background image

       

 

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur 

Westerwaldstraße 134 
D-53773 Hennef-Uckerath 
Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46 
Telefax:  +49 (0) 2248 / 91 29 – 48 
E-Mail: 

[email protected]

 

www.epstein-design.de

 

 

 

Sahara Turm 72, 102, 132, 162 G13 

 

                             

        

 

 

 

 

 

 

 

Maße / Dimensions / dimensions / 

размерами cm 

 
Pollerleuchte / Bollard / Balise / 

кнехт 

 
Anwendung / application / application / 

заявки 

 
DE: 

Ortsfeste, freistrahlende Pollerleuchte mit umlaufender, strukturierter Lichtstärkenverteilung, Lichtaustritt 

 

360°. Blendfreies, warmes, anheimelndes, natürliches Licht mit Farbnuancen für die Beleuchtung von 

 

Flächen und Wegen in öffentlichen und privaten Bereich. 

 

Sonderanfertigungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt. 

 

EN:

  Stationary, free-radiating bollard with surrounding, structured light intensity distribution, light output 360 °.

 

Glare-free, warm, homely, natural light with shades for the lighting of areas and paths in public and private 

 

areas. 

 

Custom-made products are manufactured on the basis of current regulations. 

 

FR:

 Fixe, borne d'éclairage à rayonnement libre avec circonférentiel, répartition structurée de l'intensité 

 

lumineuse, Emission lumineuse à 360 °.Lumière sans éblouissement, chaleureuse, confortable et naturelle 

 

avec des nuances pour l'éclairage des zones et des chemins dans les zones publiques et privées. 

 

Modèles spéciaux sont faits sur la base de la réglementation en vigueur. 

 

RU:

 

Стационарный неэкранированный Боллард с круговыми, структурированное распределение 

 

интенсивности света, свет выход 360 °. Без бликов, теплый, удобный, естественный свет с тенями 

 

для освещения областей и путей в бщественных и частных районах. 

 

Специальные конструкции изготавливаются на основе действующих правил. 

 

Содержание 14281

Страница 1: ...Bereich Sonderanfertigungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt EN Stationary free radiating bollard with surrounding structured light intensity distribution light output 36...

Страница 2: ...efficacit nerg tique EEC EEC 7 Zolltarifnummer USA Customs tariff number num ro de tarif douanier 7 EAN Nummer EAN number num ro EAN EAN 8 Montageanleitung assembly Instructions instructions d instal...

Страница 3: ...2m H03VV F 3G0 75qmm white with british plug BS1363 US CA 78inches SVT or SJT 3xAWG18 white polarized US plug and footswitch Art Nr Item No num ro d article Item No Item No 14189 14189 14189 14189 14...

Страница 4: ...hne Zuleitung f r den Festanschluss an Erdkabel without supply cable for the permanent connection to underground cable sans c ble d alimentation pour la connexion permanente au c ble souterrain US CA...

Страница 5: ...No num ro d article Art Nr Item No Item No 14325 14325 14325 14325 14328 14321 14323 Sahara Turm 132 2x36W Au enleuchten outdoor lighting clairage ext rieur T 10 C 50 C EU 5m H05RN F 3G1 0qmm Schukost...

Страница 6: ...3G1 0qmm CH 5m H05RN F 3G1 0qmm mit Stecker CH UK 5m H05RN F 3G1 0qmm with british plug BS1363 Art Nr Item No num ro d article Art Nr Item No 14295 14295 14295 14295 14298 14291 Sahara Turm 162 2x58W...

Страница 7: ...g ambient temperatur Temp rature ambiante de fonctionnement 10 C bis 50 C Sahara Turm 162 2x58W T8 58Wx2 Eingang Input d entr e 230V 50 60 Hz 0 50A 10 Ausgang Output sortie 400V 400mA 480mA 116W 10 Um...

Страница 8: ...5 14338 14361 4040028143262 4040028143279 4040028143286 4040028143293 4040028143316 4040028143347 4040028143354 4040028143385 4040028143613 4040028143620 4040028143637 4040028143644 4040028143651 1436...

Страница 9: ...1 Loosen the side screws on the lamp and lift off the cover 1 2 Fasten luminaire with screws and dowels to firm ground 2 3 Insert bulbs 3 4 Replace the cover and fix it with lateral screws 4 Note If t...

Страница 10: ...t seitlichen Schrauben fixieren 3 EN 1 Unplug the power cord or disconnect the lamp from the power supply 2 Loosen the side screws on the lamp and lift off the cover 1 3 Insert suitable bulbs 2 4 Put...

Страница 11: ...or Bouton Lehrn Lehrn capteur de luminosit 2 3 D mmerungsschalter twilight switch Funkempf nger Vorderseite interrupteur cr pusculaire Radio receiver front side Face avant du r cepteur radio Funkempf...

Страница 12: ...Nach dem Austausch der Batterie ist keine Neueinstellung des Codes oder der Helligkeit erforderlich Es k nnen beliebig viele unserer Leuchten mit D mmerungsschalter von einem Funkempf nger geschaltet...

Страница 13: ...ire prend la luminosit actuelle Enfin la LED du r cepteur radio clignote deux fois R glage de l heure de commutation Arr t automatique apr s 0 2 3 4 5 6 7 ou 8 heures En position 0 sera dans la soir e...

Страница 14: ...ible dans le commerce Suivez les instructions du fabricant Lumi res avec des surfaces de gr s devrait tre annuel tre rescell Bouteille d tanch it en pierre du Sahara avec 0 5 kg num ro d article 20604...

Страница 15: ...heets and offer texts refer to the products manufactured at the time of publication We are constantly working to make our products more powerful and efficient For this reason there may be deviations i...

Страница 16: ...30W No 100352 Sahara Turm 132 EVG 2x36W No 901840 Sahara Turm 162 EVG 2x58W No 901920 US CAN Sahara Tower lamp 72 102 132 EVG T8 1 2 x 17W 25W 32W No 901726 US CAN Sahara Tower lamp 162 EVG T8 1 2 x 5...

Страница 17: ...Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits...

Страница 18: ...ec le marquage CE depuis 2008 2008 Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird This Declaration of Conformity will be invalidated...

Страница 19: ...on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations...

Страница 20: ...V1 6 1 SAR EN 62479 2010 EN 50581 2012 Die Leuchten sind seit 2015 mit dem CE Zeichen versehen The lights have been marked with the CE mark since 2015 Les feux ont t marqu s avec le marquage CE depui...

Отзывы: