background image

FR/BE

OUVRE-BOÎTE DE SÉCURITÉ

 

˜

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre 

nouveau produit. Vous avez opté pour un produit 

de grande qualité. Avant la première mise en 

service, vous devez vous familiariser avec toutes 

les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement 

le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de 

sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage 

décrit et les domaines d’application cités. 

Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si 

vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur 

également la totalité des documents.

 

˜

Contenu de la livraison

 

 

1 ouvre-boîte de sécurité

 

˜

Utilisation conforme aux 

prescriptions

 

 

Ce produit sert à l'ouverture de boîtes de 

conserve standard du commerce.

 

 

Ce produit est prévu pour une utilisation 

domestique uniquement. Utilisez le produit 

uniquement selon les descriptions de ce 

mode d'emploi. Toute autre utilisation n'est 

pas conforme aux prescriptions.

Consignes de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES 

DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS AFIN 

DE POUVOIR VOUS Y REPORTER 

ULTÉRIEUREMENT !

 

 

 

 AVERTISSEMENT ! 

 Risque 

de blessures ! 

Maintenez les 

matériaux d’emballage hors de la 

portée des enfants et des animaux 

domestiques. 

 

 

N'ouvrez jamais de récipients contenant 

quelque chose sous pression (p. ex. 

vaporisateurs) ou renfermant des liquides 

inflammables (p. ex. essence pour briquet).

 

 

 

 AVERTISSEMENT ! 

 Risque de 

blessures !

 N’utilisez pas le produit s'il est 

endommagé.

 

 

Ne positionnez pas le produit sur des 

surfaces chaudes (plaque de cuisson, 

four, etc.), car il sera endommagé.

 

˜

Avant la première utilisation

Selon les circonstances, des résidus dus à la 

fabrication se trouvent sur le produit. Nettoyez le 

produit avant de l'utiliser pour la première fois.

 

˜

Utilisation

1.  Placez le produit sur la boîte de conserve.

2.  Maintenez le produit en position en le tenant 

par la poignée d'une seule main. Tournez 

avec l'autre main le bouton rotatif.

3.  Enlevez prudemment le couvercle de la boîte.

Remarque : 

Si le produit s'incline, tournez le 

bouton rotatif dans le sens inverse.

 

˜

Nettoyage

Nettoyez le produit avant et après utilisation à 

l’eau tiède et à l’aide d’un produit de nettoyage 

doux. Séchez soigneusement le produit.

 

˜

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables 

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries 

locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous 

renseigneront sur les possibilités de mise au rebut 

des produits usagés.

Содержание 289613

Страница 1: ...KKERHEDSD SE BNER Brugs og sikkerhedsanvisninger OUVRE BO TE DE S CURIT Instructions d utilisation et consignes de s curit VEILIGHEIDSBLIKOPENER Bedienings en veiligheidsinstructies SICHERHEITSDOSEN F...

Страница 2: ...ety notes Page 3 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 4 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 5 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 7 DE AT CH Bedienungs und Si...

Страница 3: ...2 Hold the product s handle with one hand Rotate the knob with the other hand 3 Carefully remove the lid from the tin Hint If the product gets jammed rotate the knob in the reverse direction Cleaning...

Страница 4: ...ej knappen med den anden h nd 3 Fjern forsigtigt l get fra d sen Tip Hvis produktet sidder fast drejes knappen i modsat retning Reng ring Reng r produktet f r og efter brug med lunkent vand og et mild...

Страница 5: ...z les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants et des animaux domestiques N ouvrez jamais de r cipients contenant quelque chose sous pression p ex vaporisateurs ou renfermant des liquides i...

Страница 6: ...d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons notre discr tion la r paration ou le remplacement du produit sans frai...

Страница 7: ...ateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren Open nooit onder druk staande containers bijv spuitbussen of containers die licht ontvlambare vloeistof bijv aanstekervloeistof bevatten WAARSCHUWING V...

Страница 8: ...dig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of...

Страница 9: ...rn und Haustieren fern ffnen Sie keine unter Druck bef llten Beh lter z B Spr hdosen oder Beh lter die entflammbare Fl ssigkeiten z B Feuerzeugbenzin enthalten WARNUNG Verletzungsgefahr Verwenden Sie...

Страница 10: ...Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von u...

Страница 11: ...IAN 289613 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03401A Version 12 2017...

Отзывы: