ESAB CIGWELD WeldSkill 205AC/DC, Руководство по эксплуатации

Страница: 57 / 72

0-5555 6-11 STICK (MMAW) Welding
6.19 The Cause of Distortion
Distortion is cause by:
A. Contraction of Weld Metal:
Molten steel shrinks approximately 11 per cent in volume on cooling to room temperature. This means that a
cube of molten metal would contract approximately 2.2 per cent in each of its three dimensions. In a welded
joint, the metal becomes attached to the side of the joint and cannot contract freely. Therefore, cooling causes
the weld metal to flow plastically, that is, the weld itself has to stretch if it is to overcome the effect of shrinking
volume and still be attached to the edge of the joint. If the restraint is very great, as, for example, in a heavy
section of plate, the weld metal may crack. Even in cases where the weld metal does not crack, there will still
remain stresses “locked-up” in the structure. If the joint material is relatively weak, for example, a butt joint
in 2.0mm sheet, the contracting weld metal may cause the sheet to become distorted.
B. Expansion and Contraction of Parent Metal in the Fusion Zone:
While welding is proceeding, a relatively small volume of the adjacent plate material is heated to a very high
temperature and attempts to expand in all directions. It is able to do this freely at right angles to the surface
of the plate (i.e., “through the weld”), but when it attempts to expand “across the weld” or “along the weld”, it
meets considerable resistance, and to fulfil the desire for continued expansion, it has to deform plastically, that
is, the metal adjacent to the weld is at a high temperature and hence rather soft, and, by expanding, pushes
against the cooler, harder metal further away, and tends to bulge (or is “upset”). When the weld area begins
to cool, the “upset” metal attempts to contract as much as it expanded, but, because it has been “upset”, it
does not resume its former shape, and the contraction of the new shape exerts a strong pull on adjacent metal.
Several things can then happen.
The metal in the weld area is stretched (plastic deformation), the job may be pulled out of shape by the powerful
contraction stresses (distortion), or the weld may crack, in any case, there will remain “locked-up” stresses
in the job. Figures 6-21 and 6-22 illustrate how distortion is created.
Art # A-07705_AB
Hot Hot
Weld
Upsetting
Expansion with
compression
Cool
Figure 6-21: Parent metal expansion
Art # A-07706_AC
Weld
Permanent Upset
Contraction
with tension
Figure 6-22: Parent metal contraction