background image

variobike 500 Gebrauchsanweisung

 D - 6

Version: 03/02

Art-Nr: 475.403

Gebrauchsanweisung

variobike 500

1.1

Allgemeine Hinweise

Verwendungszweck

Das Fahrradergometer variobike 500 darf ausschließ-
lich zur Ergometrie und zur Herz- und Kreislauf-
rehabilitation unter Beachtung der Gebrauchsanwei-
sung verwendet werden.
Wird das Gerät für andere Zwecke eingesetzt und
entstehen dadurch Verletzungen an Personen oder
schwerwiegende Einwirkungen sowie Sachbeschä-
digungen, kann daraus keinerlei Haftung des Her-
stellers abgeleitet werden.

Das Fahrradergometer variobike 500 trägt die
CE-Kennzeichnung

gemäß der Richtlinie des Rates über
Medizinprodukte 93/42 EWG und erfüllt die
grundlegenden Anforderungen des Anhangs 1
dieser Richtlinie.

Die CE-Kennzeichnung schliesst nur die in der
Lieferübersicht aufgeführten Zubehörteile ein.

Die Norm EN 60601-1 „Medizinische elektri-
sche Geräte, Teil 1 : Allgemeine Festlegung
für die Sicherheit
“ wird erfüllt, ebenso die Stör-
festigkeitsanforderungen der Norm EN 60601-1-
2 „Elektromagnetische Verträglichkeit -Medi-
zinische elektrische Geräte
“.

Das Zeichen 

 bedeutet:

Gebrauchsanweisung beachten.

Es dient als Hinweis auf besonders zu beach-
tende Belange bei der Anwendung des Gerätes.

Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil
des Gerätes. Sie ist jederzeit in der Nähe des
Gerätes bereitzuhalten. Das genaue Beachten
der Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für
den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die
richtige Handhabung des Gerätes sowie die da-
von abhängige Sicherheit des Bedienenden.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung einmal
vollständig durch, da Informationen, die mehrere
Kapitel betreffen, nur einmal gegeben werden.

Die Beachtung der Sicherheitshinweise schützt
vor Verletzungen und verhindert eine unsachge-
mäße Anwendung des Gerätes. Jeder Benutzer
dieses Gerätes und Personen, die mit Montage,
Wartung, Überprüfung oder Reparatur des Gerä-
tes beschäftigt sind, müssen vor Beginn der Ar-
beiten den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung
gelesen und verstanden haben.

Besonders die Textabschnitte mit Zusatz-
symbolen sind zu beachten.

Sicherheitshinweise

Beim Öffnen des Messkopfes durch nicht autori-
sierte Stellen wird die Kalibriermarke (gibt das
Produktionsdatum an) beschädigt. Dies führt au-
tomatisch zum Erlöschen der Gewährleistung.

Die Druckschrift entspricht der Ausführung des
Gerätes und dem Stand der zugrunde gelegten
sicherheitstechnischen Normen bei Drucklegung.
Für darin angegebene Geräte, Schaltungen, Ver-
fahren, Softwareprogramme und Namen sind alle
Schutzrechte vorbehalten.

Auf Anforderung stellt ergoline GmbH eine Ser-
vice-Anleitung zur Verfügung.

Das bei ergoline im gesamten Unternehmen an-
gewandte Qualitätssicherungssystem entspricht
den Normen DlN EN ISO 9002 und EN 46002.

Sicherheitshinweise sind in dieser Gebrauchs-
anweisung wie folgt gekennzeichnet:

Gefahr

Macht auf eine unmittelbar drohende Gefahr
aufmerksam. Das Nichtbeachten führt zum
Tod oder zu schwersten Verletzungen.

Warnung

Macht auf eine Gefahr aufmerksam. Das Nicht-
beachten kann zum Tod oder zu schwersten
Verletzungen führen.

Vorsicht

Macht auf eine möglicherweise gefährliche
Situation aufmerksam. Das Nichtbeachten
kann zu leichten Verletzungen und/oder zur
Beschädigung des Produkts führen.

Es bestehen keine Gewährleistungsansprüche
für Schäden infolge Verwendung von ungeeigne-
tem Fremdzubehör und Verbrauchsmaterial.

Ergoline GmbH betrachtet sich für die Geräte im
Hinblick auf ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und
Funktion nur als verantwortlich, wenn:

-

Änderungen und Reparaturen durch ergoline
GmbH oder durch eine von ergoline GmbH aus-
drücklich hierfür ermächtigte Stelle ausgeführt
werden,

-

das Gerät in Übereinstimmung mit der Ge-
brauchsanweisung verwendet wird.

Содержание VARIOBIKE 500

Страница 1: ...variobike 500 Gebrauchsanweisung Operation Manual Art Nr 475 403 J Version 03 02...

Страница 2: ......

Страница 3: ...variobike 500 Gebrauchsanweisung Version 03 02...

Страница 4: ...etzung und Vervielf ltigung in jeglicher Form auch auszugsweise bed rfen der schriftli chen Genehmigung des Herstellers Diese Gebrauchsanweisung unterliegt keinem nderungsdienst Den Stand der neuesten...

Страница 5: ......

Страница 6: ...Version 03 02 D ii Gebrauchsanweisung variobike 500 Art Nr 475 403...

Страница 7: ...1 Allgemeine Hinweise D 6 1 2 Sicherheitshinweise D 7 1 3 Hinweise des Herstellers f r den Anwender D 8 1 4 Funktionspr fung Wartung D 8 1 5 Emissionen D 8 1 6 Garantieregelung D 8 2 Inbetriebnahme D...

Страница 8: ...liche Drehzahlanzeige f r den Patienten Anzeige Puls min zeigt die aktuelle Pulsfrequenz des Patienten Anzeige Zeit min zeigt die Ergometriezeit in Minuten Taste START startet das gew hlte Programm Ta...

Страница 9: ...atischer Ablauf durch die internen Programme Programm Nr w hlen Taste PROG dr cken und gew nschte Programm Nr mit Pfeiltasten einstellen Anfangslast Po und Laststeigerung gem Programm festgelegt siehe...

Страница 10: ...variobike 500 Gebrauchsanweisung D 4 Version 03 02 Art Nr 475 403 Gebrauchsanweisung variobike 500...

Страница 11: ...d der Ergometrie s mtliche Werte pr fen k n nen Ihr Patient aber weiterhin die von ihm geleistete Drehzahl im Auge behalten kann Externe Steuerung und Daten bernahme Durch das Verbinden des variobike...

Страница 12: ...hge m e Anwendung des Ger tes Jeder Benutzer dieses Ger tes und Personen die mit Montage Wartung berpr fung oder Reparatur des Ger tes besch ftigt sind m ssen vor Beginn der Ar beiten den Inhalt diese...

Страница 13: ...r EMV St rung sein Warnung Funktionsst rungen des Ger tes Zur Verbindung des Ger tes mit anderen Ge r ten d rfen nur von ergoline GmbH gelie ferte speziell geschirmte Kabel verwendet werden Sicherheit...

Страница 14: ...gem 6 und 11 MPBetreibV nach anerkannten Regeln der Technik durch einen von der Firma ergoline autorisierten Servicetechniker zu berpr fen und ggf instandzusetzen 1 5 Emissionen L rmentwicklung Der Sc...

Страница 15: ...Hauptschalter 2 Hauptsicherungen 3 Digitale Schnittstelle 4 6 5 7 8 9 10 11 1 2 3 12 13 1 2 3 Netzanschluss mit Hauptsicherung und Hauptschalter sowie digitaler Schnittstelle 4 Drehzahlanzeige f r Pat...

Страница 16: ...ber das mitgelieferte Netzkabel mit Wechselspannungsanschlu verbin den die Netzspannung mu den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen Gem MPBetreibV beiliegende Pr fplakette auf den Zeitp...

Страница 17: ...en und mit der Taste PROG best tigen Der Anfangslastwert Po kann in 5 W Schritten im Bereich 20 150 Watt eingestellt werden Das Ergometer geht dann automatisch zum n chsten Schritt ber Im Feld Drehzah...

Страница 18: ...T Taste gestartet Die Ergometrie beginnt mit Anfangslast Po 3 3 Der Ablauf einer Ergometrie Jede Ergometrie beginnt mit einer Anfangslast Po Die Last wird dann gem der eingestellten Last steigerung er...

Страница 19: ...en und die Ergometrie mit den urspr nglichen Parametern fortgesetzt 3 5 Beenden der Ergometrie Starten der Erholphase Durch das Bet tigen der Taste END wird eine Last von 25 W aufgelegt Die Dauer der...

Страница 20: ...weichen mit leichter Seifenlauge befeuchteten Lappen abgewischt werden Achten Sie darauf dass der Lappen nicht mit Feuchtigkeit voll getr nkt ist Es kann sonst Fl ssigkeit in das Ger t eindringen und...

Страница 21: ...und 100 Watt laut Hersteller max 5 zwischen 20 und 600 W jedoch max 3 W zwischen 20 und 100 W Belastungsstufen 5 Watt manuell 5 Watt oder vielfaches ber Programm Zeitintervall 1 bis 99 min Sitzh henve...

Страница 22: ...variobike 500 Gebrauchsanweisung D 16 Version 03 02 Art Nr 475 403 Gebrauchsanweisung variobike 500 Kennlinienfeld des Arbeitsbereichs der Bremsmomentregelung variobike 500 Technische Daten...

Страница 23: ...variobike 500 Operation Manual Version 03 02...

Страница 24: ...rts is only permitted after prior written consent by the manufacturer This Operation Manual is not registered for automatic update in case of eventual alterations Information regarding the latest vers...

Страница 25: ......

Страница 26: ...Version 03 02 E ii Operation Manual variobike 500 Art No 475 403...

Страница 27: ...y Instructions E 7 1 3 Comments by the Manufacturer to the User E 8 1 4 Maintenance Load Unit Inspection E 8 1 5 Warranty Regulation E 8 2 Putting into Operation E 9 2 1 Description E 9 2 2 Scope of D...

Страница 28: ...Display Heart Rate min shows current heart rate value of patient Display Time min shows ergometry time in minutes Control button START starts the ergometry program selected Control button STOP stops...

Страница 29: ...ress control button PROG and select the requested program no via the cursor control buttons Initial load Po Load Step and Load Step Interval are determined by the program see Chap 3 1 Ergometry Progra...

Страница 30: ...variobike 500 Operation Manual E 4 Version 03 02 Art No 475 403 Operation Manual variobike 500...

Страница 31: ...that you can monitor all measured values during the ergometry and your patient can also observe their performance in terms of revolutions External Control and Data Transmission Using the variobike 500...

Страница 32: ...safety comments protects from potential injuries and prevents improper applica tion of the ergometer Each operator of this ergo meter as well as personnel which is in charge of installation maintenan...

Страница 33: ...ence can be recognized by fluctuations of the load value displayed If the display value alters uncontrolled although the number or revolutions is greater than 30 min this can be due to the effect of e...

Страница 34: ...and maintained in time intervals of two years in accordance with lawful regulations Alterations to the ergometer s measurement capabilities are cause for re certification Load Unit Inspection Based on...

Страница 35: ...socket with mains switch 2 Fuses 3 Digital interface RS 232 4 6 5 7 8 9 10 11 1 2 3 12 13 1 2 3 Mains power socket mains fuses and mains switch as well as serial interface 4 Pedal speed display for pa...

Страница 36: ...crews and tighten lightly with clamp lever Adjust appropriate handlebar position and then tighten position with clamp lever Connect cable at the top of the steering column with the control panel Posit...

Страница 37: ...ontrol button PROG to confirm The ergometer automatically moves to the next stage The initial load value Po can be set in a range of 20 150 watts in steps of 5 watts LED display Revolution min indicat...

Страница 38: ...initial load Po 3 3 The course of an ergometry Each ergometry commences with initial load Po The load is then increased according to programmed load step value and load step interval value If the stra...

Страница 39: ...the automatic mode is enabled again and the ergometry continues with the original parameters 3 5 Termination of Ergometry Start of Recovery period By pressing control button END the load is immediatel...

Страница 40: ...ice technician before they can be reused Use a soft cloth moistened with a mild cleanser to wipe off the unit as needed Ensure that the cloth is not fully saturated A fully saturated cloth may allow l...

Страница 41: ...0 to 100 W Load stages 5 watt manual 5 watt or multiples via program Time interval 1 to 99 min Saddle height adjustment Continuously variable for statures between 120 and 210 cm Maximum weight of pati...

Страница 42: ...variobike 500 Operation Manual E 16 Version 03 02 Art No 475 403 Operation Manual variobike 500 The Pedal Speed Correlated Capacity of Brake Power Control Technical Data...

Отзывы: