Bague de
blocage
Boîtier
supérieur
Module
électronique
Adaptateur de
courant
Socle
Cartouche
Support de
fixation
Système testé et homologué par NSF International et WQA selon les
normes NSF/ANSI 42, 53 et 55. Testé et homologué par NSF International
selon CSA B483.1. Voir la feuille de données sur la performance pour les
allégations permises.
TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS
INSTALLATION ET ENTRETIEN
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ................................................ 1
REMARQUES IMPORTANTES .................................................................... 1
INSTALLATION DE LA DÉRIVATION SUR LE COMPTOIR
(10-0188)
................ 2
PRÉPARATIFS POUR L’INSTALLATION SOUS LE COMPTOIR POUR
LES ROBINETS OU DISTRIBUTEURS ...................................................... 3
INSTALLATION DU ROBINET
eSpring
®
SOUS LE COMPTOIR
(10-0189)
.......... 4
INSTALLATION D’UN ROBINET NON-
eSpring
SOUS LE COMPTOIR
(11-0720)
. 5
AFFICHAGE DU MODULE ÉLECTRONIQUE .................................................. 6
LECTURE DE L’AFFICHAGE LORS DE L’ÉCOULEMENT DE L’EAU TRAITÉE ........ 6
DÉPANNAGE ........................................................................................... 7
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE (10-0186) ....................................... 9
TERMINER L’INSTALLATION .................................................................... 10
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE................................................. 11
SPÉCIFICATIONS .................................................................................... 13
SOUTIEN-CLIENTÈLE .............................................................................. 13
GARANTIE LIMITÉE ............................................................................... 13
GARANTIE DE SATISFACTION .................................................................. 14
AVANT-PROPOS
Félicitations pour votre achat d’un Purificateur d’Eau
eSpring
®
. Vous avez fait
un investissement avisé pour vous et votre famille, et vous avez posé un geste
important pour améliorer la qualité de votre eau potable.
Dans l’emballage, vous trouverez le Purificateur d’Eau de base, avec les pièces
illustrées, ainsi que le manuel avec la carte d’enregistrement.
Les composants
de la trousse pour robinet varient selon le type d’installation.
Reportez-vous aux
rubriques d’installation spécifiques :
• Installation de la dérivation sur le comptoir
(10-0188)
• Installation du robinet
eSpring
sous le comptoir
(10-0189)
• Installation d’un robinet ou distributeur NON-
eSpring
sous le comptoir
(11-0720)
Consultez la perspective éclatée du Purificateur d’Eau ci-dessous pour obtenir
le nom des pièces.
INSTALLATION ET ENTRETIEN
Avant de procéder à l’installation, veuillez examiner entièrement le manuel
d’instructions pour assurer une performance appropriée de votre Purificateur
d’Eau
eSpring
.
REMARQUE: Vous aurez besoin d’une prise électrique pour brancher l’adaptateur
de courant. Si vous avez besoin d’installer une nouvelle prise, l’installation
doit être faite par un électricien agréé ou certifié selon les lois fédérales,
provinciales, étatiques, municipales et locales. Cette prise doit avoir une
alimentation continue pour que le Purificateur d’Eau fonctionne correctement.
En cas de panne d’électricité, voir page 8.
Afin d’assurer la performance maximale du Purificateur d’Eau et de maintenir
la qualité de l’eau potable, la cartouche devrait être remplacée une fois par an
ou après avoir filtré 1,320 gallons (5,000 L) d’eau - selon ce qui survient en
premier lieu.
Le module électronique surveille la quantité d’eau filtrée et tient
compte de la durée de service de la cartouche. Lorsqu’une année s’est écoulée
ou dès que la cartouche a traité 1,320 gallons U.S. (5,000 L) d’eau, le module
électronique envoie un signal pour vous avertir de remplacer le filtre.
Le Purificateur d’Eau est conçu pour recevoir une alimentation en puissance
continue afin de surveiller correctement la performance de la cartouche.
MESURES DE PROTECTION
IMPORTANTES
LORS DE TOUTE UTILISATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE,
DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DEVRAIENT TOUJOURS
ÊTRE RESPECTÉES AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE ET/OU DE BLESSURE CORPORELLE, Y
COMPRIS CE QUI SUIT :
1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. Si vous avez
toujours des questions au sujet de l’installation de votre Purificateur d’Eau
eSpring
®
, veuillez composer le numéro d’appel sans frais du Soutien-
Clientèle indiqué en page 13.
2. Tous les raccords doivent être conformes aux codes électriques locaux.
Tous les raccordements électriques incorrects peuvent entraîner un risque
de choc électrique. Consultez un électricien agréé si vous ne savez pas si
l’appareil est correctement installé.
3. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon,
l’adaptateur de courant, le socle ou le module électronique dans l’eau ou
dans tout autre liquide.
4. Une surveillance est requise lorsque tout appareil est utilisé par des
enfants ou à leur proximité.
5. Pour déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique, débranchez
l’adaptateur de courant de la prise électrique.
6. Débranchez l’adaptateur de courant de la prise électrique avant de le
nettoyer ou de procéder à un entretien de routine (remplacement de la
cartouche, par exemple).
7. Ne pas faire fonctionner un appareil ayant un cordon électrique ou un
adaptateur de courant endommagé, après un défaut de fonctionnement de
l’appareil ou si celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit.
8. Utilisez seulement des pièces de rechange autorisées par le fabricant.
Tout défaut ou diminution de performance découlant de l’utilisation de toute
pièce ou accessoire non autorisé du Système n’est pas couvert en vertu de
la Garantie Limitée (p. 13-14).
9. Ne pas utiliser à l’extérieur.
10. L’appareil doit être alimenté par une prise de courant résiduel ayant un
courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. La prise de courant ne
doit pas se trouver directement au-dessus d’un évier ou dans un endroit
qui pourrait être affecté par l’eau.
11. Ne pas laisser le cordon électrique pendre du rebord d’une table ou d’un
comptoir ni toucher de surfaces chaudes.
12. À usage domestique et commercial léger seulement. Ne pas utiliser cet
appareil pour un usage autre que celui qui est prévu.
13. AVERTISSEMENT : L’APPAREIL DOIT ÊTRE SEC AVANT D’ÊTRE BRANCHÉ;
IL DOIT ÊTRE SEC ET NE PAS PRÉSENTER DE FUITE AU COURS DE SON
FONCTIONNEMENT.
14. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS ESSAYER D’OUVRIR LE MODULE ÉLECTRONIQUE.
AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE
TROUVE À L’INTÉRIEUR DU MODULE ÉLECTRONIQUE.
15. DANGER : Un branchement incorrect de l’adaptateur de courant peut
entraîner un risque de choc électrique. Ne pas modifier l’adaptateur de
courant. S’il ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien qualifié
d’installer une prise appropriée.
16. ATTENTION : Inspectez régulièrement l’appareil et les raccords de
tuyauterie pour détecter les fuites, car les fuites d’eau peuvent provoquer
des dommages matériels.
17. Chaque fois que le module électronique affiche une tasse rouge ou un
téléphone rouge, il n’y a pas de traitement UV. Contactez le Soutien-Clientèle,
p. 13.
18. Pour les installations à pression de canalisation, le Purificateur d’Eau
eSpring
doit être utilisé avec le régulateur de pression et le régulateur de
débit désignés.
19. Le système a été homologué pour la réduction du radon de l’eau potable à
un taux de charge de 15,2 litres (quatre gallons) par jour. L’homologation
ne concerne pas les autres sources potentielles de radon, y compris l’air.
Le système ne devrait pas être utilisé pour de l’eau potable contenant des
taux de radon dépassant 4 000 pCi/L.
Ne pas utiliser avec de l’eau microbiologiquement insalubre ou de qualité
inconnue sans désinfection adéquate avant ou après passage dans le système.
Si votre système immunitaire est affaibli ou compromis et si pour des raisons
médicales, vous avez besoin d’une eau d’une pureté exceptionnelle, veuillez
consulter votre fournisseur de soins de santé avant toute utilisation.
Vous pouvez obtenir des informations sur Internet à l’adresse www.espring.com ou en contactant le Soutien-Clientèle :
Aux États-Unis, composez le 1-800-253-6500 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et minuit, et le samedi entre 8 h 30 et 17 h 00.
Au Canada, composez le 1-800-265-5470 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et minuit, et le samedi entre 8 h 30 et 17 h 00.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1035793_FR.indd 2
6/10/14 4:43 PM
