La Sommeliere CTPNE120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

NOTICE D’UTILISATION

CTPNE120

– CTVNE120

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES

DE SECURITE ET D’UTILISATION.

– MANUEL D’UTILISATION

p. 1

– USE INSTRUCTIONS

p. 22

– MANUAL DE UTILIZACION

p. 44

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

p. 68

IT -

MANUEL D’ USO

p. 91

– GEBRAUCHSANWEISUNG

p.113

Содержание CTPNE120

Страница 1: ...T UTILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 22 SP MANUAL DE UTILIZACION p 44 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 68 IT MA...

Страница 2: ...ise manipulation de l appareil S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s r duites sur le...

Страница 3: ...mable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil v rifiez qu aucun des composants du circuit de r frig ration ne soit endommag Le r frig rant R600a e...

Страница 4: ...N utilisez jamais l appareil ou ses l ments pour vous appuyer Pour viter les chutes d objets et emp cher de d t riorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de l appareil Cet appareil est de...

Страница 5: ...votre appareil clayettes est recommand pour que l nergie soit utilis e le plus rationnellement possible par l appareil de r frig ration Tout changement de cet agencement peut impacter la consommation...

Страница 6: ...sol avec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a ell...

Страница 7: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Страница 8: ...se for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de r frig ration Vous pouvez acc der la Base EPREL en scannant le QR code p...

Страница 9: ...tes malgr le poids des bouteilles L inclinaison garantie galement la bonne vacuation des eaux de condensation et la bonne tanch it du joint de porte Cet appareil est uniquement r serv au stockage de v...

Страница 10: ...e cache de charni re sup rieure 3 D vissez les vis de la charni re sup rieure et retirez la puis retirez la porte 4 D vissez le grand pied avant droit et retirez le 5 D vissez les vis de la charni re...

Страница 11: ...vertures entre le joint et l encadrement du compartiment lorsque la porte est ferm e tirez avec pr cautions sur le joint afin de refermer ces ouvertures Le positionnement correct du joint est importan...

Страница 12: ...d sir vissez la la porte avec les 2 vis m tal fournies Utilisez les 2 cache vis pour cacher les vis de la poign e Placez les 2 couvercles de trous suppl mentaires sur les trous oppos s plac s de l aut...

Страница 13: ...t rieur K2 Bouton de r glage de la temp rature Appuyez une fois sur la touche l affichage LED clignotera indiquant la temp rature r gl e actuelle Appuyez de nouveau sur la touche pour r gler la temp r...

Страница 14: ...te de temp rature La fonction hiver Dot e d une fonction hiver la cave vous assure la bonne conservation des bouteilles malgr un environnement non favorable Votre cave est dot d un l ment chauffant pe...

Страница 15: ...e faiblement isol e car la nuit les temp ratures sont souvent n gatives Une temp rature excessive peut alt rer le gout du vin voire endommager ou extraire le bouchon Quel que soit la cause si vous rem...

Страница 16: ...rateurs d avoir une estimation rapide de la taille de l appareil Elles correspondent des tests effectu s avec une bouteille talon la bouteille de type bordelaise tradition en 75 cl la normalisation re...

Страница 17: ...Bordeaux Types de croisement T te b che col col Notez bien la diff rence de profondeur T te b che col entre f ts Chargement accru Exemples de temp ratures de service respecter lors de vos d gustations...

Страница 18: ...ifs 1 Ouvrez la porte de la cave vin et retirez les clayettes 2 Tournez la main le filtre charbon pour le retirer de la paroi arri re 3 Ins rez un filtre charbon neuf dans l orifice pr vu et serrez le...

Страница 19: ...Fermez enti rement la porte D placez l appareil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil Prot gez galem...

Страница 20: ...ter de la mise sur le march de la derni re unit du mod le La liste des pi ces de rechange et la proc dure pour les commander acc s professionnels acc s particulier sont accessibles sur le site interne...

Страница 21: ...a cave est bien niveau La cave fait beaucoup de bruit Un bruit de circulation d eau est normal cela est d au gaz r frig rant A la fin du cycle de refroidissement il est possible d entendre un bruit de...

Страница 22: ...appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structure...

Страница 23: ...future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of moving This will ensure optimum operation of the appliance To avoid any risk of injury k...

Страница 24: ...trap for children Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old NOTE children between 3 and 8 can load and unload the appliance Plastic bags can be dangerous T...

Страница 25: ...ay cause a short circuit and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation Do not extend the power cable Do not use an ext...

Страница 26: ...tments of the appliance This appliance is intended for wine storage only It is recommended to regulate the cave at 12 C Caution Cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the powe...

Страница 27: ...he wine cooler has no bottle it takes about 30 minutes to increase the temperature of the wine cooler from 5 C to 20 C Under the same circumstances it will take about 1 hour to bring the chiller tempe...

Страница 28: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Страница 29: ...n the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The name...

Страница 30: ...29 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Control panel 5 Sensor 2 Fan 6 Door 3 Metal shelves with wooden front 7 Adjustable feet 4 Charocal filter...

Страница 31: ...lled in a built in or embeddable way For a good functionality of the device it is imperative to leave a good air circulation all around the device We do not take responsibility for failure to comply w...

Страница 32: ...15 cm between the walls of your wine cellar and nearby walls walls or worktop for example as shown in the illustration below Reverse the door opening direction 1 1 Set the thermostat to 0 and disconne...

Страница 33: ...Refit the upper hinge cover Note The door seal may come out of place when changing sides If you notice any openings between the seal and the compartment frame when the door is closed carefully pull th...

Страница 34: ...e handle on the desired location screw it to the door with the 2 metal screws provided Use the 2 screw covers to hide the handle screws Put the additional 2 hole covers on the opposite holes placed on...

Страница 35: ...ure Control panel Connect the mains plug to a suitable mains socket Set the thermostat to adjust the temperature to 12 degrees using the K2 and K3 keys K1 Button to activate deactivate the interior li...

Страница 36: ...n Equipped with a winter function the cellar ensures the good conservation of the bottles despite an unfavorable environment Your cellar is fitted with a heating element which raises the temperature i...

Страница 37: ...cycle finishes the appliance s refrigerated surfaces are defrosted automatically The defrost water is channeled into a condensates evaporation tray which is located in the back of the appliance near t...

Страница 38: ...graphical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme cases you could store...

Страница 39: ...whites 8 10 C Champagnes 7 8 C Sweet wines 6 C 8 CARE AND MAINTENANCE Before cleaning your appliance something that should be done regularly disconnect it by removing the plug or by pulling the fuse o...

Страница 40: ...s if the temperature requires When switching on for the first time or following a prolonged shutdown it is possible that when re starting the temperatures selected and those displayed are not the same...

Страница 41: ...ILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance or repair work Aesthetic and functional spare parts in accordance with REGULATION EU 2019 2019 Annex II p...

Страница 42: ...door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The...

Страница 43: ...t is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Th...

Страница 44: ...cal characteristics without notice Warranties for LA SOMMELIERE brand products are offered exclusively by selected retailers No part of these instructions may be considered as a supplementary guarante...

Страница 45: ...ones de seguridad Conserve estas instrucciones para futuras consultas y gu rdelas junto al aparato de modo que acompa en a este ltimo en caso de que se venda o traslade a otro lugar As se garantizar e...

Страница 46: ...junta de puerta magn tica debe reemplazarse por otro aparato provisto de un pestillo en la puerta o en la junta compruebe que dicho pestillo no funciona antes de deshacerse del aparato De este modo se...

Страница 47: ...o de aislamiento son inflamables Cuando se deseche el electrodom stico hacerlo en un centro de eliminaci n de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCI N El refrigerante de estos aparatos es...

Страница 48: ...on el servicio posventa La toma de corriente debe estar accesible f cilmente pero fuera del alcance de los ni os En caso de duda consulte al instalador Utilizaci n diaria Este aparato est dise ado par...

Страница 49: ...directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o ext...

Страница 50: ...de dise o Se recomienda la siguiente disposici n del equipo de su aparato estantes etc para que el aparato de refrigeraci n utilice la energ a de la forma m s racional posible Cualquier cambio en est...

Страница 51: ...stancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atenci n No estropee el circuito frigor fico del aparato Atenci n Las unidades de refrigeraci n que funcionan con...

Страница 52: ...la informaci n espec fica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para consultarlo cuando lo necesite intervenci n t cnica solicitud de asist...

Страница 53: ...roductos para el etiquetado energ tico Esta base de datos le permite consultar la informaci n y la documentaci n t cnica de su aparato de refrigeraci n Puede acceder a la base de datos EPREL escaneand...

Страница 54: ...esita una ventilaci n adecuada No dise ado para colocarse en un s tano El electrodom stico solamente puede utilizarse en interiores Esta vinoteca ha sido dise ada para una instalaci n independiente Es...

Страница 55: ...del aparato mantenga una distancia m nima de 15 cm entre las paredes de su vinoteca y las paredes cercanas paredes o encimera por ejemplo como se muestra en la siguiente ilustraci n Invierta la direc...

Страница 56: ...rio est en posici n vertical y se cierre f cilmente 10 Coloque la bisagra superior en el lado opuesto y en la puerta luego vuelva a colocar los tornillos de la bisagra que est n flojos 11 Una vez inst...

Страница 57: ...ientas el ctricas que puedan da ar la puerta Como la puerta del s tano es reversible la colocaci n del tirador depende de la configuraci n deseada Los agujeros son visibles a cada lado del marco de la...

Страница 58: ...CCIONES DE UTILIZACI N Este aparato est indicado para funcionar en habitaciones con una temperatura ambiente muy espec fica esta clase clim tica se indica en la placa de identificaci n La temperatura...

Страница 59: ...talla de temperatura real La temperatura de la bodega es regulable entre 5 C y 20 C K3 Bot n de ajuste de temperatura Presione el bot n una vez la pantalla LED parpadear indicando la temperatura estab...

Страница 60: ...ientes La temperatura en el interior de la bodega es igual o inferior a la temperatura configurada 1 5 C La temperatura ambiente es igual o inferior a la temperatura configurada Cuando la temperatura...

Страница 61: ...gada y frecuente a estas condiciones anormales puede tener un efecto nocivo en sus vinos Bandejas Para evitar el deterioro de la junta de la puerta aseg rese de que la puerta est bien abierta antes de...

Страница 62: ...origen geogr fico bordelesa borgo ona provenzal etc y un tipo tradici n pesada ligera flauta etc cada uno con di metros y alturas diferentes En realidad se podr an colocar en un caso extremo m s botel...

Страница 63: ...orosos 6 C 8 MANTENIMIENTO Antes de limpiar el aparato operaci n que se debe realizar regularmente descon ctelo retirando el cable de alimentaci n de la toma de corriente o desconectando el fusible de...

Страница 64: ...de 3 o 5 minutos si la temperatura lo requiere Al encender el aparato por primera vez tras una parada prolongada en el momento del encendido es posible que las temperaturas seleccionadas no se corresp...

Страница 65: ...SE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSVENTA DE SU DISTRIBUIDOR ATENCI N Desconecte la toma mural antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o reparaci n Las piezas de recambio est ticas y funcional...

Страница 66: ...cia La puerta no est bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha...

Страница 67: ...ue su bodega presionando el bot n de encendido apagado y desench fela C digo de error CE Problemas de comunicaci n Pulse cualquier tecla para detener la se al ac stica y p ngase en contacto con su ser...

Страница 68: ...ida til al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar l...

Страница 69: ...n denk eraan om deze vlak bij het apparaat op te bergen zodat de instructies bij een verkoop of verhuizing met het apparaat worden meegegeven Daardoor zal een optimale werking van het apparaat kunnen...

Страница 70: ...t Zo vermijdt u dat dit apparaat in een val voor kinderen verandert Houd het apparaat en het snoer van het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar LET OP kinderen tussen 3 en 8 kunne...

Страница 71: ...open vlammen en elke ontstekingsbron Ventileer zorgvuldig de ruimte waarin het apparaat staat Het is gevaarlijk om de samenstelling van dit apparaat te wijzigen op welke manier ook Elke beschadiging...

Страница 72: ...en vlammen worden gehouden om brandgevaar te vermijden Dit apparaat is uitsluitend bestemd om wijn en dranken op te slaan Het apparaat is zwaar Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst Is uw apparaat...

Страница 73: ...iators of kookplaten staan Kijk goed of de contactdozen bereikbaar zijn zodra het apparaat is ge nstalleerd Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd i...

Страница 74: ...male gebruiksomstandigheden wordt gebruikt De temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kunnen door vele factoren worden be nvloed omgevingstemperatuur blootstelling aan zonlicht aantal deuro...

Страница 75: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Страница 76: ...l van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op d...

Страница 77: ...76 3 BESCHRIJVING VAN DE INRICHTING 1 Besturingskaart 5 Sensor 2 Binnenventilator 6 Draagt 3 Houten plank 7 Verstelbare poten 4 Koolstoffilter...

Страница 78: ...eert ook een goede afvoer van condenswater en een goede afdichting van de deurafdichting Niet ontworpen voor plaatsing in een garage of kelder Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis D...

Страница 79: ...doende ventilatie van het apparaat te zorgen dient u een minimale afstand van 15 cm aan te houden tussen de wanden van uw wijnkelder en nabijgelegen wanden muren of werkblad bijvoorbeeld zoals aangege...

Страница 80: ...rechtop staat en gemakkelijk sluit 10 Plaats het bovenste scharnier aan de andere kant van de deur en plaats de scharnierschroeven dan losjes terug 11 Zodra de deur is ge nstalleerd past u de afstand...

Страница 81: ...nfiguratie Aan elke kant van het deurkozijn zijn gaten zichtbaar om de handgreep aan de rechter of linkerkant te kunnen plaatsen Bij aankoop van je kast wordt het handvat in een apart pakket geleverd...

Страница 82: ...2 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 5 UW APPARAAT BEDIENEN Controlelint Steek de netstekker in een geschikt stopcontact Stel de thermostaat in op 12 graden...

Страница 83: ...sen de 5 tot 20 C ligt Het is uiterst belangrijk om sterke temperatuurschommelingen te vermijden Dit apparaat werd door specialisten voor wijnliefhebbers ontwikkeld en houdt in tegenstelling tot een g...

Страница 84: ...omgevingstemperatuur te compenseren gemiddeld tot 5 C Toch raden we aan om in de winter de binnentemperatuur te monitoren wanneer de kelder zich in een garage veranda of andere slecht ge soleerde rui...

Страница 85: ...t contractueel en maakt het mogelijk zoals de literinhoud bij koelkasten om snel te schatten hoe groot het apparaat is Dit aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een standaardfles ee...

Страница 86: ...sen kruiselings neer te leggen Kop aan staart hals tegen hals Let goed op het verschil in diepte Kop aan staart hals tussen buiken Voorbeelden van serveeremperaturen In acht te nemen bij uw degustatie...

Страница 87: ...Een onderbreking van 1 of 2 uur zal de temperaturen in uw wijnkast niet be nvloeden Wilt u uw wijnen tijdens stroomonderbrekingen beschermen denk er dan aan om de deur zo weinig mogelijk open te doen...

Страница 88: ...kend wordt door het merk of de handelaar In elk geval moet het snoer vervangen worden door bevoegd personeel om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP NEEM DAN CONTA...

Страница 89: ...an de verlichting staat op OFF Trillingen Ga na of de wijnkast waterpas staat De wijnkast lijkt te veel lawaai te maken Het geratel kan zijn toe te schrijven aan het stromende koelmiddel wat normaal i...

Страница 90: ...vice 11 MILIEU Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig Europese richtlijn UE 2019 290 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de...

Страница 91: ...producten behouden wij ons het recht voor om de technische kenmerken zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen De garanties van de LA SOMMELIERE producten worden uitsluitend door de door ons gekoze...

Страница 92: ...o che in caso di vendita o di trasloco siano consegnate assieme all apparecchio Sar cos possibile garantire il funzionamento ottimale dell apparecchio Per evitare il rischio di lesioni conservare le p...

Страница 93: ...i NOTA i bambini tra 3 e 8 possono caricare e scaricare l apparecchio I sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per evitare qualsiasi rischio di soffocamento tenere questa borsa fuori dalla po...

Страница 94: ...ttrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna non al suo posto Scollegare l apparecchio dalla corrente prima di sostituire la lampadina Quest...

Страница 95: ...enere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione diretta alla luce del sole pu rovinare il rivestimento in acrilico mentre le fo...

Страница 96: ...atura dell apparecchio ripiani ecc in modo che l energia venga utilizzata nel modo pi razionale possibile dall apparecchio di refrigerazione Qualsiasi modifica a questa disposizione pu influire sul co...

Страница 97: ...orifero dell apparecchio Attenzione le unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o...

Страница 98: ...dando direttamente su www ec europa eu e inserendo il modello del vostro apparecchio di refrigerazione 2 TARGHETTA INFORMATIVA Qui sotto illustrato l esempio di una targhetta informativa La targhetta...

Страница 99: ...98 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Pannello di controllo 5 Sensore 2 Dentro il ventilatore 6 Porta 3 Mensola in legno 7 Piedini regolabili 4 Filtro al carbone...

Страница 100: ...ite dell aria Questo apparecchio non destinato ad essere collocato in luoghi come un garage un seminterrato o simili Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo apparecchio pu essere c...

Страница 101: ...Per garantire una ventilazione sufficiente dell apparecchio mantenere una distanza minima di 15 cm tra le pareti della vostra cantinetta e le pareti adiacenti pareti o piano di lavoro ad esempio come...

Страница 102: ...izione verticale e si chiuda facilmente 10 Posizionare il cardine superiore sul lato opposto e sullo sportello quindi riposizionare le viti del cardine senza stringere 11 Una volta installata la porta...

Страница 103: ...aniglia sul lato destro o sinistro Al momento dell acquisto del mobile la maniglia viene consegnata in un imballo separato e viene fornita anche una borsa di ferramenta La borsa della ferramenta conti...

Страница 104: ...namento e potrebbe causare guasti Per un funzionamento ottimale e per ottenere le prestazioni desiderate il dispositivo stato progettato per funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 23 C e 2...

Страница 105: ...visualizzazione della temperatura tra Fahrenheit Celsius premendo il tasto Avvertimento Quando il sensore di temperatura si guasta viene visualizzato un codice di errore E1 problema di temperatura in...

Страница 106: ...erfici refrigerate dell apparecchio verranno sbrinate automaticamente L acqua di sbrinamento formatasi viene scaricata in una vaschetta di evaporazione della condensa situata sul retro dell apparecchi...

Страница 107: ...ata misurata secondo lo standard EN62552 Questo standard calcolato con bottiglie di tipo bordolese tradizionale da 75 cl Qualsiasi altro tipo di formato bottiglia cos come l aggiunta di ripiani ridurr...

Страница 108: ...le sar probabilmente un po meno del massimo dichiarato Tipi di bottiglie Qui possiamo vedere 4 tipi di bottiglie da 75 cl borgognona e bordolese di varie dimensioni Esistono molti altri tipi di varie...

Страница 109: ...odotti abrasivi La prima volta che si accende l apparecchio possibile che emani degli odori residui In tal caso far funzionare l apparecchio a vuoto per alcune ore impostando la temperatura pi fredda...

Страница 110: ...no e l esterno dell apparecchio Lasciare anche la porta aperta bloccandola se necessario per evitare la formazione di condensa odori muffa Spostamento del frigo cantina Scollegare il frigo cantina pri...

Страница 111: ...dalla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle riparazioni I ricambi estetici e funzionali ai sensi del REGOLAMENTO UE 2019 2019 Allegato II punto 3 sono messi a disposizione de...

Страница 112: ...usa del gas refrigerante Alla fine del ciclo di raffreddamento possibile sentire un suono della circolazione dell acqua Il lavoro delle partizioni della cantina pu causare queste crepe La cantina non...

Страница 113: ...cquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una racc...

Страница 114: ...eit und zum korrekten Gebrauch des Ger ts vor der Installation und Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch Um das Ger t nicht zu besch digen und oder unn tige Verletzungen zu vermeiden ist es wicht...

Страница 115: ...ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man sie nur f r ein paar Tage in der Garage abstellt Bei der Entsorgung des Ger tes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel...

Страница 116: ...iche Anwendungen bestimmt ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden muss es gem den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entz ndlichen Stoffe wie...

Страница 117: ...Komponenten des K ltekreislaufs besch digt sind Das K ltemittel R600a ist eine entz ndbare Fl ssigkeit Achtung Brandgefahr Bei Besch digungen des K ltekreislaufs Offene Flammen und sonstige Z ndquell...

Страница 118: ...r t ist ausschlie lich f r die Lagerung von Wein bestimmt Keine entz ndlichen Stoffe oder Fl ssigkeiten im Ger teinneren aufbewahren da Explosionsgefahr besteht Keine anderen Elektroger te Mixer Eisma...

Страница 119: ...hten Standort aufzustellen Das Ger t von direkter Sonnenbestrahlung und W rmequellen Ofen Heizger t Heizk rper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung besch digen und W rme...

Страница 120: ...chbar sind nachdem das Ger t installiert wurde Stellen Sie beim Aufstellen des Ger ts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt ist Energieeinsparungen Zur Begrenzung des Stromverbra...

Страница 121: ...ufrechterhalten wird wie es in Betrieb ist und unter normalen Betriebsbedingungen verwendet wird Die Temperatur im Inneren des Ger ts und sein Energieverbrauch k nnen durch viele Faktoren beeinflusst...

Страница 122: ...heiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist...

Страница 123: ...ergielabel van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild Das Typensc...

Страница 124: ...123 3 BESCHREIBUNG 1 Steuerplatine 5 Sensor 2 Innenl fter 6 Tr gt 3 Holzregal 7 Verstellbare F e 4 Kohlenstofffilter...

Страница 125: ...r einen guten Betrieb des Ger ts ist es wichtig eine gute Luftzirkulation um das Ger t herum zu lassen Wir bernehmen keine Haftung f r die Nichteinhaltung der Installationsanweisungen Bitte stellen Si...

Страница 126: ...enachbarten W nden z B W nden oder Arbeitsplatten ein wie in der folgenden Abbildung gezeigt Kehren Sie die T r ffnungsrichtung um 1 Thermostat auf 0 stellen und Netzstecker ziehen Kippen Sie Ihren We...

Страница 127: ...arnier auf der gegen berliegenden Seite und der T r und ersetzen Sie die Scharnierschrauben lose 11 Sobald die T r installiert ist passen Sie die Abst nde an um die T r vertikal zu halten und ziehen S...

Страница 128: ...en Beim Kauf Ihres Schranks wird der Griff in einem separaten Paket geliefert und eine T te mit Hardware wird ebenfalls mitgeliefert Die Hardware Tasche enth lt 2 Metallschrauben zur Befestigung des G...

Страница 129: ...Umgebungstemperatur ber oder unter 23 25 C kann die Leistung des Ger ts beim Erreichen der gew nschten Solltemperatur beeintr chtigen Bitte beachten Sie dass es je nach gew hlter Einstellung und Bela...

Страница 130: ...Fahrenheit F Schalten Sie die Temperaturanzeige zwischen Fahrenheit Celsius um indem Sie die Taste dr cken Warnung Wenn der Temperatursensor ausf llt wird ein Fehlercode angezeigt E1 Temperaturproble...

Страница 131: ...diese Merkmale wird verhindert dass sich die Schwingungen auf Ihre Weine bertragen Abtauen Ihr Ger t ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet Bei Stillstand des K hlzyklus tauen die gek hl...

Страница 132: ...nach Bedarf herauszuziehen oder einzuschieben Ladeplan Ihr Weinkeller kann bis zu 119 Flaschen des leichten Bordeaux Typs aufnehmen wobei die Stapelung auf einem Regal basiert aber aus Gr nden des Be...

Страница 133: ...rch den praktischen Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Ger t daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen bef llen als die angegebene...

Страница 134: ...asser absp len und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall L se bzw Scheuermittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme k nnen noch Restger che vorhanden sein Lassen Sie das Ger t...

Страница 135: ...wesenheit Kurzer Urlaub Lassen Sie den Weinklimaschrank w hrend einer Abwesenheit von weniger als drei Wochen in Betrieb L ngere Abwesenheit Sollte das Ger t mehrere Monate nicht benutzt werden entfer...

Страница 136: ...HREN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES H NDLERS ACHTUNG Ziehen Sie vor Reinigungs bzw Reparaturarbeiten prinzipiell den Netzstecker aus der Steckdose sthetische und funktionelle Ersatztei...

Страница 137: ...le neue Flaschen eingelegt Der Weinschrank wird zu oft ge ffnet Die T r wird nicht gut geschlossen Die Einstellung der Temperatur ist nicht richtig Die T rdichtung ist nicht dicht Die Beleuchtung funk...

Страница 138: ...E Kommunikationsprobleme Dr cken Sie eine beliebige Taste um das akustische Signal zu stoppen und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Schalten Sie Ihren Weinkeller aus indem Sie die Ein Aus Taste dr...

Страница 139: ...chten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und f rdert das Recycling der Wertstoffe aus denen das Produkt besteht Um genauere Ausk nfte zu de...

Страница 140: ...139...

Результаты поиска

Содержание CTPNE120

Отзывы:

La Sommeliere CTPNE120, Инструкция по использованию, Страница: 1 / 140

Результаты поиска

Содержание CTPNE120

Отзывы: