DE
Waschen leicht verblassen. Ergobaby kann nicht für verblassende Farben, die durch Waschen verursacht wurden, verantwortlich
gemacht werden.
Garantie:
Garantie: Bitte besuchen Sie Ergobaby.eu für Informationen zu Ihrer Garantie. ERGO Baby Carrier, Inc. garantiert für seine
Produkte in Bezug auf Material- und Verarbeitungsmängel. Wir stehen hinter unseren Produkten, weshalb wir Ihnen in den ersten 12
Monaten nach dem Kauf jedes fehlerhafte Produkt von Ergobaby™ kostenlos reparieren oder ersetzen. Um von der Gewährleistung
Gebrauch zu machen, müssen Sie das schadhafte Produkt mit Kaufbeleg an uns zurücksenden. Sollten Sie einen Gewährleistung-
sanspruch geltend machen wollen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter der E-Mail-Adresse
USA: [email protected], oder 888-416-4888.
EU: [email protected] or 0049 40 421 065 0
Bei Missbrauch oder einer Nutzung der Komforttrage, die nicht den Anweisungen in dieser Anleitung entspricht, verfallen jegliche
Garantieansprüche. Bei Komforttragen, deren Bauart auf jegliche Weise verändert wurde, verfällt die Garantie. Je nach Jurisdiktion
des Kunden können unterschiedliche oder ergänzende Garantiebestimmungen Anwendung finden. Im Fall, dass unterschiedliche oder
ergänzende Garantiebestimmungen in der Jurisdiktion des Kunden Gültigkeit besitzen, werden diese als Ergänzung der Garantiebe-
stimmungen angesehen.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
MISE EN GARDE : RISQUE DE CHUTE ET DE SUFFOCATION
RISQUE DE CHUTE–Le bébé peut tomber du Porte-Bébé. Il est important de bien serrer la cein-
ture ventrale afin que l’ouverture pour les jambes ne soit pas trop large.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que chaque fermeture est bien sécurisée.
• Faites très attention lorsque vous marchez ou si vous vous penchez.
• Ne vous penchez jamais au niveau de la taille ; pliez plutôt les genoux.
• N’utilisez ce Porte-Bébé que pour des bébés pesant entre 5,5 kg et 15 kg.
• Pour les bébés pesant entre 3,2 kg et 5,5 kg, utilisez le Coussin Bébé Ergobaby™ (vendu séparément).
Les nourrissons de plus de 5,5 kg mais âgés de moins de 4 mois ou qui ne tiennent pas encore leur tête
ou leur cou tout seuls doivent continuer à utiliser le Coussin Bébé Ergobaby™ avec le Porte-Bébé.
RISQUE DE SUFFOCATION – Un bébé de moins de 4 mois peut suffoquer avec ce produit si son
visage est appuyé contre votre corps et n’a pas les voies respiratoires dégagées.
•Ne serrez pas trop le bébé contre votre corps quand vous l’attachez.
•Laissez-lui suffisamment de place pour bouger sa tête.
•Le visage du bébé doit en permanence être parfaitement dégagé.
MISE EN GARDE :
Votre équilibre peut se voir altéré par vos mouvements ou ceux de votre enfant.
MISE EN GARDE :
Prenez garde lorsque vous vous penchez vers l’avant.
MISE EN GARDE :
Ce porte-bébé n’est pas adapté à une utilisation dans le cadre d’activités sportives.
INFORMATIONS ET CONSEILS IMPORTANTS POUR L’UTILISATION DU PORTE-BÉBÉ ERGOBABY™ 360
Lisez toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le porte-bébé. Le Porte-Bébé Ergobaby™ 360 peut être utilisé sans le Coussin Bébé
Ergobaby™ uniquement pour les bébés pesant plus de 5,5 kg qui arrivent à tenir leur tête et leur cou tout seuls et sont à l’aise avec la position
grenouille (jambes écartées). L’ENFANT DOIT ÊTRE TOURNÉ VERS VOUS JUSQU’À CE QU’IL PUISSE MAINTENIR SA TÊTE DROITE. Ne laissez
jamais un bébé sans surveillance dans ou avec le Porte-Bébé Ergobaby™ 360. N’utilisez jamais un porte-bébé si votre mobilité ou votre équilibre
est affecté par un exercice, la somnolence ou un problème médical. N’utilisez jamais un porte-bébé lorsque vous faites la cuisine, le ménage ou
toute autre activité qui vous expose à une source de chaleur ou à des produits chimiques. Ne portez jamais un porte-bébé dans un véhicule à
moteur, que vous soyez passager ou conducteur. Ne détachez jamais la ceinture ventrale lorsque le bébé se trouve dans le Porte-Bébé. Le bébé
ne doit JAMAIS avoir le menton contre sa poitrine car cette position bloque partiellement ses voies respiratoires. Il doit y avoir en permanence
un espacement d’au moins deux doigts devant le menton du bébé. Le porteur doit s’assurer que les voies respiratoires du bébé sont dégagées et
qu’EN PERMANENCE le bébé respire normalement. Le risque de suffocation est accru chez les nourrissons prématurés ou ayant des problèmes
respiratoires ou âgés de moins de 4 mois. Assurez-vous que le bébé est correctement positionné dans le produit, notamment au niveau des
jambes. Vérifiez régulièrement que votre bébé est bien positionné, avec son bassin centré dans le Porte-Bébé, les jambes bien positionnées, la
tête droite, et qu’il n’est pas affaissé vers le bas ou le côté. Il est nécessaire de faire régulièrement attention aux jambes et aux pieds du bébé
lorsqu’ils se trouvent dans le Porte-Bébé, pour s’assurer qu’ils ne sont pas comprimés par le Porte-Bébé. Avant chaque utilisation, assurez-vous
que toutes les boucles, fermetures, sangles et bretelles sont correctement réglées ou fermées. Vérifiez régulièrement les sangles et les boucles
lorsque vous les utilisez, afin de vous assurer qu’elles sont correctement positionnées et tendues. Avant chaque utilisation, vérifiez les coutures,
les sangles ou tissu déchirés et les fermetures endommagées. N’utilisez la position dorsale ou sur la hanche que lorsque le bébé tient sa tête et
son cou tout seul. Nous vous recommandons de ne pas changer de position quand le bébé est dans le Porte-Bébé. Sortez le bébé du Porte-Bébé
avant d’en changer la position. Afin d’éviter des blessures lorsque vous apprenez à placer le bébé dans le porte-bébé, effectuez les mouvements
au-dessus d’un lit ou de toute autre surface rembourrée, avec l’aide d’un autre adulte. Le Porte-Bébé ne doit être utilisé que quand le porteur
a compris les instructions et les dispositifs de sécurité, et qu’il est confiant et à l’aise dans l’utilisation du Porte-Bébé. Ce Porte-Bébé est conçu
que pour n’être utilisé que par des adultes en bonne santé. De manière générale, un individu en bonne santé est capable de porter 20 % de son
poids sur son dos à la façon d’un sac à dos. Le Porte-Bébé ne doit pas être utilisé par une personne souffrant d’un problème de santé qui pourrait
entraver une utilisation correcte du produit. Si vous ressentez des douleurs au niveau des épaules, du dos ou du cou, arrêtez d’utiliser le Porte-
Bébé et consultez un médecin qualifié. Arrêtez d’utiliser le Porte-Bébé pendant un certain temps si le bébé montre des signes d’inconfort lorsqu’il
est porté. Vous pouvez reprendre l’utilisation lorsque le bébé peut être porté sans montrer de signes d’inconfort. Nous conseillons aux personnes
ayant un torse long de porter la ceinture à la hauteur du nombril. Les personnes avec un torse plus court peuvent porter la ceinture autour des
hanches. Si nécessaire, prenez contact avec votre représentant au service client Ergobaby pour une assistance supplémentaire. Pour visionner
des vidéos d’instructions et profiter d’astuces supplémentaires, rendez-vous sur www.ergobaby.eu (Anglais, Français, Espagnol, Allemand,
Suédois).
Allaiter dans le Porte-Bébé Ergobaby™
Tous les Porte-Bébés Ergobaby™ sont conçus pour faciliter l’allaitement lorsque votre bébé
est dans le Porte-Bébé. Desserrez légèrement les bretelles lors de l’allaitement, pour permettre à la tête du bébé de descendre.
L’appui-tête peut être utilisé pour plus d’intimité.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE : 30º maximum
Avant de laver, fermez tous les boucles.
Utilisez une lessive douce pour le lavage.
Les lavages fréquents en machine sont déconseillés. Ne pas utiliser de lessive contenant de l’eau de javel, des parfums, des colo-
rants, du chlore ou un agent azurant.
Avertissement :
Ergobaby™ utilise uniquement des colorants de la meilleure qualité et les plus sûrs possible pour garantir un produit
qui ne déteint pas et ne contient aucun produit chimique nocif. Il existe toujours un risque que la couleur passe au lavage. Ergobaby
ne peut être tenu responsable si la couleur passe à cause du lavage.
Garantie :
Pour plus d’informations sur notre garantie, connectez-vous sur Ergobaby.eu. La société ERGObaby Carrier, Inc. garantit ses
produits contre les défauts de matériaux ou de fabrication. Nous nous portons garants de tous nos produits, et réparons ou rempla-
çons gratuitement, pendant les 24 mois suivant la date d’achat, tout produit Ergobaby™ défectueux. Pour bénéficier de la garantie, il
est nécessaire de contacter le service client, en joignant votre preuve d’achat, qui vous indiquera la marche à suivre (le renvoi du
➥
15
16