4
5
FR.
EN.
Merci d’avoir choisi le lit Naos BABYMOOV BY ESCAPE LIFESTYLE
IMPORTANT
À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE - À LIRE SOIGNEUSEMENT
AVERTISSEMENTS
Ř9HXLOOH]OLUHFHVLQVWUXFWLRQVWUªVDWWHQWLYHPHQWHWOHVFRQVHUYHU6LYRXVQHSU¬WH]SDVDWWHQWLRQ¢FHV
LQVWUXFWLRQVYRWUHE«E«SHXWFRXULUXQJUDYHULVTXH
Ř
AVERTISSEMENT :
VL OőHQIDQW HVW ODLVV« VDQV VXUYHLOODQFH GDQV OH OLW WRXMRXUV VőDVVXUHU TXH OHV
IHUPHWXUHV¢JOLVVLªUHODW«UDOHVVRQWHQSRVLWLRQIHUP«H
Ř
AVERTISSEMENT :
DWWHQWLRQDXGDQJHUGHSODFHUOHOLW¢SUR[LPLW«GHƃDPPHVQXHVHWGőDXWUHV
VRXUFHVGHIRUWHFKDOHXUFRPPHOHVDSSDUHLOVGHFKDXIIDJH«OHFWULTXHOHVDSSDUHLOVGHFKDXIIDJH¢
JD]HWF
Ř
AVERTISSEMENT :
QH SDV XWLOLVHU OH OLW VL FHUWDLQV «O«PHQWV VRQW FDVV«V HQGRPPDJ«V RX
PDQTXDQWVHWQőXWLOLVHUTXHGHVSLªFHVG«WDFK«HVDSSURXY«HVSDUOHIDEULFDQW
Ř
AVERTISSEMENT :
QHULHQODLVVHUGDQVOHOLWHWQHSDVOHSODFHU¢F¶W«GőXQSURGXLWTXLSRXUUDLW
IRXUQLUXQHSULVHSRXUOHSLHGGHOőHQIDQWRXSU«VHQWDQWXQGDQJHUGő«WRXIIHPHQWRXGő«WUDQJOHPHQW
SDUH[HPSOHVGHVƂFHOOHVGHVFRUGRQVGHULGHDX[HWF
Ř
AVERTISSEMENT :
n’utiliser que le matelas
YHQGX DYHF FH OLW QH SDV DMRXWHU GH PDWHODV
DGGLWLRQQHOVXUFHOXLO¢ULVTXHGHVXIIRFDWLRQ
Ř
AVERTISSEMENT:
DSUªV PDQLSXODWLRQ GH
OD IHUPHWXUH ¢ JOLVVLªUH ELHQ UHPHWWUH OD WLUHWWH
VRXVODEDQGH«ODVWLTXHSU«YX¢FHWHIIHW
Ř
AVERTISSEMENT :
DVVXUH]YRXVTXHWRXVOHVGLVSRVLWLIVGHYHUURXLOODJHGHVDUWLFXODWLRQVVRLHQW
WRXMRXUVFRQYHQDEOHPHQWVHUU«VU«JXOLªUHPHQWY«ULƂ«VHWUHVVHUU«VVLQ«FHVVDLUH$SSRUWH]XQVRLQ
SDUWLFXOLHUDXIDLWTXHOHVYLVQHVRLHQWSDVGHVVHUU«HVFDUXQHQIDQWSRXUUDLWDFFURFKHUXQHSDUWLHGH
VRQFRUSVRXGHVRQY¬WHPHQWSDUH[HPSOHGHVFRUGRQVGHVFROOLHUVGHVUXEDQVSRXUVXFHWWHř
FHTXLUHSU«VHQWHUDLWXQGDQJHUGő«WUDQJOHPHQW
Ř
AVERTISSEMENT :
DSUªVXQHWUªVORQJXHS«ULRGHGőXWLOLVDWLRQGXOLWGHYR\DJHDVVXUH]YRXVTXH
tous les éléments soient correctement verrouillés.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Ř/HOLWQőHVWSU¬W¢OőHPSORLTXőXQHIRLVOHVP«FDQLVPHVGHYHUURXLOODJHSOHLQHPHQWHQFOHQFK«VFKDTXH
DUWLFXODWLRQDXFHQWUHGXSHWLWF¶W«GXFDGUHGXOLWGRLW¬WUHYHUURXLOO«HFKDTXHSLHGGRLW¬WUHGDQV
VDSRVLWLRQQRPLQDOHGDQVOőDUWLFXODWLRQOHPDWHODVGRLW¬WUHƂ[«DXOLW&HVHQFOHQFKHPHQWVVRQW¢
Y«ULƂHUDYDQWGőXWLOLVHUOHOLW
Ř/RUVTXHOőHQIDQWHVWFDSDEOHGHVRUWLUVHXOGHOLWOHOLWQHGRLWSOXV¬WUHXWLOLV«
Ř/DWRLOHGXOLWHVWG«KRXVVDEOHHWODYDEOHVHORQOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV
3RO\HVWHUŘ
rinaj
Ř/DYHUV«SDUHPHQW
Ř0DWHODVHQPRXVVH¢P«PRLUHGHIRUPH3RO\XU«WKDQHDYHFKRXVVHDPRYLEOH
*ULVFKLQ«FRWRQ3RO\HVWHUŘ3RO\HVWHUŘ
einaj
Thank you for buying our BABYMOOV BY ESCAPE LIFESTYLE Naos bed.
IMPORTANT
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE –
READ THEM CAREFULLY
WARNINGS
Ř3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV YHU\ FDUHIXOO\ DQG NHHS WKHP ,I \RX GR QRW SD\ DWWHQWLRQ WR WKHVH
LQVWUXFWLRQV\RXUEDE\PD\UXQDVHULRXVULVN
Ř
WARNING:
LIWKHFKLOGLVOHIWXQDWWHQGHGLQWKHEHGDOZD\VPDNHVXUHWKDWWKHODWHUDO]LSSHURSHQLQJV
are closed.
Ř
WARNING:
EHDZDUHRIWKHULVNRIRSHQƂUHDQGRWKHUVRXUFHVRIVWURQJKHDWVXFKDVHOHFWULFEDU
ƂUHVJDVƂUHVHWFLQWKHQHDUYLFLQLW\RIWKHFRW
Ř
WARNING:
GR QRW XVH WKH FRW LI DQ\ SDUW LV EURNHQ WRUQ RU PLVVLQJ DQG XVH RQO\ VSDUH SDUWV
DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Ř
WARNING:
GRQRWOLYHDQ\WKLQJLQWKHFRWRUSODFHWKHFRWFORVHWRDQRWKHUSURGXFWZKLFKFRXOG
SURYLGH D IRRWKROG RU SUHVHQW D GDQJHU RI VXIIRFDWLRQ RU VWUDQJXODWLRQ HJ VWULQJV EOLQGFXUWDLQ
cords, etc.
Ř
WARNING:
only use the mattress sold with this
cot, do not add a second mattress on this one,
VXIIRFDWLRQKD]DUGV
Ř
WARNING:
DIWHUKDQGOLQJWKH]LSSHUEHFDUHIXOWR
LQVHUWWKH]LSSHUXQGHUWKHGHGLFDWHGHODVWLFEDQG
Ř
WARNING:
(QVXUHWKDWDOODVVHPEO\HOHPHQWVDUHWLJKWHQHG&KHFNWKHPUHJXODUO\DQGWLJKWHQLI
QHFHVVDU\(QVXUHWKDWWKHVFUHZVDUHWLJKWWRSUHYHQWWKHPIURPVFUDWFKLQJ\RXUFKLOGRUFDWFKLQJ
RQFORWKLQJHJODFHVQHFNODFHVVRRWKHUULEERQVHWFZKLFKFRXOGFUHDWHDULVNRIVWUDQJXODWLRQ
Ř:$51,1*
DIWHUXVLQJWKHWUDYHOFRWIRUDYHU\ORQJSHULRGPDNHVXUHWKDWDOOWKHSDUWVDUHFRUUHFWO\ORFNHG
INSTRUCTIONS
Ř7KHFRWLVUHDG\IRUXVHRQO\ZKHQWKHORFNLQJPHFDQLVPDUHHQJDJHGHDFKDUWLFXODWLRQVKDOOEH
ORFNHGHDFKIRRWEHGVKDOOEHLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQDQGWKHPDWWUHVVVKDOOEHORFNHGWRWKHFRW
&KHFNFDUHIXOO\WKDWWKH\DUHIXOO\HQJDJHGEHIRUHXVLQJWKHIROGLQJFRW
Ř:KHQWKHFKLOGLVDEOHWRFOLPERXWRIWKHFRWWKHFRWVKDOOQRORQJHUEHXVHGIRUWKDWFKLOG
Ř7KHFRWWH[WLOHLVUHPRYDEOHWREHFOHDQHGDVWKHZDVKLQJLQVWUXFWLRQVZULWWHQRQWKHFRW
3RO\HVWHUŘ
rinaj
Ř:DVKVHSDUDWHO\
Ř0HPRU\IRDPPDWWUHVV3RO\XUHWKDQHZLWKUHPRYDEOHFRYHU
+HDWKHUJUH\&RWWRQ3RO\HVWHUŘ3RO\HVWHUŘ
einaj
LIT DE VOYAGE NAOS
Ř
Notice d’utilisation
NAOS TRAVEL BED
Ř
Instructions for use
