43: ...e lamineerhoes en of het gelamineerde materiaal is te dik Con troleer of u geschikte lamineerhoezen materialen gebruikt zie de Technische Gegevens Vlekken aan de rand Het document is te dik om te lami...

Страница 44: ...gebruiksaanwijzing c Het apparaat dient franco naar ESSELTE te worden verzonden ESSELTE is niet aansprakelijk voor even tuele beschadiging of verlies van het apparaat tijdens de verzending d De garant...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...ller coatede inkjet og laserpapirer ON OFF knap med klar indikator Bruges til at t nde og slukke laminatoren N r laminatoren t ndes lyser knappen r dt laminatoren varmes op N r knappen lyser gr nt er...

Страница 47: ...idt opvaskemiddel til ren g ringen Anvend ikke renseservietter eller kemikalier da de kan skade overfladen ben ikke kabinettet og fors g aldrig at udf re repara tioner selv Ret henvendelse til din for...

Страница 48: ...g af tyndere materialer fx brevpapir 3 Il gning af dokumentet i folielommen L g dokumentet i folielommen Ret det s t t som muligt ind til folielommens foldede side og s rg for at afstandene er ens i v...

Страница 49: ...riale er for tykt Kontroll r at du har brugt den rigtige lomme materialetykkelse se de tekniske specifikationer Pletter p randen Dokumentet er for tykt til laminering Folielommen er for tyk Kontroller...

Страница 50: ...er fejlen P denne m de kan vi yde Dem den hurtigste og mest effek tive service N rv rende garanti indskr nker ikke de rettigheder der tilkommer k ber i henhold til k beloven For at muligg re en hurtig...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...bestr kne blekk og laser trykk kan lamineres optimalt P Av tast med klarsignalindikator Med denne tasten sl r du lamineringsmaskinen p og av P tasten lyser r dt n r du har trykket p den lamineringsmas...

Страница 53: ...smidler eller kjemikalier som kan skade overflaten Ikke pne maskinen eller fors k reparere den p egen h nd Ta kontakt med forhandleren hvis repa rasjoner er n dvendige Les forsikringsvilk rene for ytt...

Страница 54: ...skal tasten ikke lyse 3 Legg arket i lamineringslommen Legg dokumentet inn i lamineringslommen Juster det slik at det ligger s godt inntil brettesiden p lamineringslommen som mulig og s rg for at avst...

Страница 55: ...kker Lamineringslommen og eller laminert materiale for tykt Kontroller om du bruker egnede lamineringslommer materialer se Tekniske data Flekker langs kant Dokumentet for tykt for laminering Laminerin...

Страница 56: ...sjon for at garantien p 3 r skal kunne gjelde For at behandlingen skal g raskt og ukomplisert ved et eventuelt garantikrav ber vi om at du registrerer deg p Internett under http www leitz com laminati...

Страница 57: ...57 N...

Страница 58: ...ifter kan lamineras optimalt Str mbrytare med beredskapsindikering Anv nds f r att sl p eller ifr n laminatorn Efter att laminatorn slagits p lyser knappen f rst r tt lamintorn v rms upp Knappen lyser...

Страница 59: ...aten med en mjuk duk som fuktats in med diskmedel Anv nd inga reng ringsservetter eller kemikalier eftersom de kan skada ytan ppna aldrig skyddsk pan och f rs k aldrig att sj lv reparera produkten Kon...

Страница 60: ...foliefickan L gg dokumentet i foliefickan Justera in dokumentet s n ra den vikta kanten av foliefickan som m jligt och se till att avst ndet till v nster och h ger r detsamma Foliefickor som r f r sto...

Страница 61: ...fickan och eller det laminerade materialet r f r tjockt Kon trollera att du anv nder l mpliga foliefickor material se Tekniska data Fl ckar vid kanten Dokumentet r f r tjockt f r laminering Folieficka...

Страница 62: ...verige eller auktoriserad av Esselte Sverige F r reparation av produkten v nder ni er till ink psst llet F r snabb och enkel hantering om du vill g ra anspr k p garantin registrera apparaten p interne...

Страница 63: ...63 S...

Страница 64: ...is n pp in valmiusn yt ll T ll kytket laminointilaitteen p lle ja pois P llekyt kemisen j lkeen n pp imess on ensiksi punainen valo laminointilaite kuumenee Heti kun oikea l mp tila on saavutettu sytt...

Страница 65: ...a liinaa ja hieman puhdistusainetta Puhdistusliinoja tai kemikaaleja ei saa k ytt sill ne saattavat vaurioi ttaa pintaa Laitteen koteloa ei saa avata eik laitetta saa yritt korjata itse K nny myyj si...

Страница 66: ...mpia materiaaleja laminoitaessa esim kirjepaperi ei t ss n pp imess saa olla valoa 3 Paperin sijoittaminen foliotaskuun Aseta asiakirja foliotaskuun Aseta se mahdollisimman l helle foliotaskun taitett...

Страница 67: ...laminoitava materiaali liian paksu Varmistaudu ett olet k ytt nyt tarkoitukseen soveltuvia foliotaskuja materiaa leja katso Tekniset tiedot Laikkuja reunassa Dokumentti on liian paksu laminoitavaksi...

Страница 68: ...sta 4 Takuu ei koske vikoja jotka johtuvat v r st k yt sta Jotta mahdollinen takuutapaus voidaan selvitt nope asti ja ongelmattomasti pyyd mme sinua rekister ity m n Internetiss osoitteessa http www l...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...rtr kised Sisse v ljal litamisnupp koos t valmidusn idikuga Sellega l litate Te lami naatori sisse ja v lja P rast laminaatori sissel li tamist s ttib nupp k igepealt punaselt laminaator soojeneb Niip...

Страница 71: ...ks kasutada knes pehmet ja niisket lappi ning veidi puhastusvahendit rge kasutage puhastus lappe ega kemikaale sest need v ivad kahjustada pealispinda rge avage seadme korpust ega ritage ise seadet pa...

Страница 72: ...isel ei peaks see nupp p lema 3 Dokumendi kiletaskusse asetamine Asetage dokument kiletaskusse Seadke seejuures kiletasku murtud k ljele nii l hedale kui v imalik ning kandke hoolt et vasakule ja pare...

Страница 73: ...i piimjad plekid kiletasku ja v i kiletatav materjal on liiga paks Kontrollige kas Te kasutasite sobivaid kiletaskuid materjale vt tehnilised andmed Plekid res Dokument on lamineerimiseks liiga paks...

Страница 74: ...ikutud osade eest Garantii pole kehtiv kui ese on rikutud nnetusjuhtumi vale kasutuse mbertegemise v i ebahoolika kasutuse t ttu c Samuti ei vastuta Esselte v imalike kahjude eest mis on tekkinud mist...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...izsl g anas tausti ar gatav bas indikatoru ar a tausti a pal dz bu var iesl gt un izsl gt laminatoru P c iesl g anas taus ti vispirms iedegas sarkan kr s laminators uz sild s Tikl dz vajadz g temperat...

Страница 77: ...lvetes vai miskas vielas kas var rad t virsmas boj jumus Neveriet va r jo v ku un nem iniet patst v gi veikt iek rtas remontu Jebkura nepiecie ama remonta gad jum sazinieties ar savu tirdzniec bas p r...

Страница 78: ...usti am nav j deg 3 Ielikt dokumentu lamin anas kabat Ielieciet dokumentu lamin anas kabat Uzmanieties lai dokuments tiktu ielikts p c iesp jas tuv k lamin anas kabatas saliektajai pusei un nodro inie...

Страница 79: ...nas kabata un vai lamin jamais materi ls p r k biezs P rliecinieties ka izmantojat piem rotas lamin anas kabatas materi lus skat t Tehniskos datus Traipi pie malas Dokuments p r k biezs lamin anai Lam...

Страница 80: ...devumus sedzot no Esselte Esselte neatbild par ce pazaud t m vai boj t m iek rt m c Garantija nav der ga ja iek rta ir boj ta nelaimes gad jum nepareizas lieto anas p rveido anas vai nolaid gas r c ba...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...i jungimo i jungimo mygtukas su parengties indikatoriumi juo jungiamas ir i jungiamas la minavimo aparatas jungus mygtukas pirmiausia vie ia raudonai laminavimo aparatas kaista Kai pasiekiama tinkama...

Страница 83: ...atui valyti naudokite mink t dr gn luost ir iek tiek ploviklio Nenaudokite valom j servet li ir chemikal nes yra pavojus apgadinti pavir i Nem ginkite atidaryti aparato korpuso ir patys remon tuoti ap...

Страница 84: ...med iagas pvz kanceliarin popieri mygtukas netur t viesti 3 Dokumento d jimas laminavimo vokel d kite dokument laminavimo vokel Dokument kaip galima ar iau priglauskite prie sulenkto laminavimo vokel...

Страница 85: ...storas laminavimo vokelis arba laminuojamas dokumentas Patikrinkite ar naudojate tinkamus laminavimo vokelius ir med iagas r techninius duomenis D mel s kra tuose Dokumentas per storas kad j b t gali...

Страница 86: ...radim arba sugadinim gabenant c Garantija negalioja jeigu nustatoma kad gedimai atsirado d l nelaimingo atsitikimo netinkamo naudo jimo prietaiso pakeitimo perdirbimo arba aplaidumo d Esselte neatsako...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...laserowych na papierze powlekanym Przycisk w czania wy czania ze wska nikiem gotowo ci za jego pomoc w cza si i wy cza laminator Po w czeniu przycisk wieci si pocz tkowo w kolorze czerwonym laminator...

Страница 89: ...j ciereczki z odrobin p ynu do mycia naczy Nie u ywa adnych szmatek czysz cz cych lub rodk w chemicznych gdy mog one uszkodzi powierzchni Nie otwiera obudowy i nie pr bowa samodzielnie naprawia urz dz...

Страница 90: ...rzycisk nie powinien si wieci 3 W o y dokument do folii laminacyjnej Prosz w o y dokument do folii laminacyjnej Prosz u o y go przy tym jak najbli ej z o onej kraw dzi folii i zwr ci uwag na to by ods...

Страница 91: ...nowany materia s grube Prosz sprawdzi czy u ywaj Pa stwo odpowiednich folii laminacyjnych materia w patrz dane techniczne Plamy na brzegach Zbyt gruby dokument do laminowania Za gruba folia laminacyjn...

Страница 92: ...ncji urz dzenie nale y dostarczy na koszt nabywcy do Esselte lub punktu serwisowego Esselte nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w czasie transportu c Gwarancja nie obowi zuje je eli u...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94 94 PHOTO PHOTO PHOTO PHOTO 95 95 95 96 97 97 97 3 98 98 98 Leitz...

Страница 95: ...95 95 oj Leitz 75 125 0 6 PHOTO Leitz...

Страница 96: ...96 1 PHOTO 2 3 PHOTO 4 5 1 2 PHOTO PHOTO 3 4 5...

Страница 97: ...97 FO TO B A Leitz PHOTO PHOTO PHOTO A 3 5 B...

Страница 98: ...4 i Lam easy A3 285 435 i Lam easy A4 i Lam easy A3 2 1 2 6 i Lam easy A4 i Lam easy A3 397 x 146 x 99 487 x 146 x 99 ABS 3 LEITZ 1 2 3 ESSELTE ESSELTE 4 a b c ESSELTE ESSELTE ESSELTE d e ESSELTE http...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100 100 PH PH PH PH 101 101 101 102 103 103 103 3 104 104 104 Leitz...

Страница 101: ...101 101 Leitz 75 125 0 6 PH Leitz...

Страница 102: ...102 1 PHOTO 2 3 PHOTO 4 5 1 2 PH PH 3 4 5...

Страница 103: ...103 FO TO B A Leitz PH PH PH A 3 5 B...

Страница 104: ...230 320 230 i Lam easy A4 i Lam easy A3 285 550 i Lam easy A4 i Lam easy A3 2 1 2 6 x x i Lam easy A4 i Lam easy A3 397 x 146 x 99 487 x 146 x 99 ABC 2002 96 EC 3 Leitz 3 1 3 2 3 4 o http www leitz c...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...stov i laserov tisky Tla tko zapnout vypnout s pohotovostn m indik torem slou k zapnut a vypnut lamin to ru Po zapnut se tla tko nejprve rozsv t erven lamin tor se rozeh v Po dosa en spr vn teploty sv...

Страница 107: ...rochu myc ho roztoku Nepou vejte istic ubrousky nebo chemick l tky kter by mohly po kodit povrch Neotev rejte kryt p stroje a nepokou ejte se jej sami opravovat Je li nutn oprava obra te se na sv ho p...

Страница 108: ...aminov n ten ch materi l nap dopisn ho pap ru by tla tko sv tit nem lo 3 Vlo en dokumentu do f lie Vlo te dokument do f lie Srovnejte jej co nejbl e p ehnut stran f lie vlevo a vpravo by m ly b t stej...

Страница 109: ...ebo laminovan materi l Ubezpe te se e pou v te vhodn f lie materi ly viz technick daje Skvrny na okraj ch Dokument je pro laminov n p li siln P li siln f lie Ubezpe te se e jste pou ili vhodnou f lii...

Страница 110: ...pravu mus b t p stroj vr cen spole nosti Esselte N klady na dopravu nese z kazn k Esselte nep eb r odpov dnost za ztr ty nebo po kozen b hem p epravy c Z ruka je neplatn jestli e se zjist e z vada byl...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...vou pravou Tla idlo ZAP VYP s indik ciou pripravenosti Pomocou neho zapnete a vypnete lamin tor Po zapnut sa tla idlo najsk r rozsvieti na erveno la min tor sa nahrieva Hne ako sa dosiahne spr v na te...

Страница 113: ...o prostriedku Nepou vajte istiace obr sky alebo chemick l tky ktor by mohli po kodi povrch Neotv rajte kryt pr stroja a nepok ajte sa ho sami opravova Ak je nutn oprava obr te sa na svojho predajcu al...

Страница 114: ...o nemalo svieti 3 Vlo enie dokumentu do laminovacieho obalu Vlo te dokument do laminovacieho obalu Pod a mo nosti ho vycentrujte na poskladan stranu laminovacieho obalu a posta rajte sa o rovnak vzdia...

Страница 115: ...al a alebo materi l je pr li hrub hrub Skont rolujte i pou vate vhodn laminovacie obaly materi ly pozri Technick daje F aky na okraji Dokument je pr li hrub na laminovanie Laminovac obal pr li hrub Sk...

Страница 116: ...polo nosti Esselte pri om spolo nos Esselte nepreber iadne z ruky za straty alebo po kodenia ku ktor m d jde po as prepravy d e zisten kody neboli sp soben v d sledku nehody zneu itia prestavby alebo...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...e nek Be Ki nyom gomb k szenl tjelz vel READY ezzel kapcsolja be s ki a lamin l k sz l ket Bekapcsol s ut n kezdetben v r s sz nben kezd vil g tani a nyom gomb a lamin l k sz l k felf t dik Mihelyt el...

Страница 119: ...dves kend t s egy kev s moso gat szert haszn ljon Ne haszn ljon tiszt t kend ket vagy vegyi anyagokat mert ezek k ros thatj k a fel letet Ne nyissa ki a k sz l ktokot s ne pr b lja meg jav tani a k sz...

Страница 120: ...nyagok pld lev lpap r lamin l sa k zben nem kell a nyom gombnak vil g tania 3 Dokumentum f liatasakba helyez se Helyezze be a dokumentumot a f liatasakba Igaz tsa a doku mentumot a f lia ragasztott v...

Страница 121: ...atasak s vagy a lamin lt anyag t l vastag Ellen rizze hogy alkalmas f liatasakokat anyagokat haszn l e l sd a m szaki adatokat Foltok a sz len A dokumentum t l vastag a lamin l shoz A f liatasak t l v...

Страница 122: ...k zben elveszett vagy megrong l dott ru rt c A garancia nem rv nyes ha a g p meghib sod s t baleset nem rendeltet sszer haszn lat a g pen eszk z lt v ltoztat s vagy hanyag kezel s okozta d Az itt le r...

Страница 123: ...123 H...

Страница 124: ...laminate n mod optim Buton de pornire oprire cu indicator de func ionare Cu acesta porni i i opri i lami natorul Dup pornire se aprinde lumina ro ie a butonului laminatorul se nc lze te Dup ce s a ati...

Страница 125: ...o lavet moale umed i pu in detergent Nu cur a i cu erve ele umede sau alte substan e chimice care ar putea distruge suprafa a Nu deschide i carcasa i nu ncerca i s repara i singuri aparatul Pentru re...

Страница 126: ...ub iri de ex h rtie de scrisori lumina butonului n ar trebui s se aprind 3 Introducerea documentului n folia de laminare Introduce i documentul n folia de laminare Aranja i documentul c t mai aproape...

Страница 127: ...e i sau a materialului laminat este prea mare Verifica i dac folosi i folii materiale corespunz toare a se vedea datele tehnice Pete pe margine Document prea gros pentru laminare Folie de laminare pre...

Страница 128: ...buie s nu fi fost cauzate de un accident de un abuz printr o modificare constructiv sau printr o folosire incorect e ESSELTE f r a fi prejudiciate eventuale drepturi la revendicare n baza Legii privin...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...130 130 PHOTO PHOTO PHOTO OFF PHOTO 130 131 131 131 132 133 133 133 134 134 134 Leitz...

Страница 131: ...131 131 Leitz 75 m mic 125 m 0 6 PHOTO Leitz...

Страница 132: ...132 1 PHOTO 2 3 PHOTO 4 5 1 ON OFF ON OFF 2 PHOTO PHOTO 3 4 ON OFF 5...

Страница 133: ...133 FO TO B A Leitz PHOTO PHOTO PHOTO 3 5...

Страница 134: ...Lam easy A4 i Lam easy A3 285 435 W i Lam easy A4 i Lam easy A3 2 1 2 6 x x i Lam easy A4 i Lam easy A3 397 x 146 x 99 487 x 146 x 99 ABS LEITZ 1 2 3 ESSELTE ESSELTE 4 a b c ESSELTE ESSELTE d e ESSEL...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...malzemeler de en iyi ekilde lamine edi lebilir Haz r g stergeli a ma kapama tu u Bu tu la laminat r al t r l r ve kapat l r al t r ld ktan son ra tu ilk nce k rm z yanar laminat r s n r al ma s cakl n...

Страница 137: ...r verebilecekleri i in temizlik bezleri ya da kimyasallar kullanmay n Cihaz n g vdesini a may n ve cihaz kendiniz tamir etmeye kalk may n Cihaz n tamir edilmesi gerekti inde sat n ald n z yere ba vuru...

Страница 138: ...n po etine yerle tirilmesi Dok man laminasyon po etine yerle tirin Bunu yaparken dok man laminasyon po etinin katlanm taraf na m mk n oldu u kadar yakla t r n ve sa da ve solda e it mesafe kalma s na...

Страница 139: ...eya lamine edilen malzeme a r kal n Uygun laminasyon po etleri malzemeler kulland n zdan emin olun bkz Teknik veriler Kenarda benekler Dok man lamine edilmek i in fazla kal n Laminasyon po eti fazla k...

Страница 140: ...mesi Esselte nakliye s ras nda meydana gelebilecek zarar veya hasarlar i in sorumluluk kabul etmez c Ar zan n bir kaza yanl kullan m tadilat veya ihmalden kaynakland tespit edildi i takdirde bu garant...

Страница 141: ...Fold here Fold here Fold here Fold here LEITZ 2011 20110705 Haszn lati www esselte com www leitz com...

Результаты поиска

Содержание LEITZ Lam Easy A3

Отзывы:

Похожие инструкции для LEITZ Lam Easy A3

Бренды по названию

Популярные бренды

Esselte LEITZ Lam Easy A3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LEITZ Lam Easy A3

Отзывы:

Похожие инструкции для LEITZ Lam Easy A3

Бренды по названию

Популярные бренды