95
Neem de voorschriften van de fabrikant van het reinigings- en
desinfecterend middel en de informatie in hoofdstuk “Overzicht
van gevalideerde procedés” in acht.
1. Leg het product losjes opgerold in een geschikte spoelmand.
Let erop dat het product geen andere instrumenten/instru-
mentonderdelen aanraakt.
2. Start een getest programma met de volgende eigenschap-
pen:
– Voldoende reinigende werking.
– Thermische desinfectie: 5 tot 10 minuten bij 90 tot
95 °C, A
0
≥
3000.
– Afsluitende spoeling met gedestilleerd of volledig ont-
zout water.
– Voldoende productdroging (geen zichtbare vloeistofres-
ten).
3. Wanneer het product aan het eind van het programma nog
zichtbare verontreinigingen vertoont, herhaal dan de voor-
reiniging en de machinale reiniging/desinfectie.
5.8 Controle
1. Controleer het product op zichtbare beschadigingen en slij-
tage:
– Beschadigingen aan het product, bijv. scheuren, ruwe
oppervlakken, splinters.
– Beschadigingen aan de isolatie van het product en/of de
kabel/stekker, bijv. scheuren en breuk.
Bij beschadigingen dit product niet gebruiken!
5.9 Verpakken
1. Verpak het product in een sterilisatieverpakking voor een-
malig gebruik (enkelvoudige of dubbelverpakking) van pa-
pier of folie en/of in een sterilisatiecontainer.
OBJ_DOKU-192307-004.fm Seite 95 Mittwoch, 1. April 2020 4:42 16
Содержание 20196-129
Страница 2: ...OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 2 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 26: ...26 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 26 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 75: ...EL daVinci 20196 129 20196 130 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 75 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 78: ...78 1 3 1 4 1 5 HF 2 1000 Vp 3 Erbe OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 78 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 79: ...79 Erbe Elektromedizin Erbe Elektromedizin 4 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 79 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 80: ...80 1000 Vp 5 5 1 2 bar 2 bar 95 C OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 80 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 81: ...81 138 C 5 2 5 3 1 5 4 2 bar OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 81 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 82: ...82 5 5 1 5 6 pH 5 5 12 3 1 2 3 4 1 5 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 82 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 86: ...86 6 7 x 1 1 X CE OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 86 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 122: ...122 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 122 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 146: ...146 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 146 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 170: ...170 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 170 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 195: ...RU daVinci 20196 129 20196 130 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 195 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 197: ...197 1 OR OR Erbe Erbe 1 1 1 2 daVinci Erbe OR daVinci 1 3 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 197 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 198: ...198 1 4 1 5 2 1000 p 3 Erbe OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 198 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 199: ...199 Erbe Elektromedizin Erbe Elektromedizin 4 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 199 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 200: ...200 1000 Vp 5 5 1 2 2 95 C OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 200 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 201: ...201 138 C 5 2 5 3 1 5 4 2 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 201 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 202: ...202 5 5 1 5 6 pH 5 5 12 3 1 2 3 4 1 5 6 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 202 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 206: ...206 6 7 x 1 1 MM X CE OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 206 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 219: ...ZH daVinci 20196 129 20196 130 20193011659 20193011659 80 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 219 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 223: ...223 4 1000 Vp 5 5 1 2 bar 2 bar 95 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 223 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 224: ...224 138 5 2 5 3 1 5 4 5 5 1 2 bar OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 224 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 226: ...226 2 90 95 5 10 A0 3000 3 5 8 1 5 9 1 5 10 Erbe Erbe OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 226 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 228: ...228 6 7 x CE 1 1 X CE OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 228 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 229: ...KO daVinci 20196 129 20196 130 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 229 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 232: ...232 1 4 1 5 HF 2 1000 Vp 3 Erbe OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 232 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 234: ...234 5 5 1 2bar 2bar 95 C 138 C 5 2 5 3 1 5 4 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 234 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 235: ...235 5 5 1 5 6 pH 5 5 12 3 1 2 3 4 1 5 2bar OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 235 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 239: ...239 7 x 1 1 YY MM X CE OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 239 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 240: ...240 OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 240 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...
Страница 241: ...OBJ_DOKU 192307 004 fm Seite 241 Mittwoch 1 April 2020 4 42 16...