ersa MICRO-CON 60 iA Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 32

8 Calibrating the soldering station

The calibration function makes it possible to adjust the displayed temperature to be equivalent to
the actual tip temperature. The calibration procedure is as follows:

1. The soldering station identifies the connected tool. In order to guarantee that the tip’s temperature is

displayed and adjusted precisely and to avoid damage to the soldering tip, the soldering station
has to receive information about the tip in use. Refer to the table below to choose the number
corresponding to the tip in use (i.e. 612UD = 1). Enter the number according to the following
steps in the TOOL menu function:

Press ENTER button

move into the first sub-menu

Press (+) or (-) button

until TOOL begins to blink

Press ENTER button

SET will illuminate in the top left corner of the display

Press (+) or (-) button

until the selected value is displayed

The displayed values are automatically activated and stored. After a short period, the soldering
station will switch to the standard display.

2. Set the CAL menu function to the NULL value (see ill. 3).

3. Set the desired operating temperature in the TEMP menu function (see ill. 3)and wait until the

temperature is stable.

4. Measure the temperature at the soldering tip by means of a temperature measuring unit (i.e.

ERSA DTM 100 temperature measuring unit). Compare the measured temperature with that displayed
on the soldering station. In order to avoid incorrect values, ensure that a stable surrounding air
situation exists. Open windows, persons moving around, etc., can distort the measurements.

5. Calculate the difference in values (actual temp. and displayed temp.). If the measured temperature is

lower that the displayed temperature, then enter the difference with a positive value in the CAL menu
function. If the measured temperature is higher, then enter the difference with a negative value
(see ill. 3). The calibration process is now completed.

8 Lötstation kalibrieren

Die Kalibrierfunktion ermöglicht es, die tatsächliche Spitzentemperatur mit der angezeigten Temperatur
exakt in Übereinstimmung zu bringen. Gehen Sie zum Kalibrieren Ihrer Lötstation folgendermaßen vor:

1. Die Lötstation erkennt das angeschlossene Werkzeug selbständig. Damit die Spitzentemperatur

korrekt angezeigt und geregelt werden kann und um zu vermeiden, daß die Lötspitzen unbrauchbar
werden, muß der Lötstation zusätzlich die verwendete Lötspitze mitgeteilt werden. Wählen Sie
hierzu aus u.g. Tabelle die zu der von Ihnen verwendeten Lötspitze gehörende Spitzennummer
aus (z.B. 612UD = 1). Die ermittelte Zahl geben Sie folgendermaßen im Menüpunkt TOOL ein:

ENTER-Taste drücken

Sprung ins 1. Untermenü

(+) oder (-) Taste drücken

bis TOOL blinkt

ENTER-Taste drücken

SET erscheint links oben im Display

(-) oder (+) Taste drücken

bis der gewünschte Wert angezeigt wird.

Die angezeigten Werte werden sofort aktiv und automatisch gespeichert. Nach kurzer Zeit schaltet
die Lötstation wieder auf Normalanzeige um.

2. Stellen Sie im Menüpunkt CAL den Wert NULL ein (siehe Abb. 3).

3. Die von Ihnen gewünschte Soll-Arbeitstemperatur im Menüpunkt TEMP einstellen (siehe Abb. 3)

und warten, bis die Temperatur stabil ist.

4. Messen Sie nun mit Hilfe eines Temperaturmeßgerätes (z.B. Temperaturmeßgerät ERSA DTM 100)

die Temperatur an der Lötspitze und vergleichen Sie diesen Wert mit der Anzeige an der Lötstation.
Um Meßfehler zu vermeiden, achten Sie auf ruhige Luftverhältnisse. Offene Fenster, umherlaufende
Personen o.ä. können die Messungen verfälschen.

5. Ermitteln Sie nun die Differenz der beiden Werte. Ist die gemessene Temperatur kleiner als der

Anzeigewert, geben Sie die Differenz als positiven Wert, im umgekehrten Fall als negativen Wert
im Menüpunkt CAL ein (siehe Abb.3). Hiermit ist der Kalibriervorgang beendet.

Spitze/Tip

Nr./No.

422 ED

422 FD 3

422 FD 1

422 FD 4

422 FD 2

422 FD 5

422 FD 6

422 FD 7

422 FD 8

422 FD 9