Ergotron 24-183-194, Руководство по сборке

Страница: 17 / 28

888-24-044M-00 rev. A • 02/07
17 of 28
5
ATTACH BRACKETS TO DISPLAY
f Place Display Brackets (with pre-
determined fasteners) on back of
display:
*
Top
(y) The display brack-
ets should be centered
vertically on the back of
the display - the distance
between the top of the
bracket (y1) and the top
of the display should be
the same as the distance
between the bottom of the
bracket (y2) and the bot-
tom of the display.
(x) The display brackets
should be mounted to the
outer-most hole sets or as
wide as the rail can sup-
port, not to exceed 750mm
(29.5”) apart.
g Tighten screws with at least six, full,
360° revolutions**, but do not over
tighten; over tightening may cause
damage to display and/or brackets.
* *
Six full turns will ensure a
minimum thread engagement roughly
equal to the diameter of the screw. For
instance, if the screw diameter is 8mm,
the minimum thread engagement is
also 8mm.)
h Hang the display on the rail.
i Once the display is in a suitable
position along the rail, push forward
at the bottom of the display bracket
assembly, to “catch” and hold bottom
of rail.
j At the bottom of each of the
display brackets, install and tighten
with Locking Screws with Phillips
screwdriver.
5
ATORNILLE LOS SOPORTES
DE MONTAJE AL MONITOR
f Coloque los soportes de montaje en
la cubierta trasera del montor (con los
elementos de montaje seleccionados):
*
Mesa
(y) Los soportes de montaje
deben centrarse vertical-
mente en la parte trasera
del monitor . La distancia
entre el borde superior del
soporte (y1) y el borde
superior del monitor debe
ser la misma que la distan-
cia entre el borde inferior
del soporte (y2) y el borde
inferior del monitor.
(x) Los soportes de mon-
taje deben colocarse en la
parte exterior de los huecos
de montaje o tan separados
como permita el ancho de
la placa de montaje, sin
exceder de 750 mm. de
separación.
g Apriete los tornillos con al menos
6 giros completos de 360º ** , pero no
los sobreapriete pues podría dañar el
monitor y/o los soportes de montaje.
* *
Seis giros completos aseguran
una rosca mínima del tornillo prácti-
camente igual al diámetro del tornillo.
Por ejemplo, si el diámetro del tornillo
es de 8 mm., la rosca mínima deberá ser
también de 8 mm.
h Cuelgue el monitor en la placa de
pared.
i Una vez que el monitor se haya
dispuesto de forma adecuada sobre
la placa de montaje, bájelo hasta una
posición en la que los soportes de
montaje enganchen con la parte supe-
rior de la placa de montaje; presione
hacia abajo para enganchar la parte
inferior de la placa de montaje.
j En la parte inferior de cada uno
de los soportes de montaje, instale y
atornille con Tornillos autoblocantes
con un destornillador Phillips.
5
FIXER LES ETRIERS A L’ECRAN
f Montez les étriers (avec les attaches
adaptées) au dos de l’écran.
*
Dessus
(y) Le kit d’étriers doit
être centré verticalement
au dos du moniteur : la
distance entre le haut de
l’écran et le haut des étriers
doit être identique à celle
entre le bas des étriers et le
bas du moniteur.
(x) Le kit d’étriers doit être
installé dans les trous les
plus excentrés de l’écran
dans la limite toutefois
d’un entraxe de 750 mm.
g Serrez la vis en réalisant au moins
6 tours complets** de 360°. Ne serrez
pas trop car cela pourrait endom-
mager l’écran et/ou les étriers.
* *
6 tours complets permettent
d’engager la vis d’à peu près la lon-
gueur de son diamètre. Par exemple, si
la vis a pour diamètre 8mm, la longueur
engagée sera également de 8 mm.
h Accrochez l’écran sur la platine.
i Une fois que l’écran est dans une
bonne position, poussez le bas de
l’écran au niveau des étriers pour les
enclencher dans la platine.
j Au bas de chaque étrier, insérez et
avec La vis de blocage avec le tourn-
evis cruciforme.
5
FIXE OS SUPORTES NO ECRÃ
f Coloque os suportes de ecrã (com
os fi xadores pré-determinados) na
traseira do ecrã:
*
Parte superior
(y) Os suportes do ecrã
devem ser centrados
verticalmente na traseira
do ecrã - a distância entre
o topo do suporte (y1) e
o topo do ecrã deve ser
a mesma que a distância
entre o fundo do suporte
(y2) e o fundo do ecrã.
(x) Os suportes do ecrã
devem ser montados nos
furos mais afastados ou
o mais afastado que seja
possível, sem exceder
750 mm (29,5”) entre si.
g Aperte os parafusos com um
mínimo de seis voltas completas
(360°)*, mas não aperte demasiado;
um aperto excessivo pode causar
danos no ecrã e/ou nos fi xadores.
**
Seis voltas completas asseguram
que é usado o mínimo de rosca
sensivelmente igual ao diâmetro do
parafuso. Por exemplo, se o diâmetro do
parafuso é de 8 mm, o enroscamento
mínimo é também de 8 mm.)
h Pendure o monitor na calha.
i Quando o monitor estiver numa
posição adequada na calha, empurre
para a frente na parte inferior da
montagem do braço do monitor,
para “agarrar” e fi car seguro na parte
inferior da calha.
j Na parte inferior de cada braço do
monitor, instale e aperte os parafusos
de fi xação com uma chave de
parafusos Phillips.