• Controleer of het product en de etiketten goed leesbaar zijn.
• Indien van een onderdeel van het bevestigingssysteem bekend is dat het betrokken
was bij een val of het falen van een onderdeel of een inspectie, moet het gebruik
ervan onmiddellijk worden gestopt en moet het worden vervangen.
OPSLAG EN ONDERHOUD:
• Gereedschapskoorden moeten worden bewaard op een schone, droge plaats uit de
buurt van direct zonlicht.
• Gebruik een milde zeep en water voor reiniging. Aan de lucht laten drogen.
DISCLAIMER
Tenacious Holdings, Inc.,is onder geen beding aansprakelijk voor directe, indirecte,
strafrechtelijke, incidentele, speciale of gevolgschade van enigerlei aard, die het gevolg
is van of verband houdt met het verkeerde gebruik van Squids® onderdelen van het
vastmaaksysteem (gereedschapskoorden of gereedschapsbevestigingen).
GARANTIE:
Als u niet geheel tevreden bent met de kwaliteit of het vakmanschap van
dit Ergodyne-product, zullen wij het repareren, vervangen of uw geld teruggeven binnen
negentig (90) dagen na aankoop. Schade, verkeerd gebruik en/of normale slijtage worden
niet vergoed. Hebt u vragen? Bel Ergodyne op +1-651-642-9889 (8 a.m. - 5 p.m. CST) of
+1-800-225-8238.
AVVERTENZE:
leggere con attenzione tutte le avvertenze e le istruzioni relative a questo
prodotto prima dell’uso. La mancata osservanza di questa norma può determinare danni
materiali, gravi infortuni o la morte.
• Non usare gli Anelli per utensili a temperature inferiori a
-40°C / -40°F o superiori a 65°C / 150°F.
• Non usare gli Anelli per utensili con utensili di peso superiore a 6,8 kg / 15 lbs. La
capacità massima è uguale a quella del componente del sistema di aggancio con la
minima capacità.
• Ispezionare sempre gli Anelli per utensili prima e dopo ogni utilizzo. Aver cura
di ispezionare la sicurezza della traversa degli Anelli prima di ogni utilizzo e
periodicamente durante l’uso. Un Anello per utensili che presenta deformazioni,
filettature usurate o segni di corrosione deve essere immediatamente sostituito.
• Utilizzare esclusivamente Anelli per utensili con cordoni per utensili Squids®
specificamente destinati allo scopo o come altrimenti indicato dalle istruzioni d’uso.
• Gli Anelli per utensili Squids® NON devono essere utilizzati con prodotti di aggancio di
altri fabbricanti.
• Non modificare o alterare in alcun modo gli Anelli per utensili.
• Non modificare in alcun modo un utensile, deviando dalle linee guida del produttore.
• Non usare il prodotto se interferisce in qualsiasi modo con l’uso in sicurezza degli
utensili.
• Prestare particolare attenzione in presenza di macchinari o componenti mobili e in
caso di rischi elettrici, chimici o di altro tipo.
PREPARAZIONE PER L’APPLICAZIONE
• Verificare durante l’applicazione che l’utensile sia pulito, asciutto e privo di grasso, olio
o altre sostanze.
• Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso e farvi riferimento durante il montaggio e/o
l’aggancio.
MATERIALE OCCORRENTE PER IL COLLEGAMENTO
DEGLI ANELLI PER UTENSILI
• Anelli per utensili della misura adeguata (consultare la tabella dei prodotti)
• Un paio di pinze
• Adesivo per filettatura
1. a. Pesare l’utensile per assicurarsi che non superi la capacità dell’anello.
b. Misurare il diametro dell’utensile per stabilire le dimensioni corrette: le dimensioni
dell’Anello devono essere maggiori dell’area dell’utensile che si deve agganciare, ma
inferiori a entrambe le estremità dell’utensile, per creare una barriera che impedisca
all’anello di scivolare fuori.
c. Usare la tabella sottostante per determinare le dimensioni corrette dell’anello da
utilizzare con l’utensile prescelto.
2. Agganciare l’anello all’utensile. Svitare e togliere la traversa [fig. 1].
3. Far scivolare l’anello a forma di U attraverso un punto di collegamento o intorno
all’asta dell’utensile [fig. 2].
4. Applicare l’adesivo sulla filettatura della traversa [fig. 3].
5. Riattaccare la traversa [fig. 4].
6. Utilizzando una pinza serrare saldamente la traversa [fig. 5].
7. Collaudare la sicurezza dell’anello facendolo scivolare su e giù a entrambe le estremità
dell’utensile, per assicurarsi che non scivoli fuori in caso di caduta.
8. Collegare un cordone per utensili per completare la preparazione di un sistema di
aggancio corretto. [fig. 6].
*Per istruzioni più dettagliate, vedere il video del prodotto sul sito
www.ergodyne.com.
USO DI UN SISTEMA DI AGGANCIO
1. Quando si lavora in quota, tenere sempre agganciati utensili e attrezzatura. Quando si
cambia utensile, usare uno dei metodi seguenti:
WAARSCHUWINGEN:
Alle waarschuwingen en instructies moeten zijn gelezen en
begrepen voordat dit product wordt gebruikt. Als dit niet gebeurt, kan dit materiële
schade, ernstig letsel of overlijden tot gevolg hebben.
• Gebruik de gereedschapsbevestigingen niet in temperaturen onder -40°C / -40°F) of
boven 65°C / 150°F.
• Gebruik geen gereedschapsbevestigingen die meer wegen dan 6,8 kg / 15
lbs. De maximale belasting is gelijk aan de kleinste belastingcomponent in het
bevestigingssysteem.
• Inspecteer de gereedschapsbevestigingen altijd voorafgaand aan en na elk gebruik.
Controleer de veiligheid van de dwarsbalk van de gereedschapsbevestigingen
voorafgaand aan elk gebruik en regelmatig tijdens gebruik. Een vervormde, versleten
of gecorrodeerde gereedschapsbevestiging moet meteen vervangen worden.
• Gebruik gereedschapsbevestigingen alleen met de speciaal ontworpen Squids®
gereedschapskoord of anderszins volgens de instructies.
• Squids® gereedschapsbevestigingen mogen NIET gebruikt worden met
bevestigingsproducten van andere fabrikanten.
• Wijzig of modificeer uw gereedschapsbevestigingen niet.
• Pas gereedschap nooit aan als deze hierdoor niet langer voldoen aan de richtlijnen
van de fabrikant.
• Gebruik dit product niet als dit een negatief effect heeft op de veilige werking van het
gereedschap.
• Wees extra voorzichtig rondom bewegende machines of onderdelen, gevaren in
verband met elektriciteit of chemische stoffen of andere zichtbare gevaren.
VOORBEREIDEN VOOR AANBRENGEN
• Zorg dat het gereedschap schoon en droog is en dat er geen vet, olie of andere
stoffen aanwezig zijn tijdens het aanbrengen.
• Lees de instructies geheel door voor en tijdens het in
elkaar zetten van de onderdelen.
BENODIGD VOOR HET BEVESTIGEN VAN GEREEDSCHAPSBEVESTIGINGEN
• Geschikte gereedschapsbevestigingen (zie producttabel)
• Tang
• Schroefdraadborgmiddel
1. a. Weeg het gereedschap om te verzekeren dat de capaciteit van de bevestiging niet
wordt overschreden.
b. Meet de diameter van het gereedschap om de juiste maat te bepalen. De maat
van de gereedschapsbevestiging moet groter zijn dan het gereedschap dat wordt
verbonden, maar kleiner dan de uiteinden van het gereedschap om een barrière te
creëren die voorkomt dat de gereedschapsbevestiging wegglijdt.
c. Gebruik de onderstaande producttabel om de juiste maat gereedschapsbevestiging
voor het gereedschap te bepalen.
2. Bevestig de gereedschapsbevestiging aan het gereedschap. Schroef de dwarsbalk los
en verwijder hem [fig. 1].
3. Schuif de U-verbinding door een gesloten verbinding of rond de as van het
gereedschap [fig. 2].
4. Breng schroefdraadborgmiddel aan op het schroefdraad van de dwarsbalk [fig. 3].
5. Bevestig de dwarsbalk [fig. 4].
6. Gebruik een tang om de dwarsbalk stevig aan te draaien [fig. 5].
7. Test de veiligheid van de gereedschapsbevestiging door deze langs de uiteinden van
het gereedschap te schuiven waarbij u ervoor zorgt dat ze er niet af kunnen schuiven.
8. Bevestig een gereedschapskoord voor een geschikt bevestigingssysteem [fig. 6].
*Bekijk de productvideo op www.ergodyne.com voor meer gedetailleerde instructies.
EEN BEVESTIGINGSSYSTEEM GEBRUIKEN
1. Zorg ervoor dat gereedschap/uitrusting altijd is vastgemaakt wanneer u op een
hoogte werkt. Gebruik een van de volgende methoden voor het verwisselen van
gereedschap:
a. Gebruik een ‘100% tie-off’ door ervoor te zorgen dat het gereedschap/de
uitrusting is vastgemaakt aan een tweede anker—of veilig in een voor het gewicht
geschikte container is geplaatst —alvorens het los te koppelen van het eerste
verankeringspunt.
b. Verwissel gereedschap boven een veilige omgeving. (d.w.z in een container, boven
een platform, enz).
2. Vereiste vrije ruimte:
a. Bij het gebruik van Squids® gereedschapsbevestigingen dient u de totale lengte
van het gebruikte gereedschapskoord te bepalen plus de afstand tussen het
gereedschap waaraan het gereedschapskoord is bevestigd en de dichtstbijzijnde
persoon of gevoelig object.
INSPECTEREN
Inspecteer een bevestigingssysteem voor en na elk gebruik. Alle gereedschap moet
regelmatig door een competent persoon worden gecontroleerd. Zorg ervoor dat het
bevestigingssysteem correct is bevestigd aan het gereedschap en niet is beschadigd.
Controleer ook het volgende voorafgaand aan elk gebruik:
• Onderzoek weefsel, stikwerk en andere zachte materialen op sneden, scheuren,
beschadiging door hitte of andere schade.
• Onderzoek alle hardware en let op roest of corrosie; abnormale vervorming
(verdraaiingen, knikken); scheuren of barsten of eventuele andere schade.
• Controleer dat karabijnhaken en hun openingen goed werken en vergrendelen.
Onderzoek wartels, modulaire gespen en andere onderdelen en controleer of ze goed
werken en niet zijn beschadigd.
• Controleer de Gereedschapsbevestigingspositie op schade die erop wijst dat het
gereedschap betrokken is geweest bij een val.
