MBA: FA121 EKS
Stand: 05.2011
Seite 5 von 11
4
Montagevorbereitungen
Gefahr
Personen- und Sachschäden durch unsachgemäßen
Einsatz
Stellen Sie mit Hilfe des Typenschildes am Antrieb und
den in Abschnitt 3 aufgeführten Technischen Daten
sicher, dass Sie den für ihre Einbausituation richtigen
Antrieb vorliegen haben.
Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige
Transportschäden. Bei Beschädigungen dürfen Sie den Antrieb
nicht montieren.
4
Preparing for assembly
Danger
Injury to persons and property due to incorrect
installation
Use the data plate on the motor and the technical data in
chapter 3 to ensure that you have the correct motor for
your installation purposes.
Check the delivery immediately on receipt for damage caused in
transit. You must not install the motor if it is damaged.
5
Montage (mechanisch)
Gefahr
Gefahr
Nur geschulte, sachkundige Personen dürfen die
Montage vornehmen.
Gefahr
Gefahr von Montagefehlern
Achten Sie bei der Montage der Beschlagteile
darauf, dass eine einwandfreie Funktion gegeben
ist.
Beachten Sie genau die beigefügten
Einbauzeichnungen.
5
Assembly (mechanical)
Danger
Danger
Assembly must be carried out by trained personnel.
Danger
Danger from incorrect assembly
Make sure when attaching the fittings that these
are all operating correctly.
Keep to the installation drawings provided.
Montieren Sie den Antrieb so, dass er jederzeit zugänglich ist.
Beachten Sie die Einbauzeichnung. Diese ist der
Befestigungsgarnitur beigepackt und enthält die entsprechenden
Maßangaben in Abhängigkeit von der Montageart und vom
Profilsystem.
Beachten Sie vor der Profilbearbeitung die folgenden Punkte:
Mindestflügelbreite
Mindestflügelhöhe
maximales Flügelgewicht
Platzbedarf am Profil unter Berücksichtigung der Montageart
Kontrollieren Sie die erforderlichen Mindestabstände.
Führen Sie eine Funktionsprüfung durch.
Verwenden Sie dazu das passende esco Prüfkabel.
Einstellen der Endlagen
Hubeinstellung durch zwei unabhängig voneinander
einzustellende Mikroschalter.
Vor dem Verstellen des Hubs die Spindelmutter einige
Millimeter vom Schalter wegfahren
Assemble the motor such that it is accessible at any time.
Keep to the installation drawing. It is packed with the fittings kit and
contains the measurement data relating to the type of assembly
and profile system.
Note the following points before cutting the profile:
Minimum window width
Minimum window height
Maximum window weight
Space requirement on profile taking into account the type of
assembly.
Check the required minimum distances
Check all functions.
Use the correct esco testing device.
Setting the endpositions
The stroke can be set by two independent micro
switches.
Before readjusting the stroke release the spindle nut a
few millimeters off the switch.
