background image

 

 

 

MBA: FA121 EKS 

Stand: 05.2011 

 

Seite 1 von 11 

 

Montage- und Betriebsanleitung

 

Elektroantrieb FA121 EKS  
24 V DC

 

Mounting and operating instruction

 

electric drive FA121 EKS 
24 V DC 

 

 

Inhaltsverzeichnis 

 

1

 

Inhaltsverzeichnis ............................................... 1

 

2

 

Allgemeine Angaben ........................................ 2

 

Verwendete Symbole .................................................... 2

 

Grundlegende Hinweise ................................................ 2

 

Allgemeine Sicherheitshinweise ................................... 2

 

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 3

 

Beschreibung des Antriebs ............................................ 3

 

3

 

Technische Daten für 1 Antrieb ........................ 4

 

4

 

Montagevorbereitungen ................................... 5

 

5

 

Montage (mechanisch) .................................... 5

 

6

 

Installation (elektrisch) ...................................... 6

 

7

 

Betrieb/Bedienung ............................................. 6

 

8

 

Wartung und Pflege ........................................... 7

 

9

 

Hilfe bei Störungen ............................................. 7

 

10

 

Komponenten und Zubehör .............................. 7

 

11

 

Demontage und Entsorgung ............................. 8

 

12

 

Gewährleistung und Kundendienst .................. 8

 

13

 

Anschlussplan .................................................. 10

 

14

 

Maßblatt ............................................................ 11

 

 

Contents 

 

1

 

Contents .............................................................. 1

 

2

 

General information ........................................... 2

 

Symbols used ................................................................... 2

 

Basic instructions.............................................................. 2

 

General safety instructions ............................................ 2

 

Use for the Intended Purpose........................................ 3

 

Description of the motor ................................................ 3

 

3

 

Technical data for 1 motor ................................ 4

 

4

 

Preparing for assembly ...................................... 5

 

5

 

Assembly (mechanical) .................................... 5

 

6

 

Installation (electric) .......................................... 6

 

7

 

Operation/Control ............................................. 6

 

8

 

Maintenance and care ..................................... 7

 

9

 

Troubleshooting .................................................. 7

 

10

 

Components and accessories ......................... 7

 

11

 

Disassembly and disposal ................................. 8

 

12

 

Warranty and customer service ....................... 8

 

13

 

Connection Diagram ....................................... 10

 

14

 

Dimension sheet ............................................... 11

 

 

Trotz größtmöglicher Sorgfalt kann für den Inhalt dieser 
Druckschrift keine Haftung übernommen werden. 
 
Alle angegebenen Informationen sind keine 
zugesicherten Eigenschaften im Sinne des § 434 BGB. 
 

 

 

Although this document has been compiled with the 
greatest possible care, we are unable to accept any 
liability for its contents. 
The information provided does not constitute a 
guaranteed specification in the sense of article 434 of 
the German Civil Code (§ 434 BGB). 

 

 

 

 

 


GB 

Содержание FA121 EKS / 36

Страница 1: ...eral information 2 Symbols used 2 Basic instructions 2 General safety instructions 2 Use for the Intended Purpose 3 Description of the motor 3 3 Technical data for 1 motor 4 4 Preparing for assembly 5 5 Assembly mechanical 5 6 Installation electric 6 7 Operation Control 6 8 Maintenance and care 7 9 Troubleshooting 7 10 Components and accessories 7 11 Disassembly and disposal 8 12 Warranty and cust...

Страница 2: ...ie nur Original Ersatzteile Original Zubehör und Original Befestigungsmaterial der Firma esco Die Spannungsversorgung ist nach EN 60335 1 bauseits zu erbringen 2 General information Symbols used Symbol Keyword Significance Danger Possible cause of risk warning Note Special functions or user tips Required action Basic instructions This assembly and user guide is an important part of the delivery an...

Страница 3: ...ximum admissible ambient temperature of 50 C The motor can be installed either horizontally or vertically The motor is reversible Automatic end stop via adjustable limit switches Controlled via external switches or actuators for single and group control Integrated crush control The motor can be assembled on the frame Gefahr Gefahr von Zerstörung des Antriebs Die integrierte Elektronik stoppt den A...

Страница 4: ...proximate running time at 1200N 1 1 mm s 1 1 mm s Maximaler Hub max stroke 66 mm 66 mm Voreingestellter Hub Presetted stroke Voreinstellung auf 54 mm Hub Presetted at 54 mm stroke Voreinstellung auf 36 mm Hub Presetted at 36 mm stroke Abmessungen Gehäuse Dimensions Housing 218 x 38 x 77 mm 218 x 38 x 77 mm Anschlusskabel Connection cable Flexibel Querschnitt entsprechend Leitungslänge flexible wir...

Страница 5: ...ating correctly Keep to the installation drawings provided Montieren Sie den Antrieb so dass er jederzeit zugänglich ist Beachten Sie die Einbauzeichnung Diese ist der Befestigungsgarnitur beigepackt und enthält die entsprechenden Maßangaben in Abhängigkeit von der Montageart und vom Profilsystem Beachten Sie vor der Profilbearbeitung die folgenden Punkte Mindestflügelbreite Mindestflügelhöhe maxi...

Страница 6: ...n Es wird kein zusätzliches Einstell oder Programmiergerät benötigt Betrieb mit einem Totmanntaster Bei Betrieb mit einer Totmannschaltung Tipp taster muss eine Bestromung bis zum Ende des Schließvorgangs erfolgen 6 Installation electric Danger Danger of electric shock The customer s electrical installation must be carried out by an authorised electrician Observe the VDE directives for the custome...

Страница 7: ... that the casement is sitting snugly in the frame Adjust the fittings accordingly Check all parts for damage and wear Replace parts if necessary Subsequently test all system functions in a trial run We would therefore recommend contracting a maintenance agreement 9 Hilfe bei Störungen Die Reparatur eines defekten Antriebs ist beim Weiterverarbeiter oder beim Endanwender nicht sachgerecht möglich u...

Страница 8: ...hen zurückzuführen sind Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Antriebs Unsachgemäßes Montieren Inbetriebnehmen Bedienen Warten und Reparieren des Antriebs Betreiben des Antriebs bei defekten nicht ordnungsgemäß abgebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Montage und Betriebsanleitung Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Antrieb...

Страница 9: ...usysteme branches Gebiet Nord Northern region esco Berlin 03304 3995 0 Am Jägerberg 3 03304 399555 16727 Velten Gebiet Ost Eastern region esco Chemnitz 0371 81560 0 An der Wiesenmühle 11 0371 81560 69 09224 Chemnitz esco Erfurt 036202 289 0 Mielestrasse 3 036202 289 30 99334 Ichtershausen Gebiet Süd Southern region esco Ditzingen 07156 3008 0 Dieselstrasse 2 07156 3008 600 71254 Ditzingen Gebiet W...

Страница 10: ...MBA FA121 EKS Stand 05 2011 Seite 10 von 11 13 Anschlussplan 13 Connection Diagram ...

Страница 11: ...MBA FA121 EKS Stand 05 2011 Seite 11 von 11 14 Maßblatt 14 Dimension sheet ...

Страница 12: ...onformity with the EC Directive2004 108 EC relating to electromagnetic compatibility The safety objectives of the Directive 2006 95 EC relating to electrical equipment are observed Wir verpflichten uns den Marktaufsichtsbehörden auf begründetes Verlangen die speziellen Unterlagen zu der unvollständigen Maschine über unsere Dokumentationsabteilung zu übermitteln We commit to transmit in response to...

Отзывы: