Safety Instructions
● When working with the CAN-PCI104/200 follow the instructions below and read the manual carefully
to protect yourself from injury and the CAN-PCI104/200 from damage.
● The device is a built-in component. It is essential to ensure that the device is mounted in a way that
cannot lead to endangering or injury of persons or damage to objects.
● Do not use damaged or defective cables to connect the CAN-PCI104/200 and follow the CAN wiring
hints in chapter: "Correct Wiring of Electrically Isolated CAN Networks".
● In case of damages to the device, which might affect safety, appropriate and immediate measures
must be taken, that exclude an endangerment of persons and domestic animals and property.
● Current circuits which are connected to the device have to be sufficiently protected against
hazardous voltage (SELV according to EN 60950-1).
● The CAN-PCI104/200 may only be driven by power supply current circuits, that are contact
protected.
A power supply, that provides a safety extra-low voltage (SELV) according to EN 60950-1, complies
with this conditions.
● The device has to be securely installed in the control cabinet before commissioning.
● Protect the CAN-PCI104/200 from dust, moisture and steam.
● Protect the CAN-PCI104/200 from shocks and vibrations.
● The CAN-PCI104/200 may become warm during normal use. Always allow adequate ventilation
around the CAN-PCI104/200 and use care when handling.
● Do not operate the CAN-PCI104/200 adjacent to heat sources and do not expose it to unnecessary
thermal radiation. Ensure an ambient temperature as specified in the technical data.
DANGER
Hazardous Voltage -
Risk of electric shock
due to unintentional contact with
uninsulated live parts with high voltages inside of the system into which the CAN-
PCI104/200 is to be integrated.
→ Disconnect all hazardous voltages (mains voltage) before opening the system.
→ Ensure the absence of voltage before starting any electrical work
NOTICE
Electrostatic discharges may cause damage to electronic components.
To avoid this, perform the steps described on page 10
before
you touch the CAN-
PCI104/200, in order to discharge the static electricity from your body.
Qualified Personal
This documentation is directed exclusively towards personal qualified in control and automation
engineering. The installation and commissioning of the product may only be carried out by qualified
personal, which is authorized to put devices, systems and electric circuits into operation according to
the applicable national standards of safety engineering.
Intended Use
The intended use of the CAN-PCI104/200 is the operation as PCI-104-CAN interface.
The guarantee given by esd does not cover damages which result from improper use, usage not in
accordance with regulations or disregard of safety instructions and warnings.
● The CAN-PCI104/200 is intended for indoor use only.
● The operation of the CAN-PCI104/200 in hazardous areas, or areas exposed to potentially explosive
materials is not permitted.
● The operation of the CAN-PCI104/200 for medical purposes is prohibited.
CAN-PCI104/200
Hardware Manual • Doc. No.: C.2046.21 / Rev. 1.1
Page 5 of 29
