8
9
ES.
IT.
Gracias por haber elegido la cuna Naos
BABYMOOV BY ESCAPE LIFESTYLE
IMPORTANTE - CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURAS
CONSULTAS – LÉALAS DETENIDAMENTE
ADVERTENCIAS
Ř/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRQJUDQDWHQFLµQ\FRQV«UYHODV6LQRSUHVWDDWHQFLµQDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
VXEHE«SXHGHFRUUHUXQJUDYHULHVJR
Ř
ADVERTENCIA:
VLHOQL³RVHGHMDVLQYLJLODQFLDHQVXFXQDDVHJ¼UHVHVLHPSUHGHTXHORVFLHUUHVGH
FUHPDOOHUDODWHUDOHVHVW«QHQSRVLFLµQFHUUDGD
Ř
ADVERTENCIA:
UHVXOWDSHOLJURVRLQVWDODUODFXQDFHUFDGHOODPDVGHVQXGDVRGHRWUDVIXHQWHVGH
FDORULQWHQVRFRPRDSDUDWRVGHFDOHIDFFLµQHO«FWULFDDSDUDWRVGHFDOHIDFFLµQGHJDVHWF
Ř
ADVERTENCIA:
QRXWLOLFHODFXQDHQFDVRGHTXHDOJXQDVSLH]DVHVW«QURWDVGD³DGDVRIDOWHQ\
XWLOLFHVRORSLH]DVGHUHFDPELRDSUREDGDVSRUHOIDEULFDQWH
Ř
ADVERTENCIA:
QRGHMHQDGDHQODFXQD\QRODVLW¼HMXQWRDXQSURGXFWRTXHOHSURSRUFLRQHDO
QL³RDOJRSDUDDSR\DUHOSLHRTXHVXSRQJDXQSHOLJURGHDVƂ[LDRGHHVWUDQJXODPLHQWRSRUHMHPSOR
hilos, cordones de cortinas, etc.
Ř
ADVERTENCIA:
XWLOLFH VROR HO FROFKµQ LQFOXLGR
FRQHVWDFXQDQRD³DGDXQVHJXQGRFROFKµQVREUH
«VWH\DTXHSRGU¯DVXSRQHUXQULHVJRGHDVƂ[LD
Ř
ADVERTENCIA:
GHVSX«VGHPDQLSXODUHOFLHUUH
de cremallera, vuelva a colocar la cremallera
EDMRODEDQGDHO£VWLFDSUHYLVWDSDUDHOOR
Ř
ADVERTENCIA:
DVHJ¼UHVHGHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHEORTXHRGHODVDUWLFXODFLRQHVHVW«Q
DGHFXDGDPHQWH DSUHWDGRV FRPSUX«EHORV UHJXODUPHQWH \ YXHOYD D DSUHWDUORV VL IXHUD QHFHVDULR
$VHJ¼UHVHHVSHFLDOPHQWHGHTXHORVWRUQLOORVQRHVW«QƃRMRV\DTXHXQQL³RSRGU¯DHQJDQFKDUXQD
SDUWHGHVXFXHUSRRGHVXURSDSRUHMHPSORFRUGRQHVFROODUHVFDGHQDVSDUDFKXSHWHřORFXDO
VXSRQGU¯DXQSHOLJURGHHVWUDQJXODPLHQWR
Ř$'9(57(1&,$
WUDVXQODUJRSHU¯RGRGHXVRGHODFXQDGHYLDMHDVHJ¼UHVHGHTXHWRGDVODVSLH]DV
estén correctamente bloqueadas.
INSTRUCCIONES DE USO
Ř/D FXQD VROR HVWDU£ OLVWD SDUD XVDU XQD YH] TXH ORV PHFDQLVPRV GH EORTXHR TXHGHQ WRWDOPHQWH
EORTXHDGRVFDGDDUWLFXODFLµQVLWXDGDHQHOFHQWURGHOODWHUDOSHTXH³RGHOPDUFRGHODFXQDGHEH
HVWDUEORTXHDGDFDGDSDWDGHEHHVWDUHQVXSRVLFLµQQRPLQDOHQODDUWLFXODFLµQ\HOFROFKµQGHEH
HVWDUƂMDGRDODFXQD(VWRVEORTXHRVGHEHQFRPSUREDUVHDQWHVGHXWLOL]DUODFXQD
Ř&XDQGRHOQL³RVHDFDSD]GHVDOLUVROLWRGHODFXQD«VWDGHEHGHMDUGHXWLOL]DUVH
Ř/DORQDGHODFXQDHVGHVHQIXQGDEOH\ODYDEOHFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDV
3ROL«VWHUŘ
rinaj
Ř/DYDUSRUVHSDUDGR
Ř&ROFKµQGHHVSXPDFRQPHPRULDGHIRUPD3ROLXUHWDQRFRQIXQGDH[WUD¯EOH
*ULVMDVSHDGR$OJRGµQ3ROL«VWHUŘ3ROL«VWHUŘ
einaj
Grazie per avere scelto il lettino Naos
BABYMOOV BY ESCAPE LIFESTYLE
IMPORTANTE - CONSERVARE
PER FUTURA CONSULTAZIONE –
LEGGERE ATTENTAMENTE
AVVERTENZE
Ř/HJJHUHPROWRDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLHFRQVHUYDUOH6HQRQVLSUHVWDDWWHQ]LRQHDTXHVWHLVWUX]LRQL
LOEDPELQRSRWUHEEHFRUUHUHXQJUDYHULVFKLR
Ř
AVVERTENZA:
VH LO EDPELQR ª ODVFLDWR VHQ]D VRUYHJOLDQ]D QHO OHWWLQR DVVLFXUDUVL VHPSUH FKH OH
FKLXVXUHODPSRODWHUDOLVLDQRLQSRVL]LRQHFKLXVD
Ř
AVVERTENZA:
DWWHQ]LRQHDOSHULFRORGLPHWWHUHLOOHWWLQRQHOOHYLFLQDQ]HGLƂDPPHOLEHUHHDOWUHIRQWLGL
IRUWHFDORUHFRPHJOLDSSDUHFFKLGLULVFDOGDPHQWRHOHWWULFRJOLDSSDUHFFKLGLULVFDOGDPHQWRDJDVHFF
Ř
AVVERTENZA:
QRQXWLOL]]DUHLOOHWWLQRVHDOFXQLHOHPHQWLVRQRURWWLGDQQHJJLDWLRPDQFDQWLHXWLOL]]DUH
VRORSH]]LGLULFDPELRDSSURYDWLGDOIDEEULFDQWH
Ř
AVVERTENZA:
QRQODVFLDUHQLHQWHQHOOHWWLQRHQRQPHWWHUORDFFDQWRDXQRJJHWWRFKHSRWUHEEH
IRUQLUH XQ DSSLJOLR SHU LO SLHGH GHO EDPELQR R FKH SUHVHQWL XQ SHULFROR GL VRIIRFDPHQWR R GL
VWUDQJRODPHQWRFRPHDGHVHPSLRVSDJKLFRUGRQLGLWHQGHHFF
Ř
AVVERTENZA:
XWLOL]]DUH VROR LO PDWHUDVVR
YHQGXWRFRQTXHVWROHWWRQRQDJJLXQJHUFLVRSUD
XQVHFRQGRPDWHUDVVRULVFKLRGLVRIIRFDPHQWR
Ř
AVVERTENZA:
GRSRODPDQLSROD]LRQH
GHOODFKLXVXUDODPSRULPHWWHUHLOWLUHWWRVRWWR
OőDSSRVLWDIDVFLDHODVWLFD
Ř
AVVERTENZA:
DVVLFXUDUVL FKH WXWWL L GLVSRVLWLYL GL EORFFDJJLR GHOOH DUWLFROD]LRQL VLDQR VHPSUH
DGHJXDWDPHQWHVHUUDWLUHJRODUPHQWHYHULƂFDWLHVHUUDWLQXRYDPHQWHVHQHFHVVDULR&RQWUROODUHFRQ
DWWHQ]LRQH FKH OH YLWL QRQ VLDQR DOOHQWDWH SHUFK« XQ EDPELQR SRWUHEEH DJJDQFLDUH XQD SDUWH GHO
FRUSRRGLXQLQGXPHQWRSHUHVHPSLRFRUGLQLFROODQHQDVWULSHUVXFFKLHWWLřHTXHVWDVLWXD]LRQH
UDSSUHVHQWHUHEEHXQSHULFRORGLVWUDQJRODPHQWR
Ř$99(57(1=$
GRSR XQ OXQJR SHULRGR GL XWLOL]]R GHO OHWWLQR GD YLDJJLR DVVLFXUDUVL FKH WXWWL JOL
HOHPHQWLVLDQRFRUUHWWDPHQWHEORFFDWLFRQJOLDSSRVLWLPHFFDQLVPLGLEORFFDJJLR
ISTRUZIONI D’USO
Ř,OOHWWLQRªSURQWRSHUHVVHUHXVDWRVRORTXDQGRLPHFFDQLVPLGLEORFFDJJLRVRQRFRPSOHWDPHQWH
LQVHULWL RJQL DUWLFROD]LRQH DO FHQWUR GHO ODWR FRUWR GHO WHODLR GHO OHWWLQR GHYH HVVHUH EORFFDWD RJQL
SLHGHGHYHHVVHUHQHOODVXDSRVL]LRQHQRPLQDOHQHOOőDUWLFROD]LRQHLOPDWHUDVVRGHYHHVVHUHƂVVDWRDO
OHWWLQR4XHVWLDJJDQFLYDQQRYHULƂFDWLSULPDGLXWLOL]]DUHLOOHWWLQR
Ř4XDQGRLOEDPELQRªFDSDFHGLXVFLUHGDVRORGDOOHWWLQRTXHVWRQRQGHYHSL»HVVHUHXWLOL]]DWR
Ř/DWHODGHOOHWWLQRªVIRGHUDELOHHODYDELOHVHFRQGROHLVWUX]LRQLIRUQLWH
3ROLHVWHUHŘ
rinaj
Ř/DYDUHVHSDUDWDPHQWH
Ř0DWHUDVVRLQPHPRU\IRDP3ROLXUHWDQRFRQIRGHUDDPRYLELOH
*ULJLRVFUH]LDWR&RWRQH3ROLHVWHUHŘ3ROLHVWHUHŘ
einaj
CUNA DE VIAJE NAOS
Ř
Instrucciones de uso
LETTINO DA VIAGGIO NAOS
Ř
Istruzioni per l’uso
