ersa MICRO-CON 60 iA, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 32

If you have checked the items above and the soldering tip still does not heat up,
use an ohmmeter to check the conductivity of the heating resistor and temperature
sensor (Tech tool and Power tool only) (Fig. 10).
Measure the heater head between nos. 1 and 6 and the sensor between
nos. 3 and 7.
If there is no conductivity, the heater or temperature sensor is defective and the
heater head must be replaced (see chapter 11).
If there is conductivity and you cannot locate the error, return both the soldering
iron and the supply unit for repair. Contact your dealer or send the device directly to
the factory (see last page for address).
Wird nach Überprüfung der o. g. Punkte die Lötspitze nicht heiß, kann der
Heizwiderstand und der Temperaturfühler (nur Tech tool und Power tool)
mit einem Widerstandsmessgerät auf Durchgang überprüft werden (Abb. 10).
Messen Sie den Heizkörper zwischen den Pos. 1 und 6 und den Fühler zwischen
den Pos. 3 und 7.
Ist kein Durchgang vorhanden, ist der Heizkörper bzw. der Temperaturfühler defekt
und der Heizkopf muß ausgetauscht werden (siehe Kapitel 11).
Ist Durchgang vorhanden und der Fehler läßt sich nicht lokalisieren, geben Sie bitte
sowohl Kolben als auch Versorgungseinheit zur Reparatur. Wenden sie sich dabei
an Ihren Händler oder senden Sie die Geräte direkt ans Werk (Adresse siehe letzte
Seite).
Caution:
The supply unit must be repaired by authorized, qualified electrical technicians
only. This device contains live parts. Inexpert handling of these parts could
result in death!
10 Fehlerdiagnose
Sollte die Lötstation nicht funktionieren, prüfen Sie bitte
folgendes:
- Ist Netzspannung vorhanden (Netzanschlußkabel mit
Steckdose und Gerät richtig verbunden?)
- Ist die Sicherung defekt?
Beachten Sie, daß eine defekte Sicherung auch ein
Hinweis auf eine tiefer liegende Fehlerursache sein
kann. Einfaches Wechseln der Sicherung ist daher
im allgemeinen nicht ausreichend.
- Ist der Lötkolben richtig mit der Versorgungseinheit
verbunden?
Abb. 10
Fig. 10
Steckerbelegung
Connector assignment
10 Error diagnosis
If the soldering station is not functioning, check the
following:
- Is mains voltage present (power cable correctly
connected to wall socket and soldering station)?
- Is the fuse defective?
Note that a defective fuse may also indicate a serious
source of error. Simply changing the fuse is not
generally sufficient.
- Is the soldering iron correctly connected to the
supply unit?
Achtung:
Reparaturen an der Versorgungseinheit dürfen nur von autorisiertem Elektro-
Fachpersonal durchgeführt werden.
Im Gerät befinden sich spannungsführende Teile. Bei unsachgemäßen Ein-
griffen besteht Lebensgefahr!