Ergotron 24-183-194, Руководство по сборке

Страница: 5 / 28

888-24-044M-00 rev. A • 02/07
5 of 28
•Transform any room into a media
center
•Constant Force (CF) patented mo-
tion technology provides premium
lift and tilt adjustment; set TV height
and angle with light pressure
•No knobs or levers to hold TV angle
or height position
Product Specifi cations:
Weight Capacity for the Display
Brackets and Camera Shelf:
VHD (Very Heavy Duty)= 54-84 lbs
(24.5-38 kg)
UHD (Ultra Heavy Duty)= 84-124 lbs
(38-56 kg)
Weight Capacity for the Lower Shelf:
30 lbs. (13.6 kg)
Standard Monitor Attachment:
Attaches to most large displays
based on the mounting hole spacing
range below:
- Horizontal = 100 mm (min.) to 750
mm (max.)
- Vertical = 100 mm (min.) to 450 mm
(max.)
Range of motion
•20” (50.8 cm) height range for
positioning TV 39.25” to 59.25” from
the fl oor
•Patented design offers smooth,
continuous tilt adjustment up to 20°
(15° forward, 5° back)
• Security fasteners
• Easily connect and detach display
Warranty Terms: 5 years
Never use a TV/Display that
is too heavy or too large.
• La tecnología de movimiento pat-
entada Constant Force (CF) propor-
ciona un ajuste de calidad superior
en cuanto a elevación e inclinación
del monitor, aplique una leve presión
y fi je la altura y el ángulo del mismo
• No se necesitan perillas ni palan-
cas para mantener el ángulo o la
posición en altura del monitor
• Ruedas con sistema de bloqueo
óptimo para lograr movilidad inde-
pendiente
Especifi caciones Técnicas
Weight Capacity for the Display
Brackets and Camera Shelf:
VHD (Very Heavy Duty) = 54-84 lbs
(24.5-38 kg)
UHD (Ultra Heavy Duty) = 84-124 lbs
(38-56 kg)
Weight Capacity for the Lower Shelf:
30 lbs. (13.6 kg)
Estandars Fijación del moni-
tor: Compatible con la mayoría de
grandes monitores cuyos huecos
para el montaje estén dispuestos
dentro del siguiente rango:
- Separación Horizontal =100 mm
(mínimo) - 750 mm (máximo)
- Separación Vertical = 100 mm
(mínimo) - 450 mm (máximo)
Rango de Movimientos
• Escala de regulación de altura de
50,8 cm (20”) para ubicar el monitor
entre 99,7 cm (39,25”) y 150,4 cm
(59,25”) del piso
• El diseño único, con patente en
trámite, permite un ajuste suave
y continuo del mecanismo de
inclinación en un rango de hasta 20°
(15° hacia adelante, 5° hacia atrás)
Tornillos de seguridad Montaje y
desmontaje muy sencillos
Garantía: 5 años
Nunca use un televisor/Dis-
play que es demasiado pesado o
demasiado grande.
• La technologie de mouvement
breveté Constant Force (CF) assure
un ajustement précis du levage et de
l’inclinaison et permet de régler la
hauteur et l’angle du téléviseur sur
légère pression
• Maintien de l’angle ou de la posi-
tion du téléviseur sans poignées ni
leviers
• Roulettes autobloquantes pour
une mobilité du dispositif
Caractéristiques techniques
Weight Capacity for the Display
Brackets and Camera Shelf:
VHD (Very Heavy Duty)= 54-84 lbs
(24.5-38 kg)
UHD (Ultra Heavy Duty)= 84-124 lbs
(38-56 kg)
Weight Capacity for the Lower Shelf:
30 lbs. (13.6 kg)
Standards Fixation de l’écran:
compatible avec la majorité des
grands écrans disposant à l’arrière de
trous de fi xation d’un espacement
compris entre:
- Horizontal = 100 mm (min.) et 750
mm (maxi)
- Vertical = 100 mm (min.) et 450 mm
(maxi)
MOUVEMENTS
• Échelle de hauteur de 50,8 cm (20”)
pour le positionnement du téléviseur
de 99,7 à 150,4 cm (39.25” à 59.25”)
du plancher
• Conception unique, brevet en
instance, d’ajustement continu
souple de l’inclinaison, jusqu’à 20°
(15° vers l’avant, 5° vers l’arrière)
Vis de sécurité
Pose et dépose rapide de l’écran
Garantie: 5 ans
Ne jamais utiliser un télévi-
seur/display qui soit trop lourd
ou trop large.
• Transforme qualquer sala num
centro multimédia
• Tecnologia de movimento
patenteada Constant Force (CF)
oferece ajustes de altura e inclinação;
ajuste a altura e ângulo na TV com
uma ligeira pressão
• Sem puxadores nem alavancas para
segurar a altura e ângulo da TV
Especifi cações do produto:
Weight Capacity for the Display
Brackets and Camera Shelf:
MR (Muito resistente) = 54-84 lbs
(24.5-38 kg)
UR (Ultra resistente) = 84-124 lbs
(38-56 kg)
Weight Capacity for the Lower Shelf:
30 lbs. (13.6 kg)
Suporte de Monitor standard:
Suporta a maioria de ecrãs grandes
baseado no seguinte espaço entre
furos de montagem:
- Horizontal = 100 mm (min.) até
750 mm (max.)
- Vertical = 100 mm (min.) até
450 mm (max.)
Amplitude de movimento
• 20” (50,8 cm) de alcance em altura
para posicionar TV entre 39,25”
(99,7 cm) e 59,25” (129,0 cm) a
contar do chão
• Design patenteado oferece ajuste
contínuo e suave da inclinação até
20° (15° para a frente, 5° para trás)
• Fechos de segurança
• Fácil de montar e desmontar o ecrã
Termos da garantia: 5 anos
Nunca use uma TV/Ecrã
se seja demasiado pesada ou
grande.
Product Features and Specifi cations
Especifi caciones Técnicas
Caractéristiques techniques
Especifi cações do produto
1. Adjustable Camera Shelf
2. Tilting Display Brackets
3. Lower Shelf
4. Casters
5. Hardware Kit for mounting
Optional LX Keyboard Arm
without 9" Extension.
6. Modular Cable Channel System.
7. Power Strip Shelf.
1
Front view Back view
2
3
4
5
6
7