EPTA iarp RUGIADA WINE&BEER Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 63

Modello - Modèle - Model

Modell - Modelo

RUGIADA WINE&BEER

Fabbricante - Constructeur

Manufacturer - Hersteller

Fabricante

EPTA S.p.A. - Sede legale

Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy

Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229

Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968

Partita IVA 04160730968

Unità Locale

Via A. Grandi, 43 -

15033 Casale Monferrato (AL)

Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540

[email protected]

PAGE

13/64

N° DOC

UM000293

Schema elettrico - Wiring diagram - Schéma électrique

Schaltplan - Esquema eléctrico

REF

DISPOSITIVO - DEVICE - DISPOSITIF

GERÄT -

DISPOSITIVO

CENTRALINA ELETTRONICA - ELECTRONIC CONTROL

CENTRAL ÉLECTRONIQUE - ELEKTRONISCHES AGGREGAT

CENTRALITA ELECTRÓNICA

COMPRESSORE - COMPRESSOR

COMPRESSEUR - KOMPRESSOR

COMPRESOR

CAVO SPINA - PLUG CABLE

CÂBLE FICHE - STECKERKABEL

CABLE DE CLAVIJA

LDV

LAMPADA LED INTERNO VASCA -

TANK INNER LED LIGHT

LAMPE À LED À L’INTÉRIEUR DE LA CUVE - LED-LAMPE IM INNERN DER WANNE

LÁMPARA LED E INTERIOR RECIPIENTE

LPS

ALIMENTATORE LED - LED POWER SUPPLY UNIT

ALIMENTATEUR LED - LED-VERSORGUNG

ALIMENTADOR LED

MOTOVENTOLA INTERNA -

INNER MOTORISED FAN

MOTO-VENTILATEUR INTÉRIEUR - MOTORLÜFTER

MOTOVENTILADOR INTERNO

PBT

SONDA TEMPERATURA -

TEMPERATURE PROBE

SONDE DE TEMPÉRATURE - TEMPERATURSONDE WANNE

SONDA DE TEMPERATURA TINA

RESISTENZA TELAIO - DOOR RESISTOR

CADRE DE PORTE RÉSISTANCE - WIDERSTAND TÜRRAHMEN

MARCO DE LA PUERTA RESISTENCIA

RESISTENZA VETRO - GLASS RESISTOR

RÉSISTANCE VITRE - GLAS WIDERSTAND

RESISTENCIA DE VIDRIO

Содержание iarp RUGIADA WINE&BEER

Страница 1: ...TH THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLEITUNGF...

Страница 2: ...E MAI L APPARECCHIO A PIEDI NUDI O CON LE MANI E I PIEDI BAGNATI GLI ELEMENTI DELL IMBALLO QUALI SACCHETTI DI PLASTICA POLISTIROLO FASCETTE PLASTICHE NON DEVONO ESSERE LASCIATI ALLA PORTATA DEI BAMBIN...

Страница 3: ...WITH BARE FEET OR WITH WET HANDS AND FEET THE PACKAGING MATERIALS SUCH AS PLASTIC BAGS POLYSTYRENE PLASTIC CABLE TIES MUST NOT BE LEFT IN REACH OF CHILDREN AS THEY ARE POTENTIAL SOURCES OF DANGER DONO...

Страница 4: ...L EMBALLAGE COMME LES SACS EN PLASTIQUES EN POLYSTYR NE LES COLLIERS EN PLASTIQUE NE DOIVENT PAS TRE LAISS S LA PORT E DES ENFANTS CAR CE SONT DES SOURCES DE DANGER POTENTIELS NE ME PERMETTEZ PAS QUE...

Страница 5: ...BER HREN ODER BEWEGEN SIE NIE DAS GER T BARFUSS ODER MIT NASSEN H NDEN UND F SSEN DIEVERPACKUNGSELEMENTEWIEPLASTIKT TEN STYROPOR PLASTIKB NDER D RFEN NIEMALS IN DER REICHWEITE VON KINDERN GELASSEN WER...

Страница 6: ...DESCALZO O CON LAS MANOS Y LOS PIES MOJADOS LOS ELEMENTOS DE EMBALAJE COMO LAS BOLSAS DE PL STICO EL POLIESTIRENO O LAS TIRAS DE PL STICO NO DEBEN DEJARSE AL ALCANCE DE LOS NI OS DADO QUE SON FUENTES...

Страница 7: ...ty due to non compliance with warnings contained in this manual Anyone using this equipment should read this user manual All uses of the unit NOT specified in this manual are prohibited Ce manuel a t...

Страница 8: ...t Panel de mandos Descrizione generale General description Description g n rale Allgemeine Beschreibung Descripci n gen ral Targa dati indicativi Identification data plate Plaque donn es Typenschild P...

Страница 9: ...d Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 Unit Locale Via A Grandi 43 15033 Casale Monferrato AL Tel 39 0142 436111 Fax 39 0142 781540 info iarp it PAGE 1 0 6 4 N DOC UM000293 1838 41 470 43 39...

Страница 10: ...e brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 375 Volume Netto litri Net volume Liters Volume net l Nettovolumen l Volumen neto litros 250 Refrigerazione Refrigeration R frig ration K hlung Refrigerac...

Страница 11: ...e 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 Unit Locale Via A Grandi 43 15033 Casale Monferrato AL Tel 39 01...

Страница 12: ...ISCHES AGGREGAT CENTRALITA ELECTR NICA CO COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR CS CAVO SPINA PLUG CABLE C BLE FICHE STECKERKABEL CABLE DE CLAVIJA LDV LAMPADA LED INTERNO VASCA TANK...

Страница 13: ...it dell applicazione delle prescrizioni di sicurezza riportate nel seguito a carico del personale tecnico responsabile delle attivit previste sull apparecchiatura il quale deve accertarsi che il perso...

Страница 14: ...orniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e perm...

Страница 15: ...re l apparecchio estrarre la spina di alimentazione Informare il servizio assistenza clienti Quanto pi refrigerante contiene l apparecchio tanto pi grande deve essere l ambiente nel quale si trova l a...

Страница 16: ...della pedana in polistirolo Togliere con cura l imballo facendo attenzione a non danneggiare i vari componenti e a non gettare quelli che vi serviranno per il montaggio BASE IN POLISTIROLO 8 SCELTA D...

Страница 17: ...tarsi che la tensione indicata sulla targhetta dati tecnici corrisponda a quella di rete LA LINEA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA A CUI SARA ALLACCIATO IL FRIGORIFERO DEVE ESSERE PROTETTA DA INTERRUTTORE D...

Страница 18: ...enza del raffreddamento Le temperature interne dell apparecchio dipendono dalla temperatura ambiente dalla frequenza di apertura delle porte e dal punto in cui viene collocato l apparecchio Questi fat...

Страница 19: ...atore sia in condizione di libero scambio d aria pertanto le zone di aerazione non devono essere ostruite da scatole o altro Installare e posizionare l apparecchio in modo che la spina di alimentazion...

Страница 20: ...METTERE FUORI FUNZIONE IL FRIGORIFERO STACCANDO LA SPINA DI ALIMENTAZIONE Per le operazioni di pulizia della vasca procedere come segue 1 Mettere il prodotto in apposito contenitore refrigerato alla s...

Страница 21: ...rit tubazioni impianto frigo Semestrale Ordinaria Assistenza tecnica Ispezione dei cavi e connessioni interne di potenza Semestrale Ordinaria Assistenza tecnica Sostituzione lampade led Straordinaria...

Страница 22: ...rne la temperatura di conservazione LA TEMPERATURA INTERNA NON SUFFICIENTEMENTE BASSA CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO Controllare la perfetta chiusura della porta Chiudere corretamente Utilizzat...

Страница 23: ...aracterising design and sale Tampering with or damage to the power supply cable Responsibility for application of the safety provisions outlined below is the responsibility of the technical staff resp...

Страница 24: ...collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate d...

Страница 25: ...THE EVENT OF DAMAGE Keep the appliance far from flames or ignition sources Ventilate the room well for a few minutes Switch off the equipment remove the power supply plug Inform customer service The h...

Страница 26: ...ts and not to throw away those that will be needed for assembly POLYSTYRENE BASE 8 SELECTING THE PLACE OF INSTALLATION In selecting the place of installation ensure that the following instructions are...

Страница 27: ...gerating system Check that the voltage on the identification plate is the same as that of the network THE ELECTRICAL SUPPLY LINE TO WHICH THE REFRIGERATOR WILL HAVE TO BE CONNECTED IS TO BE PROTECTED...

Страница 28: ...ooling efficiency The internal temperature of the appliance depends on the room temperature how often the doors are opened and where the appliance is placed These factors have to be taken into account...

Страница 29: ...way from any heat source radiators stoves etc including sun rays It is necessary that the capacitor unit is in the free air exchange condition therefore the ventilation zones must not be obstructed by...

Страница 30: ...lass 1 4 17 INNER CLEANING WARNING TURN OFF POWER SUPPLY TO THE CABINET BY DISCONNECTING THE POWER PLUG BEFORE CLEANING By tank cleaning proceed as follows 1 Place the goods in special refrigerated co...

Страница 31: ...nary Technical support Inspecting the cables and inner power connections Six monthly Ordinary Technical support Replacing the led lights Extraordinary Technical support Replacing the power supply cabl...

Страница 32: ...y empty the cabinet and store the foods in coldrooms or refrigerators that may ensure their preservation temperature THE INTERNAL TEMPERATURE IS NOT COLD ENOUGH CAUSE SOLUTION AUTHORISED STAFF Check d...

Страница 33: ...lit de l application des prescriptions de s curit report es par la suite est la charge du personnel technique responsable des activit s pr vues sur l appareil qui doit s assurer que le personnel autor...

Страница 34: ...ration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une liminat...

Страница 35: ...l appareil EN CAS DE DOMMAGES Tenir l appareil loin de flammes ou sources d inflammation Bien ventiler la pi ce pendant quelques minutes Eteindre l appareil extraire la fiche d alimentation Informer l...

Страница 36: ...ement l emballage en veillant ne pas endommager les diff rents composants et ne pas jeter ceux dont vous aurez le besoin pour le montage BASE EN POLYSTYR NE 8 CHOIX DU LIEU D IMPLANTATION Pour un fonc...

Страница 37: ...CTRIQUE LAQUELLE SERA BRANCH LE R FRIG RATEUR DOIT TRE PROT G E PAR UN INTERRUPTEUR DIFF RENTIEL MAGN TOTHERMIQUE HAUTE SENSIBILIT In 16 A Id 30 mA ET BRANCH E L INSTALLATION G N RALE DE MISE LA TERRE...

Страница 38: ...temp ratures internes de l appareil d pendent de la temp rature ambiante de la fr quence d ouverture des portes et du point o l appareil est plac Ces facteurs doivent tre pris en compte quand on prog...

Страница 39: ...on de libre changement d air donc les zones d a ration ne doivent pas tre obstru es par des bo tes ou autre chose Ne pas utiliser d appareils lectriques dans le compartiment r frig r L appareil n est...

Страница 40: ...ENTION AVANT CHANQUE NETTOYAGE METTRE LE BANC HORS SERVICE EN RETIRANT LA FICHE DE CONTACT Pour un nettoyage p riodique du bac proc der comme suit 1 Enlever les produits du bac 2 Eteindre l appareil e...

Страница 41: ...Assistance technique Inspection des c bles et connexions internes de puissance Semestriel Ordinaire Assistance technique Remplacement lampes LED Extraordinaire Assistance technique Remplacement du c b...

Страница 42: ...des ou des cong lateurs aptes maintenir leur temp rature de conservation LA TEMP RATURE INT RIEURE N EST PAS SUFFISAMMENT BASSE CAUSE SOLUTION PERSONNEL AUTORIS S assurer de la fermeture parfaite de l...

Страница 43: ...e Personal das f r die vorgesehenen T tigkeiten am Ger t verantwortlich ist ist auch verantwortlich f r die Umsetzung der Sicherheitsvorschriften die im Folgenden genannt werden und muss sicherstellen...

Страница 44: ...stellenoderbeiVerk ufern die diesen Dienst anbieten entsorgt werden Ein Elektroger t getrennt zu entsorgen verhindert m gliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit die durch einer unangemes...

Страница 45: ...e Minuten gut durch Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Stromstecker Rufen Sie den technischen Kundendienst Je mehr K ltemittel das Ger t enth lt umso gr er muss der Raum sein in dem das Ger...

Страница 46: ...tfernen darauf achten die verschiedenen Komponenten nicht zu besch digen und die die f r die Montage ben tigt werden nicht wegwerfen UNTERTEIL AUS POLYSTYROL 8 WAHL DES AUFSTELLUNGSORTES F r einen st...

Страница 47: ...tzspannung bereinstimmt DER STROMKREIS MIT DEM DAS K HLGER T VERBUNDEN WIRD MUSS MIT EINEM HOCHEMPFINDLICHEN FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER In 16 A Id 30 mA ABGESICHERT UND MIT DER ERDUNGSANLAGE VERBUNDEN...

Страница 48: ...zur Folge Die Innentemperaturen des Ger tes h ngen von der Umgebungstemperatur der H ufigkeit des ffnens der T ren und von der Lage ab an der das Ger t aufgestellt wird Diese Faktoren m ssen ber cksic...

Страница 49: ...ahlen ausgesetzt werden Es ist erforderlich da der Kondensatorgruppe ein freier Luftwechsel sichergestellt ist und deshalb d rfen die Bel ftungszonen nicht von Schachteln oder anderem verstellt sein D...

Страница 50: ...GENG IST DAS K HLREGAL DURCH ZIEHEN DES NETZSTECKERS AU ER BETRIEB ZU SETZEN F r die Reinigung der Wanne ist wie folgt vorzugehen 1 Die Ware w hrend des Atauens bei gleicherTemperatur in dem vorgesehe...

Страница 51: ...heit der K hlanlagenleitungen W chentlich Ordentliche Technischer Kundendienst Kontrolle der internen Leistungskabel und Leistungsanschl sse W chentlich Ordentliche Technischer Kundendienst Austausch...

Страница 52: ...r umen zwischengelagert werden um zu garantieren dass die Lebensmittel ihre Lagertemperatur beibehalten DIE INNENTEMPERATUR IST NICHT TIEF GENUG URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL Kontrollieren dass di...

Страница 53: ...apliquen los siguientes requisitos de seguridad est a cargo del personal t cnico responsable de las actividades previstas en el equipo quien debe asegurarse de que el personal autorizado Est cualifica...

Страница 54: ...este servicio Eliminar por separado un electrodom stico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite reciclar...

Страница 55: ...EN CASO DE DA OS Mantener alejado el equipo de llamas o fuentes de ignici n Ventilar bien el lugar durante algunos minutos Apagar el equipo y desconectar la clavija de alimentaci n Informar al servic...

Страница 56: ...alaje poniendo atenci n a no da ar los varios componentes y a no desechar los que servir n para el montaje BASE DE POLIESTIRENO 8 ELIGIR DONDE COLOCAR EL MUEBLE Para garantizar un rendimiento sin fall...

Страница 57: ...RUPTOR DIFERENCIAL MAGNETOT RMICO DE ALTA SENSIBILIDAD In 16 A Id 30 mA Y CONECTADO AL EQUIPO GENERAL DE TIERRA La puesta a tierra es necesaria y obligatoria para un correcto funcionamiento del equipo...

Страница 58: ...uras internas del aparato dependen de la temperatura del ambiente de la frecuencia de apertura de las puertas y del punto en el que se coloca el aparato Estos factores deber n tenerse en cuenta cuando...

Страница 59: ...cuentre en condiciones de libre intercambio de aire Por lo tanto las zonas de ventilaci n no deben estar obstruidas por cajas u otros objetos Colocar el equipo dejando su enchufe de alimentaci n f cil...

Страница 60: ...ro 1 4 17 LIMPIEZA INTERIOR ACHTUNG VOR JEDER REINIGENG IST DAS K HLREGAL DURCH ZIEHEN DES NETZSTECKERS AU ER BETRIEB ZU SETZEN Para la limpieza proceder como sigue 1 Colocar los alimentos en espec fi...

Страница 61: ...refrigerante Semestral Ordinario Asistencia t cnica Inspecci n de cables y conexiones interiores de potencia Semestral Ordinario Asistencia t cnica Reemplazo de l mparas led Extraordinario Asistencia...

Страница 62: ...letamente almacenando inmediatamente los productos en c maras frigor ficas o en refrigeradores que garanticen su temperatura de conservaci n LA TEMPERATURA INTERNA NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA CAUSA SOL...

Страница 63: ...www iarp it www eptarefrigeration com EN ISO 9001 20 100 52000877 EN ISO 14001 20 104 141373322 T V AUSTRIA CERT GMBH CERTIFIED...

Результаты поиска

Содержание iarp RUGIADA WINE&BEER

Отзывы:

Похожие инструкции для iarp RUGIADA WINE&BEER

Бренды по названию

Популярные бренды

EPTA iarp RUGIADA WINE&BEER, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание iarp RUGIADA WINE&BEER

Отзывы:

Похожие инструкции для iarp RUGIADA WINE&BEER

Бренды по названию

Популярные бренды