4
Inhalt
WICHTIG! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Instrumente im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Zweckbestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Maximale elektrische Belastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Nur sterile Produkte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Produkt kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Produkt montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4 Produkt anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5 Funktionstest durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.6 Produkt handhaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.7 Produkt im Eingriffsraum vorreinigen. . . . . . . . . . . . . 10
7 Reinigung, Desinfektion, Sterilisation . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2 Begrenzung der Wiederaufbereitung . . . . . . . . . . . . . 11
7.3 Zerlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.4 Benötigte Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.5 Vorreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.6 Manuelle Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . 13
7.7 Maschinelle Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . 14
7.8 Kontrolle und Ölen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.9 Verpacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.10 Sterilisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.11 Validierte Verfahren im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OBJ_DOKU-163748-014.fm Seite 4 Donnerstag, 19. September 2019 3:10 15
Содержание 20195-134
Страница 2: ...OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 2 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 104: ...104 6 3 1 1 2 2 3 1 4 1 1 2 1 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 104 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 106: ...106 6 7 1 7 7 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 106 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 107: ...107 2 bar 2 bar 95 C 138 C 7 2 7 3 1 1 1 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 107 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 110: ...110 7 6 pH 5 5 12 3 11 1 1 2 3 4 5 5 5 6 1 7 5 8 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 110 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 112: ...112 2 3 4 5 5 10 90 95 C A0 3000 6 7 7 8 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 112 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 115: ...115 Erbe 8 9 x X CE OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 115 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 116: ...116 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 116 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 233: ...233 Erbe Elektromedizin Erbe Elektromedizin 6 6 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 233 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 234: ...234 6 2 1 6 3 1 1 2 2 3 1 4 1 1 2 1 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 234 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 236: ...236 6 7 1 7 7 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 236 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 237: ...237 2 2 95 C 138 C 7 2 7 3 1 1 1 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 237 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 238: ...238 2 1 3 4 1 2 7 4 20191 279 20195 201 50 1 1 2 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 238 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 240: ...240 7 6 pH 5 5 12 3 11 1 1 2 3 4 5 5 5 6 1 7 5 8 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 240 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 242: ...242 2 3 4 5 5 10 90 95 C A0 3000 6 7 7 8 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 242 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 245: ...245 Erbe 8 9 x X CE OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 245 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 246: ...246 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 246 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 268: ...268 Erbe Erbe 6 6 1 6 2 1 6 3 1 1 2 2 1 2 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 268 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 271: ...271 95 138 7 2 7 3 1 1 2 1 3 1 1 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 271 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 275: ...275 7 8 1 2 ERGO 20195 240 3 7 9 1 268 2 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 275 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 277: ...277 Erbe 8 9 x CE X CE OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 277 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 278: ...278 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 278 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 282: ...282 2 3 Erbe VIO 300 D BiClamp VIO 3 4 Vp 5 Erbe OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 282 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 283: ...283 Erbe Erbe 6 6 1 6 2 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 283 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 284: ...284 6 3 jaw 1 1 2 jaw 2 3 1 4 1 6 4 1 2 1 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 284 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 286: ...286 7 7 1 jaw jaw 2bar 2bar 95 C 138 C 7 2 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 286 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 287: ...287 7 3 jaw 1 1 2 1 3 jaw 4 1 2 jaw jaw 1 1 1 1 2 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 287 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 291: ...291 7 8 1 2 jaw ERGO 20195 240 3 7 9 jaw 1 284 2 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 291 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 294: ...294 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 294 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Страница 295: ...OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 295 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...