ESBE CRA110 series, Руководство пользователя

Страница: 7 / 24

7
GB
Start up
1. Set the working direction of the controller by
pressing the joystick to right for clockwise opening or
left for counter clockwise opening (A).
2. Keep the joystick in the desired direction and
connect power (B).
3. Wait 2 seconds until joystick is released (C), the
correct working direction is now set.
DE
Ändern der Drehrichtung
1. Drücken Sie den Joystick nach links für “Auf =
gegen den Uhrzeigersinn = CCW”, nach rechts für
“Auf = im Uhrzeigersinn = CW” (A).
2. Halten Sie den Joystick nach links bzw. rechts
gedrückt und stellen Sie die Stromversorgung her (B).
3. Warten Sie zwei Sekunden, dann lassen Sie den
Joystick los (C). Die Drehrichtung ist nun geändert.
PL
Uruchomienie
1. Aby ustawić kierunek pracy regulatora, otwarcie
zaworu, naciśnij i przytrzymaj joystick w prawo ruch
zgodny ze wskazówkami zegara lub w lewo ruch w
przeciwnym kierunku do wskazówek zegara (A).
2. Trzymając wciśnięty joystick w żądanym kierunku,
podłącz zasilanie (B).
3. Poczekaj 2 sekundy, następnie zwolnij joystick (C),
właściwy kierunek pracy jest ustawiony.
SE
Uppstart
1. Ställ gångriktningen på reglerdonet genom att
trycka på joysticken till höger för medurs öppning
eller till vänster för moturs öppning (A).
2. Håll joysticken i önskad riktning och anslut
spänning (B).
3. Vänta ytterligare 2 sekunder innan joysticken
släpps (C), rätt gångriktning är nu inställd.
RU
Напрвление вращения
1. Задайте рабочее направление вращения
контроллера! Для этого при выключенном
питании необходимо нажать на джойстик вправо
для открытия по часовой стрелке или влево для
открытия против часовой стрелки (А).
2. Удерживая джойстик в нужном направлении,
подсоедините питание (В).
3. Отпустив джойстик (С), подождите 2 секунды,
после чего будет установлено рабочее
направление вращения.
Sentido de trabajo
1. Ajustar el sentido de trabajo del controlador al
mover la rueda hacia la derecha para una apertura
hacia la derecha o moverla hacia la izquierda para
una apertura hacia la izquierda (A).
2. Mantener la rueda en el sentido deseado y
conectar a la corriente (B).
3. Esperar 2 segundos hasta que la rueda se
suelte (C), el sentido de trabajo del controlador ha
quedado ajustado.